Sicherheitsvorschriften - Beninca VN.S20 Libro De Instrucciones Y Catálogo De Recambios

• Nicht im Öffnungsbereich verweilen.
• Kinder nicht mit den Steuerungen oder in der Nähe des Tores spielen lassen.
• Bei Funktionsausfällen nicht versuchen, den Schaden selber zu beheben, sondern den Techniker rufen.
Zur bewegung der Tür bei Stromausfall oder Storungen, das Entsicherungsseil (Abb. 12) ziehen.
Die Tür muß auf jeden fall richtig ausgewuchtet sein. Um den automatischen Betrieb wieder einzuschalten, das andere Seil
ziehen.
Sollte die Automatik bei wieder vorhandenem Strom nicht funktionieren, kontrollieren, ob sich der Hebel "L" in der richtigen
Position befindet, da ein Sicherheitsmikroschalter den Motor automatisch beim manuellen Vorgang abstellt. Wenn die Automatik
beim Schliessen den Endschalter überschreitet, könnte die Kraft zur Entsicherung der Tür zu gross werden. Deshalb empfehlen
wir die Motorwelle in die Öffnungsrichtung einige Male zu drehen, bevor die Tür, wie oben beschrieben, entsichert wird.
• Monatliche Kontrolle der manuellen Notentriegelung
• Es ist absolut untersagt, selbstständig Sonderwartung oder Reparaturen vorzunehmen, da Unfälle die Folge sein können;
wenden Sie sich an den Techniker.
• Der Antrieb braucht keine ordentliche Unterhaltung aber es ist periodisch notwendig die Leistungsfähigkeit der Sicherheits-
vorrichtungen und die andere Teile des Anlages zu prüfen. Sie könnten durch Abnutzung Gefaht hervorbringen.
Wird das Gerät außer Betrieb gesetzt, müssen die gültigen Gesetzesvorschriften zur differenzierten Entsorgung und Wieder-
verwendung der Einzelkomponenten, wie Metall, Plastik, Elektrokabel, usw., beachtet werden. Rufen Sie Ihren Installateur oder
eine Entsorgungsfirma.
Alle Produkte BENINCA' wurden mit einem Versicherungsschein versehen, der alle eventuellen Schäden an Dingen oder Per-
sonen abdeckt, die durch Herstellungsdefekte hervorgerufen wurden, vorausgesetzt, das Gerät besitzt die Kennzeichnung EU
und es wurden original BENINCA' Einzelkomponenten verwendet.
• Ne pas stationner dans la zone de mouvement de la porte.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les commandes ou à proximité de la porte.
• En cas d'anomalies de fonctionnement, n'essayez pas de réparer la panne mais contactez un technicien spécialisé.
Pour déplacer la porte en cas de coupure de courant ou d'avarie, tirer sur le cordon de déverrouillage (Fig. 12). Il est important
que la porte soit bien équilibrée.
Pour restaurer l'usage automatique, tirer sur l'autre cordon.
Si lorsque le courant est rétabli l'automatisme ne fonctionne pas, vérifier que le levier "L" est correctement en place, car un
microcontact de sécurité coupe automatiquement le moteur durant la manoeuvre manuelle. Si l'automatisme dépasse le fin
de course de fermeture, l'effort pour déverrouiller la porte peut être trop pénible et il est par conséquent conseillé de faire réa-
liser quelques tours à l'arbre moteur dans le sens de l'ouverture avant de procéder à son déverrouillage de la manière décrite
ci-dessus.
• Contrôler tous les mois le bon état du déverrouillage manuel d'urgence.
• Ne tenter aucune réparation ou intervention qui pourrait s'avérer dangereuse. Contactez impérativement un technicien
spécialisé pour ce type d'opération.
• L'operateur ne demande pas d'entretien particulier mais il faut vérifier périodiquement l'efficacité des dispositifs de sécurité
ainsi que les autres points de l'installation qui pourraient créer des risques dû à l'usure.
Au cas où le produit serait mis hors service, il est impératif de se conformer aux lois en vigueur pour ce qui concerne l'élimi-
nation différenciée et le recyclage des différents composants (métaux, matières plastiques câbles électriques, etc...) contactez
votre installateur ou une firme spécialisée autorisée à cet effet.
Tous les produits Benincà sont couverts par une police d'assurance qui répond d'éventuels préjudices corporels ou matériels
provoqués à cause de défauts de fabrication, mais qui requiert toutefois le marquage CE de la "machine" et l'utilisation de
pièces de rechange d'origine Benincà.
20

Sicherheitsvorschriften

Manuelle Steuerung im Notfall
Wartung
Entsorgung
Achtung
========================
Normes de sécurité
Manoeuvre manuelle et d'urgence
Maintenance
Démolition
Attention