Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D D E E
Inhalator IN 500 Compact / IN 550 Pro
G G B B
Inhalator IN 500 Compact / IN 550 Pro
F F R R
Inhalateur IN 500 Compact / IN 550 Pro
I I T T
Inalatore IN 500 Compact / IN 550 Pro
E E S S
Inhalador IN 500 Compact / IN 550 Pro
P P T T
Inalador IN 500 Compact / IN 550 Pro
N N L L
Inhalator IN 500 Compact / IN 550 Pro
F F I I
Inhalaattori IN 500 Compact / IN 550 Pro
S S E E
Inhalator IN 500 Compact / IN 550 Pro
G G R R
Εισπνευστήρας ΙΝ 500 Compact / IN 550 Pro
Art.-Nr. 54520
Art.-Nr. 54530
0297
Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
Οδηγίες χρήσης
Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana IN 500 Compact
Resumen de contenidos para Medisana IN 500 Compact
-
Página 2: Tabla De Contenido
DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ....... 1 Avisos de segurança ......2 Wissenswertes ........2 Informações gerais ......3 Anwendung ..........3 Aplicação ..........4 Verschiedenes ........4 Generalidades ........5 Garantie ..........5 Garantia ..........GB Manual NL Gebruiksaanwijzing 1 Safety Information ......... - Página 6 Unidad de compresor Unidade compressora Conexión del equipo para la manguera Conexão do aparelho para o tubo de ar de aire Filtro de ar (com cobertura) Filtro de aire (con cubierta) Interruptor de activação/desactivação Interruptor on/off Pega Asa soporte Bloqueio da tampa do espaço de arrumo Bloqueo para la tapa del compartimento Espaço de arrumo de almacenamiento...
-
Página 61: Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las in- strucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su con- sulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. -
Página 62: Es 1 Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad Intended use • El inhalador IN 500 Compact/ IN 550 Pro de MEDISANA ha sido Indicaciones creado para la terapia inhalatoria oral o nasal en los hogares privados. de seguridad El equipo solo puede ser usado por pacientes que se han familiarizado exhaustivamente con el funcionamiento del equipo y a quienes el médico o el farmacéutico le han recetado o recomendado el medica-... -
Página 63: Indicaciones De Seguridad
No enrolle el cable de alimentación en el equipo. • Si el cable de red estuviese dañado solamente puede ser sustituido por MEDISANA, por un distribuidor oficial autorizado o por una persona que disponga de la cualificación correspondiente. • Asegúrese de que no entre agua en el interior del equipo. Si el equipo entra en contacto con la humedad, saque inmediatamente el enchufe y póngase en contacto con el centro de servicio. - Página 64 1 Indicaciones de seguridad El uso del aparato debe producir una sensación agradable. En caso de • experimentar dolor o una sensación desagradable, interrumpa la utili- zación y consulte a su médico. antes del uso ADVERTENCIA Existe el riesgo de infecciones si el nebulizador no está limpio. Antes de cada empleo, respete las medidas de higiene generales (por ejemplo, lavarse las manos en profundidad) y asegúrese de limpiar el nebulizador conforme a las indicaciones del apartado...
-
Página 65: Indicaciones De Seguridad / 2 Informaciones Interesantes
2 Informaciones interesantes ¡Muchas Muchas gracias por su confianza y felicitaciones. Con el Inhalador IN 500 Compact / IN 550 Pro ha adquirido un producto de gracias! calidad de MEDISANA. Con el fin de poder alcanzar los resultados deseados y de disfrutar por mucho tiempo de su MEDISANA Inhalador IN 500 Compact / IN 550 Pro le recomendamos observar detenidamente las siguientes indicaciones en relación con el uso y el mantenimiento del... -
Página 66: Aplicación
3 Aplicación ADVERTENCIA Preparación para la Limpie y desinfecte el juego de nebulizador como se describe en inhalación "4.1 Limpieza y cuidado" para evitar una posible infección por suciedad en las piezas. Además, se deberán cumplir todas las medidas de higiene generales como la desinfección de las manos, el manejo higiénico de los medicamentos, etc. - Página 67 3 Aplicación duzca el cable del equipo en el enchufe. Coloque un extremo del tubo de aire fijándolo en la conexión para el tubo de aire del com- presor. El otro extremo debe colocarlo en la conexión para el tubo de aire del kit del nebulizador.
-
Página 68: Es 3 Aplicación / 4 Generalidades
3 Aplicación / 4 Generalidades ADVERTENCIA - Una aplicación no debería durar más de 20 minutos. Si el com- presor funciona durante más tiempo corre peligro de sobrecalen- tarse y con ello malfuncionamiento. Después de ser usado el equipo debería enfriar durante como mínimo 40 minutos. - Evite cubrir o bloquear la rejilla de ventilación y del filtro de aire. - Página 69 Extraiga el filtro viejo, p.ej. usando un palillo. Coloque el nuevo filtro y vuelva a colocar la tapa en la posición original. ADVERTENCIA - Emplee solo filtros originales de MEDISANA que sean adecuados para este producto. - No limpie el filtro.
- Página 70 4 Generalidades Si el equipo se emplea con una frecuencia de 10 inhalaciones al día, de 20 minutos cada una, a temperatura ambiente (25°C) se prevé una vida Vida útil útil de 3 años (unidad de compresor). La vida útil de los accesorios puede variar: •...
-
Página 71: Generalidades
4 Generalidades En el compresor del IN 550 Pro se han montado dos seguros para proteger los componentes eléctricos (tipo T1AL, 250V~). Asegúrese de que el Cómo equipo solo se opera en conexiones de corriente que cumplen con las cambiar los especificaciones indicadas en el capítulo 4.8 Datos técnicos. - Página 72 Ref. 54531 Juntos 3 cabezales de pulveriza- dor (rojo, amarillo, azul) Con vistas a mejoras de la calidad del producto, nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño. En www.medisana.com encontrará la versión más actual de estas instrucciones de uso.
-
Página 73: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de...