Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
• Les caractéristiques du moteur du premier équipement sont indiquées sur la
fig. A27. N'utiliser que des moteurs ayant des caractéristiques équivalentes,
dotés d'un roulement côté pompe ancré et d'un ressort de précharge du côté
opposé. Sinon, utiliser l'accessoire kit groupe palier de butée pour pompes
jusqu'à 4 kW.
La puissance indiquée sur la plaque des données et dans les tableaux se
réfère à l'utilisation avec de l'eau propre. Pour des liquides plus denses ou
plus visqueux, consulter le Fabricant.
6.4.1 Pompes sans groupe palier de butée jusqu'à 4 kW
PRÉPARATION DU MOTEUR (fig. A17)
Ôter la languette unifiée du moteur, le cas échéant.
Installer la languette abaissée dans la fente de l'arbre moteur.
INSTALLATION DU MOTEUR (fig. A18)
Placer le moteur sur la bride supérieure de la pompe et insérer la fiche dans l'arbre.
Fixer le moteur à la pompe avec les vis. Serrer en appliquant le couple indiqué.
Assembler les deux parties du joint.
Insérer le gabarit de montage entre le joint et la garniture mécanique.
Monter les boulons et les serrer en appliquant le couple indiqué et en veillant à
laisser les deux parties du joint symétriques.
Extraire le gabarit de montage et le conserver pour les utilisations futures.
Serrer les trois goupilles filetées de la partie rotative de la garniture mécanique.
Contrôle : tourner manuellement l'arbre et prêter attention aux éventuels bruits
métalliques, signe d'éventuels problèmes de couplage. Dans ce cas, contacter le
Fabricant.
Monter les protecteurs couvre-joint.
6.4.2 Pompes avec un groupe palier de butée jusqu'à 4 kW
INSTALLATION DU GROUPE PALIER DE BUTÉE ET DU MOTEUR (fig. A19)
Placer la bride avec roulement de palier de butée sur la bride supérieure de la
pompe. Aligner les trous sur les deux brides.
Insérer la fiche dans l'arbre, soulever l'arbre et pousser la fiche dans le trou du
joint.
Insérer la partie amovible du joint et serrer les deux vis, en veillant à laisser les
deux parties du joint symétriques.
Installer la languette unifiée dans la fente de l'arbre moteur neuf.
Appliquer de la graisse sur l'arbre du moteur, sur toute la circonférence.
Placer le moteur sur la bride, en alignant la languette avec la fente du joint. Fixer
le moteur à la pompe avec les vis. Serrer en appliquant le couple indiqué.
Serrer les trois goupilles filetées de la partie rotative de la garniture mécanique.
Contrôle : tourner manuellement l'arbre et prêter attention aux éventuels bruits
métalliques, signe d'éventuels problèmes de couplage. Dans ce cas, contacter le
Fabricant.
Monter les protecteurs couvre-joint.
6.4.3 Pompes de plus de 4 kW
INSTALLATION DU MOTEUR (fig. A20)
Contrôler que l'insert pare-secousses se trouve à l'intérieur du trou dans l'arbre
intermédiaire de la pompe.
Installer la languette unifiée dans la fente de l'arbre moteur.
Appliquer de la graisse sur l'arbre du nouveau moteur, sur toute la circonférence.
Placer le moteur sur la bride supérieure de la pompe. Fixer le moteur à la pompe
avec les vis. Serrer en appliquant le couple indiqué.
Monter les protecteurs couvre-joint.
Une fois les opérations terminées, replacer les protecteurs s'ils ont été retirés.
6.5 Autres protections et protecteurs
• Selon la température du liquide pompé, les surfaces de l'électropompe peuvent
atteindre des températures élevées. Si nécessaire, prévoir des protecteurs pour
éviter le contact accidentel, sans interférer avec les fonctionnalités normales de
la machine (ex. refroidissement du moteur).
• En cas de rupture, d'erreurs d'installation ou au cours des opérations de
remplissage, des éclaboussures de liquide à grande vitesse peuvent se produire.
Si les fuites de liquide peuvent être dangereuses ou nocives pour la santé
humaine ou animale, prévoir des protecteurs fixes ou temporaires, selon le cas.
6.6. Accessoires
• kit de connexions hydrauliques : permettent la connexion de la partie
hydraulique aux tuyaux (en fonction du type de connexion souhaitée).
• kit d'installation horizontale pour les pompes verticales : permet l'installation
des pompes en position horizontale, en assurant le fonctionnement correct
(fig. A11-B).
• kit d'assemblage des groupes de haute pression à deux pompes : il permet la
connexion hydraulique entre deux pompes du groupe de haute pression (fig.
A8-B).
• kit groupe palier de butée en option pour pompes jusqu'à 4 kW.
7 MISE EN SERVICE
Il peut y avoir des éclaboussures dangereuses de liquide pour les
personnes ou les biens.
40
ÉLECTROPOMPES MULTI-ÉTAGES VERTICALES
Ne jamais mettre la pompe en marche sans les protections couvre-joint
correctement installées.
Pendant le fonctionnement, les surfaces externes de la pompe et du
moteur pourraient dépasser 40 °C (104 °F). Ne pas toucher l'unité sans
les protections appropriées. Ne jamais placer de matériaux inflammables
près de la pompe.
MISE EN GARDE : L'électropompe NE doit PAS être mise en marche avant le
remplissage. Son utilisation à sec peut endommager irréparablement la garniture
mécanique.
7.1 Amorçage
REMARQUE : Pour cette opération, il peut être nécessaire de retirer les protections
couvre-joint.
Restaurer les protecteurs dès que l'opération est terminée.
Cas avec le niveau du liquide au-dessus de la pompe (B sur la fig. A5) :
Fermer la vanne de refoulement (8 sur la fig. A5).
• Desserrer la goupille sur le bouchon de remplissage (détail 1 sur la fig. A3).
• Ouvrir la vanne d'arrêt en aspiration (4 sur la fig. A5) pour permettre au liquide
d'entrer, attendre jusqu'à ce que l'eau sorte par le trou latéral du bouchon.
Desserrer l'insert sur le bouchon d'évacuation (détail 3 ou 4 sur la fig. A3) pour
faciliter le remplissage.
• Serrer la goupille du bouchon de remplissage et l'insert du bouchon
d'évacuation.
Cas avec le niveau du liquide au-dessous de la pompe (A sur la fig. A5) :
• Fermer la vanne de refoulement (8 sur la fig. A5).
Pour les versions 1/3/6/10 :
• Enlever complètement le bouchon de remplissage (2 sur la fig. A3). Desserrer
l'insert sur le bouchon d'évacuation (détail 3 ou 4 sur la fig. A3) pour faciliter
le remplissage.
• En utilisant un entonnoir, remplir la pompe jusqu'à ce que l'eau sorte (il peut
être nécessaire d'effectuer l'opération plusieurs fois).
• Serrer les bouchons de remplissage et d'évacuation (couples de serrage sur
la fig. A3).
Pour les versions 15/20/30/45/65/95 :
• Enlever complètement les deux bouchons de remplissage (2 et 5 fig. A3).
Desserrer l'insert sur le bouchon d'évacuation (détail 3 ou 4 sur la fig. A3) pour
faciliter le remplissage.
• En utilisant un entonnoir, dans l'un des deux trous, remplir la pompe jusqu'à
ce que l'eau sorte (il peut être nécessaire d'effectuer l'opération plusieurs fois).
• Serrer les bouchons de remplissage et d'évacuation (couples de serrage sur
la fig. A3).
7.2 Démarrage de la pompe
Avant le démarrage, vérifier que :
• L'électropompe soit connectée correctement à l'alimentation électrique.
• La pompe soit correctement amorcée (voir le paragraphe précédent).
• La vanne d'arrêt en refoulement (8 sur la fig. A5) soit fermée et la vanne
d'aspiration (4 sur la fig. A5) soit ouverte.
• Démarrer le moteur.
• Ouvrir progressivement la vanne sur le côté de refoulement de la pompe.
• Après quelques secondes de fonctionnement bruyant, pour expulser l'air
éventuel, aux conditions prévues, la pompe doit fonctionner sans bruit et
régulièrement, sans changements de pression.
Dans le cas contraire, se référer au tableau de dépannage (Chap. 10).
7.3 Vidage de la pompe
Avant toute opération, veiller à ce que la pompe soit arrêtée et vérifier si
le liquide est sous pression.
S'il faut vider la pompe pour effectuer l'entretien ou pour de longues périodes
d'inactivité, il faut :
• Fermer les vannes de refoulement et d'aspiration (4 et 8 sur la fig. A5) ;
• Décharger la pression résiduelle de manière contrôlée ;
• Desserrer la goupille du bouchon de remplissage (A1 ou B1 sur la fig. A5) ;
• Enlever complètement le bouchon d'évacuation (A3 ou B3 sur la fig. A5) et
attendre le vidage ;
• Le vidage terminé, replacer et resserrer le bouchon d'évacuation et la goupille
du bouchon de remplissage (couples de serrage sur la fig. A5).
REMARQUE : dans certaines parties internes de la pompe, il peut encore y avoir
du liquide. Pour l'élimination complète, il faut démonter complètement la pompe.
Si le liquide évacué peut être nocif pour les personnes, les animaux ou
l'environnement, il doit être récupéré et éliminé correctement.
Tabla de contenido
