Tabla de contenido
Precision measuring
system
Impact and shock can cause
measuring inaccuracy! The MASS
flowmeter must be installed and
handled correctly!
Präzisionsmesssystem
Schläge und Stöße können
Ungenauigkeiten in der Messung
verursachen. Der MASS-
Messaufnehmer muss korrekt
installiert und gehandhabt werden.
Product description
1) Transmitter Connection
2) Hole For Pressure Guard
3) Nipple
4) Connector
5) Mounting Bracket
6) Label
7) Earth Terminal
Produktbeschreibung
Produktbeschreibung
1) Messumformer-Anschluss
8) Messumformer-Anschluss
2) Druckschutz-Öffnung
9) Druckschutz-Öffnung
3) Nippel
10)Nippel
4) Flansch
11)Flansch
5) Montagekonsole
12)Montagekonsole
6) Kennzeichnung
13)Kennzeichnung
7) Erdungsanschluss
14)Erdungsanschluss
www.siemens.com/flowdocumentation
Système de mesure
haute précision
Les chocs et les impacts peuvent
affecter la précision du système de
mesure ! Le débitmètre MASS doit être
installé et manipulé avec précaution.
Sistema de medida
altamente preciso
Los choques o impactos pueden
provocar errores de medida. El
caudalímetro MASS se debera
instalar y manipular correctamente.
Description du produit
Description du produit
A) Connexion de transmetteur
1) Connexion de transmetteur
A) Orifice pour sécurité pression
2) Orifice pour sécurité pression
A) Bouchon fileté
3) Bouchon fileté
A) Bride
4) Bride
A) Equerre de montage
5) Equerre de montage
A) Etiquette
6) Etiquette
A) Borne de terre
7) Borne de terre
Descripción del producto
Descripción del producto
1) Conexion al transmisor
A) Conexion al transmisor
2) Orificio para la protección de presión
A) Orificio para la protección de
3) Niple
presión
4) Brida
A) Niple
5) Soporte de montaje
A) Brida
6) Etiqueta
A) Soporte de montaje
7) Borne de terre
A) Etiqueta
5
Tabla de contenido
