Enlaces rápidos
No. 341183 7/16
Catalog Number(s) • Números de Catálogo • Les Numéros de Catalogue: ARPTR151, ARPTR152, ARPTR201
Country of Origin: Made in China • Fabricado en China • Fabriqué en Chine
CAUTION: Do not install into a countertop
or similar work surface. For use
in indoor wall surfaces only.
MISE EN GARDE : Ne pas installer sur un
plan de travail ou une surface
similaire. À utiliser uniquement
sur les surfaces murales
intérieures.
PRECAUCIÓN: No instalar en un exhibidor
o en una superficie de trabajo
similar. Solo debe utilizarse en
superficies de pared.
ARPTR151,
ARPTR201
ARPTR152
adorne
®
Single Gang Pop Out Outlet
Installation Instructions • Instrucciones de Instalación • Notice d'Installation
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Please read these
instructions completely
before you begin. adorne
®
outlets are designed for
installation in standard
electrical boxes. However,
some of the installation
methods vary slightly from
traditional methods. If you
do not understand these
instructions or are unsure
of your abilities, seek the
assistance of a qualified
electrician.
Use only with Legrand
adorne system.
For more information and
helpful how-to videos, visit
www.adornemyhome.com/
install.
Determine if existing wall box is big enough for this device.
Déterminer si la boîte murale existante est suffisamment
grande pour ce dispositif.
Determine si la caja de pared es lo suficientemente grande
para este dispositivo.
Minimum Required Depth:
Metal Boxes
Single-Circuit
3 1/2" [89mm]
Multi-Circuit
3 1/2" [89mm]
If not, replace wall box with these recommended Slater
Si ce n'est pas le cas, remplacer la boîte murale par l'une des boîtes
Slater
recommandées :
®
De lo contrario, reemplace la caja de pared con estas cajas Slater
recomendadas:
New Construction –
Wood Framing
S122R – 1 Gang
P122R – 1 Gang
S235RAC – 2 Gang
P235RAC – 2 Gang
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Veuillez lire toutes ces
instructions avant de
commencer. Les dispositifs
adorne
sont conçus
®
pour être installés dans
des boitiers électriques
classiques. Toutefois,
certaines méthodes
d'installation peuvent différer
légèrement des méthodes
traditionnelles. Si vous
ne comprenez pas ces
instructions ou êtes incertains
de vos aptitudes, n'hésitez
pas à demander de l'aide
auprès d'un électricien
qualifié.
À n'utiliser qu'avec le
système Legrand adorne.
Visiter le site www.
adornemyhome.com/
install pour obtenir plus
d'informations ou visionner
des vidéos instructives
et pratiques.
Plastic Boxes
3" [76mm]
3 1/2" [89mm]
New Construction –
Metal Framing
S122B – 1 Gang
P122B – 1 Gang
S122RS – 1 Gang
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Lea completamente estas
instrucciones antes de
comenzar. Los dispositivos
adorne
están diseñados
®
para la instalación en cajas
eléctricas estándares. Sin
embargo, algunos de los
métodos de instalación
pueden variar ligeramente
de los métodos tradicionales.
Si no entiende estas
instrucciones o no está
seguro de sus aptitudes,
busque la ayuda de un
electricista calificado.
Utilizar únicamente con el
sistema adorne de Legrand.
Para obtener más
información y videos
instructivos útiles, visite
www.adornemyhome.com/
install.
Boxes:
®
®
Old Work
S122W – 1 Gang
S232W – 2 Gang
Manuales relacionados para LEGRAND adorne ARPTR151
Resumen de contenidos para LEGRAND adorne ARPTR151
- Página 1 à demander de l’aide auprès d’un électricien plan de travail ou une surface qualifié. similaire. À utiliser uniquement sur les surfaces murales Use only with Legrand À n'utiliser qu'avec le Utilizar únicamente con el intérieures. adorne system. système Legrand adorne.
- Página 2 WARNING To prevent severe shock or electrocution, always disconnect power at the service panel before beginning work. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de chocs électriques ou d'électrocutions, toujours débrancher la source d'alimentation électrique depuis le coffret de distribution électrique avant de commencer le travail. ADVERTENCIA Para evitar electrocuciones o descargas eléctricas graves, desconecte siempre la alimentación en el panel de servicio...
- Página 3 Align frame and device as shown. Aligner la structure et le dispositif comme illustré. Alinee el bastidor y el dispositivo como se muestra en la figura. Connect new outlet as shown. Insert wires If you have two wires plus a ground wire into terminals and tighten screws securely.
- Página 4 FOR 2-GANG INSTALLATIONS • POUR UNE INSTALLATION DOUBLE • PARA INSTALACIONES DE 2 JUEGOS: 2 Gang Frame Structure double Use ARPTR152 for two-gang installations. This part comes with a pop out outlet, a 2-gang frame, and an Bastidor de 2 juegos adapter plate for use with standard adorne devices.
- Página 5 ARPTR152 can also be configured for use with a standard adorne device using the included adapter. Connect all ground ® Adapter wires, and mount the adapter using supplied screws. Refer to Plaque specific instructions included in adorne devices to complete d'adaptation the installation.
- Página 6 To hide this outlet when not in use, press. Press again to release. Pour renfoncer ce bloc de prise lorsqu'il n'est pas utilisé, appuyer dessus. Appuyer de nouveau pour le faire sortir. Para ocultar el tomacorriente mientras no está en uso, presiónelo. Vuelva a presionarlo para liberarlo.
- Página 8 (que to: Legrand, Attn: adorne Customer Service/ accompagnée d'une preuve d'achat (avec la date incluya la fecha de compra) a: Legrand, Attn: Warranty Department, 50 Boyd Avenue, Syracuse, d'achat), à : Legrand, Attn: adorne Customer adorne Customer Service/Warranty Department, NY 13209.