Remington REVEAL MAN3000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Remington Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. REVEAL MAN3000
  6. Manual del usuario

Remington REVEAL MAN3000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

M A N I C U R E & P E D I C U R E S E T
P R O C O L L EC T I O N
MAN3000
I www.remington-europe.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Remington REVEAL MAN3000

Resumen de contenidos para Remington REVEAL MAN3000

  • Página 1 M A N I C U R E & P E D I C U R E S E T P R O C O L L EC T I O N MAN3000 I www.remington-europe.com...

  • Página 3: Important Safeguards

    ENGLISH Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. IMPORTANT SAFEGUARDS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and...
  • Página 4 ENGLISH PARTS 1. Power connector 11. Felt Cone 2. Power button 12. Sandpaper Barrel Attachment (10x refills) 3. Direction/speed controls 13. Sapphire Disk (Fine) 4. Lighted tip Not shown: 5. Spindle 14. Power Supply 6. Needle Milling Cutter 15. Nail Clipper 7.

  • Página 5: Treatment Tips

    ENGLISH TREATMENT TIPS • Always guide the attachments carefully over the surface to be treated and without applying too much pressure. • Slowly move the device over the areas to be treated and in circular movements. • Always work from the outside of the nail towards the tip. •...
  • Página 6 ENGLISH CLEANING • Never immerse the unit or power supply in water or any other liquid. • Ensure the device is switched off and disconnected from the mains before cleaning. 1. Wipe over the main unit with a damp cloth. Do not submerge the unit in water. 2.

  • Página 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder...
  • Página 8 DEUTSCH • Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden. • Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz. • Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. HAUPTMERKMALE 1.
  • Página 9 DEUTSCH 5. Das Gerät kann im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn rotieren. Wählen Sie die gewünschte Rotationsrichtung indem Sie einen der Richtungs-/Geschwindigkeitsregler drücken (ƒ„). Daraufhin beginnt das Gerät, mit niedriger Geschwindigkeit in der gewünschten Richtung zu rotieren. Drücken Sie dieselbe Taste erneut, wird die Geschwindigkeit erhöht.
  • Página 10 DEUTSCH FILZKEGEL Zum Polieren und Glätten der Nägel nach dem Feilen. Dieser Aufsatz kann auch zur Reinigung der Nageloberflächen genutzt werden. Behandeln Sie die Nägel mit kreisförmigen Bewegungen und verweilen Sie nicht zu lange an einer Stelle, da sich schnell Hitze bilden kann.

  • Página 11: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN •...
  • Página 12 NEDERLANDS • Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen. • Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt.
  • Página 13 NEDERLANDS 3. Kies het gewenste toebehoren en duw het stevig op de spoelopening (AFB A). 4. Druk op de aan-uitknop (C). Het lampje begint te branden. 5. Het apparaat kan naar links en rechts draaien. Selecteer de richting door op een van de richting-/snelheidsknoppen te drukken (ƒ„).

  • Página 14: Reserveonderdelen

    NEDERLANDS VILTKEGEL Voor het polijsten en glanzend maken van de nagels na het vijlen, dit toebehoren kan ook worden gebruikt om de nagel schoon te maken. In cirkelbewegingen gebruiken. Niet te lang op één gebied gebruiken, omdat hitte snel kan opbouwen. OPZETSTUK MET SCHUURPAPIER EN NAVULLINGEN Schuif wat schuurpapier over het opzetstuk (AFB B) voor gebruik.

  • Página 15: Mises En Garde Importantes

    FRANÇAIS Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant utilisation. MISES EN GARDE IMPORTANTES • L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire...
  • Página 16 FRANÇAIS • Veillez à éviter que le cordon d’alimentation et la prise électrique ne pas mouillés. • Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées. • Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon. PIÈCES 1.

  • Página 17: Conseils De Traitement

    FRANÇAIS 3. Sélectionnez l’accessoire souhaité et insérez-le fermement dans l’ouverture de la broche (FIG. A). 4. Appuyez sur le bouton d’alimentation (C). La lumière s’allume. 5. Le dispositif peut pivoter dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire. Sélectionnez le sens de rotation en appuyant sur l’une des boutons de réglage de direction/vitesse (ƒ„).

  • Página 18: Pièces De Rechange

    FRANÇAIS CÔNE EN FEUTRE Pour polir et faire briller les ongles après le limage. Cet accessoire peut aussi être utilisé pour le nettoyage de la surface de l’ongle. Utilisez avec des mouvements circulaires. N’utilisez pas cet accessoire sur un même zone pendant trop longtemps étant donné que cela pourrait rapidement entraîner une surchauffe de l’appareil.

  • Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Los niños de 8 años o más y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar...

  • Página 20: Introducción

    ESPAÑOL PIEZAS 1. Conector de alimentación 12. Rodillo de papel de lima (10 recambios) 2. Botón de encendido 13. Disco de zafiro (fino) 3. Controles de dirección/velocidad No mostrados: 4. Punta iluminada 14. Alimentador 5. Rotor 15. Cortauñas 6. Fresa en forma de aguja 16.

  • Página 21: Consejos De Utilización

    ESPAÑOL 7. Para retirar un accesorio, compruebe que el aparato está apagado. A continuación, tire del accesorio hacia arriba para separarlo del rotor. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN • Guíe los accesorios sobre la zona que desea tratar con cuidado y sin aplicar una presión excesiva.

  • Página 22: Limpieza

    ESPAÑOL RECAMBIOS Contacte a su proveedor local para obtener información sobre la compra de recambios. Consulte la tarjeta de garantía adjunta para más información. LIMPIEZA • No sumerja el aparato ni el alimentador en agua ni ningún otro líquido. • Compruebe que el aparato está...

  • Página 23: Importanti Misure Di Sicurezza

    ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso. IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA • L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacità...
  • Página 24 ITALIANO COMPONENTI 1. Connettore di alimentazione 11. Cono in feltro 2. Pulsante di accensione 12. Rullo in carta abrasiva (10 ricambi) 3. Comandi direzione/velocità 13. Disco in zaffiro (a grana fine) 4. Punta illuminata Non mostrato: 5. Innesto accessorio 14. Alimentatore 6.
  • Página 25 ITALIANO PUNTE PER IL TRATTAMENTO • Guidare sempre con cura gli accessori sulla superficie da trattare e senza applicare troppa pressione. • Spostare lentamente il dispositivo sulle zone da trattare e con movimenti circolari. • Lavorare dalla parte esterna dell’unghia verso la punta. •...

  • Página 26: Parti Di Ricambio

    ITALIANO PARTI DI RICAMBIO Contattare il servizio di assistenza locale per informazioni su come acquistare le parti di ricambio. Consultare la scheda di garanzia allegata per i dettagli. PULIZIA • Non immergere l’unità o l’alimentatore in acqua o in qualsiasi altro liquido. •...

  • Página 27: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    DANSK Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne...
  • Página 28 DANSK DELE 1. Strømstik 11. Polerkegle 2. Tænd/sluk-knap 12. Sandpapirbelagt cylinder (10 stk. refills) 3. Retnings/hastighedsknapper 13. Safirslibeskive 4. Oplyst spids Ikke illustreret: 5. Spindel 14. Strømforsyning 6. Spids neglefræser 15. Negleklipper 7. Afrundet neglefræser 16. Neglebåndsskubber 8. Kegleformet safirspids 17.
  • Página 29 DANSK 7. Inden skift af redskaber, skal du først sikre dig, at enheden er slukket. Træk derefter redskabet lige ud af spindlen. BEHANDLINGSSPIDSER • Sørg altid for at føre redskaberne forsigtigt hen over det hudområde, som skal behandles, uden at trykke for hårdt. •...
  • Página 30 DANSK RESERVEDELE Kontakt dit lokale servicecenter for oplysninger om køb af reservedele. På det vedlagte garantikort findes yderligere information. RENGØRING • Enheden må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. • Sørg for, at enheden er slukket og dens stik taget ud af stikkontakten inden den rengøres.

  • Página 31: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    SVENSKA Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och...
  • Página 32 SVENSKA DELAR 1. Strömanslutare 11. Filtkon 2. Av-/på-knapp 12. Tillbehör för sandpappersrulle (10x refills) 3. Riktning/hastighetskontroller 13. Safirskiva (fin) 4. Upplyst spets Visas ej: 5. Motoraxel 14. Strömförsörjning 6. Smalt sliphuvud 15. Nagelklippare 7. Lågformat sliphuvud 16. Nagelbandspetare 8. Safirkon 17.
  • Página 33 SVENSKA BEHANDLINGSTIPS • Styr försiktigt tillbehören över det parti som ska behandlas och utan att använda för mycket tryck. • För långsamt apparaten över de områden som ska behandlas med cirkelrörelser. • Arbeta alltid från nagels utsida mot spetsen. • Sliptillbehören kommer inte att fungera lika effektivt om huden är uppmjukad eller fuktig.
  • Página 34 SVENSKA RESERVDELAR Kontakta ditt lokala serviceombud för information om hur man köper reservdelar. Se bifogat garantikort för uppgifter. RENGÖRING • Sänk aldrig ned enheten eller kontakten i vatten eller någon annan vätska. • Se till att apparaten är avstängd med sladden utdragen före rengöring. 1.
  • Página 35 NORSK Takk for at du kjøper et nytt Remington®-produkt. Vennligst les denne bruksanvisningen godt og legg den på et trygt sted. Fjern all emballasje før bruk. VIKTIG SIKKERHETSTILTAK • Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatte fysiske, sansende eller mentale evner eller manglende erfaring eller kunnskap hvis slike personer har fått opplæring eller blir holdt under oppsyn og forstår...
  • Página 36 NORSK VIKTIG: • Under bruk kan denne enheten lage mye varme gjennom friksjon. Sjekk resultatene jevnlig under behandlingen. Vær oppmerksom hvis du, eller personen som behandles, er ufølsomme for varme eller har nedsatt følsomhet for smerte. Hvis du er i tvil, kan du kontakte en lege.

  • Página 37: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    SUOMI Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA • Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat käyttää...
  • Página 38 SUOMI OSAT 1. Virtaliitin 11. Huopakartio 2. Virtapainike 12. Hiekkapaperipatruunaosa (10 x täyttö) 3. Suunta-/nopeussäätimet 13. Safiirilevy (hieno) 4. Valaistu pää Ei näy kuvassa: 5. Kara 14. Verkkolaite 6. Neulahioja 15. Kynsileikkurit 7. Liekkihioja 16. Kynsinauhatyönnin 8. Safiirikartio 17. Varpaiden erottajat (x 2) 9.
  • Página 39 SUOMI HOITOVINKKEJÄ • Ohjaa lisäosia hoidettavalla alueella aina varovasti, älä paina liian voimakkaasti. • Liikuta laitetta hoidettavilla alueilla hitaasti ja pyörivin liikkein. • Työskentele aina kynnen ulkoreunalta kärkeä kohti. • Hiontalisäosat eivät ole yhtä tehokkaita, jos ihoa on pehmitetty tai kostutettu. Käytä tästä...
  • Página 40 SUOMI PUHDISTAMINEN • Älä koskaan upota laitetta tai verkkolaitetta veteen tai muihin nesteisiin. • Varmista, että laite on kytketty pois päältä ja irrotettu pistorasiasta ennen puhdistamista. 1. Pyyhi laitteen pinta kostealla liinalla. Älä upota laitetta veteen. 2. Puhdista lisäosat mukana tulevalla harjalla. KIERRÄTYS Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, näillä...
  • Página 41 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso. MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas...

  • Página 42: Componentes

    PORTUGUÊS COMPONENTES 1. Ficha de alimentação 11. Cone de feltro 2. Botão de energia 12. Acessório cilíndrico de lixa (10 recargas) 3. Controlos de direção/velocidade 13. Disco de safira (fino) 4. Ponta iluminada Não ilustrado: 5. Fuso 14. Fonte de alimentação 6.

  • Página 43: Dicas De Tratamento

    PORTUGUÊS 7. Para remover um acessório, assegure-se de que o aparelho se encontra desligado e puxe o acessório diretamente para fora do fuso. DICAS DE TRATAMENTO • Conduza sempre os acessórios cuidadosamente sobre a superfície a ser tratada sem aplicar muita pressão. •...

  • Página 44: Disco De Safira (Fino)

    PORTUGUÊS DISCO DE SAFIRA (FINO) Para limar suavemente as unhas. Pode ser utilizado com precisão, já que é apenas o disco interior que roda. Para melhor controlo, utilize com a posição de baixa velocidade. PEÇAS SOBRESSELENTES Contacte o seu agente de assistência local para obter informações sobre como adquirir peças sobresselentes.
  • Página 45 SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými...

  • Página 46: Návod Na Používanie

    SLOVENČINA DIELY 1. Konektor napájania 12. Nadstavec s brúsnym papierom (10 2. Tlačidlo napájania náhradných brúsnych kotúčov) 3. Ovládače smeru/rýchlosti 13. Zafírový disk (Jemný) 4. Osvetlená špička Nezobrazené: 5. Hriadeľ 14. Napájací zdroj 6. Ihlicová frézka 15. Strihač na nechty 7.
  • Página 47 SLOVENČINA 7. Pri vyberaní nadstavca dbajte o to, aby bol prístroj vypnutý, potom vytiahnite nadstavec z hriadeľa rovno von. TIPY NA OŠETRENIE • Nadstavce veďte vždy opatrne po povrchu, ktorý má byť ošetrený a bez toho, aby ste príliš tlačili. •...

  • Página 48: Náhradné Diely

    SLOVENČINA ZAFÍROVÝ DISK (JEMNÝ) Na jemné opilníkovanie nechtov. Je možné ho použiť na presnú úpravu, lebo sa otáča len vnútorný disk. Kvôli lepšiemu ovládaniu používajte len na nastavení s nízkou rýchlosťou. NÁHRADNÉ DIELY Ohľadom informácií k náhradnym dielom, kontaktujte miestne servisné stredisko. Podrobnosti nájdete v priloženej záručnej karte.
  • Página 49 ČESKY Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které...
  • Página 50 ČESKY SOUČÁSTI 1. Napájecí vstup 12. Nástavec s brusným papírem (10 náhrad- 2. Tlačítko power ních brusných kotoučků) 3. Ovládání směru/rychlosti 13. Safírový kotouč (jemný) 4. Osvětlená špička Nezobrazeno: 5. Vřeteno 14. Napájecí adaptér 6. Jehlová frézka 15. Kleštičky na nehty 7.
  • Página 51 ČESKY JAK PROVÁDĚT ÚPRAVU • Nástavci vždy přes povrch upravované pokožky přejíždějte opatrně, a nevyvíjejte příliš silný tlak. • Přístrojem po povrchu upravované pokožky přejíždějte pomalými a krouživými pohyby. • Vždy postupujte od lůžka nehtu k jeho špičce. • Nástavce na obrušování pokožky nebudou tak účinné, když bude pokožka změklá či vlhká.

  • Página 52: Náhradní Díly

    ČESKY NÁHRADNÍ DÍLY Co se týče nákupu náhradních dílů, kontaktujte svůj místní servis. Pro více informací viz přiložený záruční list. ČIŠTĚNÍ • Přístroj ani napájecí adaptér nikdy neponořujte do vody či jiné tekutiny. • Ujistěte se, že je přístroj před čištěním vypnutý a vypojený ze sítě. 1.

  • Página 53: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    POLSKI Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby...

  • Página 54: Instrukcja Obsługi

    POLSKI CZĘŚCI 1. Złącze zasilania 12. Nakładka z papieru piaskowego (10 2. Przycisk zasilania sztuk) 3. Regulacja kierunku/prędkości 13. Krążek szafirowy (drobnoziarnisty) 4. Podświetlana końcówka Brak na rysunku: 5. Otwór mocujący 14. Przewód zasilania 6. Frez igłowy 15. Obcinacz do paznokci 7.
  • Página 55 POLSKI 6. Aby zatrzymać urządzenie, naciśnij przycisk zasilania. 7. Aby wyjąć nasadkę, upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i następnie wyciągnij ją z wrzeciona. PORADY DOTYCZĄCE ZABIEGU • Zawsze ostrożnie prowadź nasadki po powierzchni poddawanej zabiegowi nie wywierając nadmiernego nacisku. •...

  • Página 56: Części Zamienne

    POLSKI KRĄŻEK SZAFIROWY (DROBNOZIARNISTY) Do delikatnego szlifowania paznokci. Można stosować do prac precyzyjnych, obraca się tylko wewnętrzna tarcza. Dla lepszej kontroli, stosuj na niskich obrotach. CZĘŚCI ZAMIENNE Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem, aby uzyskać informacje na temat zakupu części zamiennych. Szczegóły znajdują się w załączonej karcie gwarancyjnej. CZYSZCZENIE •...

  • Página 57: Fontos Biztonsági Előírások

    MAGYAR Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű vagy elegendő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező...
  • Página 58 MAGYAR ALKATRÉSZEK 1. Elektromos csatlakozó 12. Dörzspapír henger csatolmány (10 2. Elektromos gomb cserére) 3. Irány-/sebesség-szabályozók 13. Zafír lemez (finom) 4. Világító fej Nincs ábrázolva: 5. Orsó 14. Elektromos táp 6. Tűformájű eltávolító 15. Körömvágó 7. Széles fejű eltávolító 16. Felhám eltávolító 8.
  • Página 59 MAGYAR 6. A készülék megállításához nyomja meg a bekapcsológombot. 7. A csatolmány eltávolításához győződjön meg, hogy a készülék le van kapcsolva, mikor kihúzza a csatolmányt az orsóból. KEZELÉSI TIPPEK • Mindig irányítsa óvatosan a csatolmányt a kezelendő rész felszínéhez, úgy hogy erre nem gyakorol a készülékkel túl nagy nyomást.
  • Página 60 MAGYAR DÖRZSPAPÍR HENGER CSATOLMÁNY ÉS CSERE-DARABOK Csúsztassa be a csatolmányba a dörzspapír-darabot (B ábra) a használat előtt. A legjobb a keményebb bőrréteg és bőrkeményedések eltávolítására a talpon és a sarkakon. Tíz dörzspapír darabot tartalmaz a csomag. A dörzspapír-darabokat távolítsa el minden egyes használat után.

  • Página 61: Важные Меры Безопасности

    PУCCKИЙ Набор электрический для маникюра и педикюра Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и...
  • Página 62 PУCCKИЙ КОМПОНЕНТЫ 1. Разъем питания 11. Фетровый конус 2. Кнопка питания 12. Насадка для шлифования «Бочонок» 3. Регуляторы направления/скорости (10 абразивных колпачков) 4. Наконечник с подсветкой 13. Сапфировый диск (мелкозернистый) 5. Шпиндель Не показаны на рисунке: 6. Фреза «Игла» 14. Блок питания 7.
  • Página 63 PУCCKИЙ 4. Нажмите кнопку питания (C). Включится световой индикатор. 5. Устройство может вращаться по часовой стрелке или против нее. Выберите направление, нажав одну из кнопок направления/скорости (ƒ„). Таким образом устройство начнет вращаться в нужном направлении на низкой скорости. Повторное нажатие на эту кнопку приведет к увеличению скорости. 6.
  • Página 64 PУCCKИЙ ФЕТРОВЫЙ КОНУС Для полировки ногтей и придания им блеска после подпиливания; эту насадку также можно использовать для очистки поверхности ногтя. Используйте круговыми движениями. Не используйте на одном участке слишком долго из-за возможного быстрого нагревания. НАСАДКА ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ «БОЧОНОК» С АБРАЗИВНЫМИ КОЛПАЧКАМИ Перед...
  • Página 65 TÜRKÇE Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. ÖNEMLİ TEDBİRLER • Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yeterli fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından, sadece...

  • Página 66: Kullanma Tali̇matlari

    TÜRKÇE BİLEŞENLERİ 1. Güç konnektörü 11. Keçe Koni 2. Güç düğmesi 12. Zımpara Çark Aksesuarı (10x kartuş) 3. Yön/hız kumandaları 13. Safir Disk (İnce) 4. Işıklı uç Görüntülenmeyen parçalar: 5. Mil 14. Güç Kaynağı 6. İğne Öğütme Bıçağı 15. Tırnak Makası 7.
  • Página 67 TÜRKÇE İŞLEM İPUÇLARI • Aksesuarlara işlem yapılacak yüzey üzerinde her zaman dikkatle ve çok fazla bastırmadan yön verin. • Cihazı işlem yapılacak alanlar üzerinde yavaşça ve dairesel hareketlerle ilerletin. • Her zaman tırnağın dış kısmından ucuna doğru çalışın. • Cilt yumuşak veya nemliyse, kesici aksesuarlar yeterince etkili olmayacaktır. Bu nedenle her zaman kuru bir cilt üzerinde çalışın.

  • Página 68: Yedek Parçalar

    TÜRKÇE YEDEK PARÇALAR Yedek parçaları nasıl satın alabileceğinize ilişkin bilgi edinmek için bölgenizdeki yetkili servisle irtibat kurun. Ayrıntılı bilgi için ekte verilen garanti kartını inceleyin. TEMİZLİK • Üniteyi veya güç kaynağını asla suya veya başka herhangi bir sıvıya daldırmayın. • Temizlik öncesinde, cihazın kapalı...
  • Página 69 ROMANIA Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE • Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi...

  • Página 70: Instrucțiuni De Utilizare

    ROMANIA COMPONENTE 1. Conector de alimentare 12. Accesoriu cu tambur șmirghel (10 2. Buton de pornire rezerve) 3. Comenzi direcție/viteză 13. Disc din safir (fin) 4. Cap iluminat Nu sunt afișate: 5. Rotor 14. Cablu de alimentare 6. Freză în formă de ac 15.

  • Página 71: Sfaturi De Tratament

    ROMANIA viteză mare. 6. Pentru a opri dispozitivul, apăsați butonul de pornire. 7. Pentru a scoate un accesoriu, asigurați-vă că dispozitivul este oprit, iar apoi trageți accesoriul din rotor. SFATURI DE TRATAMENT • Treceți întotdeauna accesoriile cu grijă peste zona pe care o tratați, fără să apăsați excesiv.

  • Página 72: Piese De Schimb

    ROMANIA DISC DIN SAFIR (FIN) Pentru pilirea delicată a unghiilor. Poate fi utilizat cu precizie deoarece doar discul interior se rotește. Pentru un control mai bun folosiți-l la viteză redusă. PIESE DE SCHIMB Contactați reprezentantul local de service pentru informații referitoare la achiziționarea pieselor de schimb.
  • Página 73 EΛΛHNIKH Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών...

  • Página 74: Οδηγιεσ Χρησησ

    EΛΛHNIKH ΜΕΡΗ 1. Υποδοχή παροχής ρεύματος 12. Κυλινδρικό εξάρτημα γυαλόχαρτου (10 2. Κουμπί λειτουργίας ανταλλακτικά) 3. Χειριστήρια κατεύθυνσης/ταχύτητας 13. Δίσκος σαπφείρου (λεπτός) 4. Φωτιζόμενη μύτη Δεν εμφανίζονται: 5. Περιστρεφόμενος άξονας 14. Τροφοδοτικό 6. Τροχός τύπου βελόνας 15. Νυχοκόπτης 7. Τροχός τύπου φλόγας 16.
  • Página 75 EΛΛHNIKH 6. Για να σταματήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί λειτουργίας. 7. Για να αφαιρέσετε ένα εξάρτημα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη και, έπειτα, τραβήξτε το εξάρτημα ευθεία έξω από τον περιστρεφόμενο άξονα. ΜΥΤΕΣ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗΣ • Να καθοδηγείτε πάντα τα εξαρτήματα προσεκτικά πάνω από την επιφάνεια που θέλετε να...
  • Página 76 EΛΛHNIKH ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Σύρετε ένα ανταλλακτικό γυαλόχαρτο πάνω στο εξάρτημα (ΕΙΚ. B) πριν από τη χρήση. Ιδανικό για την αφαίρεση σκληρού δέρματος και κάλων στην πατούσα και στη φτέρνα. Περιλαμβάνονται δέκα ανταλλακτικά γυαλόχαρτα. Απορρίψτε το κάθε ανταλλακτικό μετά τη...

  • Página 77: Pomembna Varnostna Navodila

    SLOVENŠČINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo. OPOZORILO: Ta naprava je vroča. Vedno naj bo nedosegljiva otrokom. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA • To napravo smejo uporabljati otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami...
  • Página 78 SLOVENŠČINA DELI 1. Električni priključek 12. Valjčni nastavek z brusnim papirjem (10 2. Gumb za vklop nadomestnih kosov) 3. Upravljanje smeri/hitrosti 13. Safirni disk (fin) 4. Osvetljena konica Ni prikazano: 5. Vreteno 14. Električni kabel 6. Brusilni nastavek v obliki igle 15.
  • Página 79 SLOVENŠČINA 7. Za odstranitev nastavka se prepričajte, da je naprava izklopljena, nato potegnite nastavek naravnost iz vretena. KONICE ZA OBDELAVO • Nastavek vedno previdno vodite po površini, ki jo obdelujete, in nanjo ne pritiskajte preveč. • Napravo počasi in s krožnimi gibi premikajte po predelih, ki jih boste obdelali. •...

  • Página 80: Rezervni Deli

    SLOVENŠČINA REZERVNI DELI Obrnite se na svojega lokalnega ponudnika servisnih storitev, ki vam bo povedal, kje lahko kupite nadomestne dele. Več informacij najdete na priloženi garancijski kartici. ČIŠČENJE • Naprave ali električnega kabla nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. •...
  • Página 81 HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na sigurnom. Uklonite svu ambalažu prije uporabe. VAŽNE SIGURNOSNE MJERE • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom...
  • Página 82 HRVATSKI JEZIK DIJELOVI 1. Priključak za napajanje 12. Cjevasti nastavak s brusnim papirom (10 2. Prekidač napajanja uložaka) 3. Regulatori smjera/brzine 13. Disk od safira (Fini) 4. Vrh sa svjetlom Nije prikazano: 5. Osovina 14. Izvor napajanja 6. Šiljata rašpica 15.
  • Página 83 HRVATSKI JEZIK 7. Za uklanjanje nastavka, provjerite je li ure aj isključen, te ravno povucite nastavak iz osovine. SAVJETI U VEZI TRETMANA • Uvijek pažljivo vodite nastavke preko površine koju tretirate i nemojte previše pritiskati. • Kružnim pokretima polako pomjerajte ure aj preko područja kojeg treba tretirati. •...

  • Página 84: Rezervni Dijelovi

    HRVATSKI JEZIK REZERVNI DIJELOVI Za informacije o nabavci rezervnih dijelova obratite se svom lokalnom ovlaštenom servisu. Za detaljne informacije pogledajte priloženi jamstveni list. ČIŠĆENJE • Nikad ne uranjajte jedinicu ili izvor napajanja u vodu niti u bilo kakvu drugu tekućinu. •...

  • Página 85: Важливі Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці. Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування. ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, браком...
  • Página 86 УКРАЇНСЬКА • Не підключайте та не відключайте пристрій від мережі живлення вологими руками. • Цей пристрій не призначено для комерційного використання або роботи в перукарнях. ЧАСТИНИ 1. Роз’єм живлення 12. Насадка для шліфування «Бочонок» 2. Кнопка живлення (10 абразивних ковпачків) 3. Регулятори напрямку/швидкості 13.
  • Página 87 УКРАЇНСЬКА 4. Натисніть кнопку живлення (C). Увімкнеться світловий індикатор. 5. Пристрій може обертатися за годинниковою стрілкою або проти неї. Виберіть напрямок, натиснувши одну з кнопок напрямку/швидкості (ƒ„). Таким чином пристрій почне обертатися в потрібному напрямку на низькій швидкості. Повторне натискання цієї кнопки призведе до збільшення швидкості. 6.

  • Página 88: Запасні Частини

    УКРАЇНСЬКА Насадка для шліфування «Бочонок» з абразивними ковпачками Перед використанням надягніть абразивний ковпачок для шліфування на насадку (РИС. B). Найкраще підходить для видалення загрубілої шкіри та мозолів на підошвах стопи й п’ятках. До комплекту входять десять запасних абразивних ковпачків для шліфування. Після...

  • Página 89: Важни Инструкции За Безопасност

    БЪЛГАРСКИ Благодарим Ви, че закупихте нов продукт на Remington. Моля, прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете. Отстранете всички опаковки преди употреба. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и...
  • Página 90 БЪЛГАРСКИ ЧАСТИ 1. Захранващ съединител 12. Приставка с цилиндрична шкурка (10 2. Бутон за включване бр. резервни) 3. Управление на посока/ скорост 13. Сапфирен диск (фин) 4. Осветен накрайник Не са показани: 5. Ос 14. Захранващ кабел 6. Заострен накрайник за пилене 15.
  • Página 91 БЪЛГАРСКИ задействате устройството в избраната посока при ниска скорост. С натискане на същия бутон отново скоростта се превключва на висока. 6. За да спрете устройството, натиснете бутона на захранването. 7. За да премахнете приставката, уверете се, че устройството е изключено, след което...
  • Página 92 БЪЛГАРСКИ ПРИСТАВКА С ЦИЛИНДРИЧНА ШКУРКА И РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ Плъзнете резервна шкурка на приставката (ФИГ. B) преди употреба. Отлично действие за премахване на загрубяла кожа и мазоли на стъпалата и петите. Включени са са десет резервни шкурки. Изхвърляйте всяка от резервните шкурки след употреба. САПФИРЕН...
  • Página 93 ‫عريب‬ ‫® الجديد. يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية واالحتفاظ بها في مكان‬Remington ‫شكرا لقيامك بشراء منتج‬ .‫آمن. قم بإزالة جميع مواد التعبئة قبل االستخدام‬ ‫إجراءات وقائية هامة‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة األطفال الذين تتراوح أعمارهم من 8 سنوات‬ ‫وما فوق واألشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو قليلي‬...
  • Página 94 ‫عريب‬ ‫المقدمة‬ ‫يأتي جهاز المانيكير والباديكير مع 21 جزء من الملحقات عالية الجودة وبعض هذه الملحقات مزودة‬ ‫بقشرة خارجية من الياقوت المتين و/أو شعر التلميع. باستخدام هذا الجهاز المزود باالختيار من‬ ،‫سرعين، وال ر أس المضاءة للتفاصيل الدقيقة ج د ً ا، باإلضافة إلى إمكانية الدو ر ان إلى اليمين واليسار‬ .‫يمكن...
  • Página 95 ‫عريب‬ ‫الملحقات‬ ‫قاطع الحركة الدائرية الرفيع‬ ‫هذه القطعة من الملحقات تتميز بالدقة ومخصصة إلزالة األظافر المغروزة في اللحم وقص والتخلص من أجزاء‬ ‫األظافر الميتة. يجب إزالة المناطق المرغوب إزالتها من األظافر بعناية واستخدام الجهاز على وضعية أدنى‬ .‫سرعة‬ ‫قاطع الحركة الدائرية على شكل لهب‬ .‫إلزالة...
  • Página 96 ‫عريب‬ ‫إعادة التدوير‬ ‫لتجنب المشاكل البيئية والصحية الناجمة عن المواد الخطرة، يجب عدم التخلص من‬ ‫األجهزة، والبطاريات القابلة إلعادة الشحن والبطاريات غير القابلة إلعادة الشحن‬ ‫التي تحمل عالمة واحدة من هذه الرموز مع نفايات البلدية غير المصنفة. يجب دائ م ً ا‬ ‫التخلص...
  • Página 100 Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir. 100-240В~50/60Гц 0.68A 9 18/INT/ MAN3000 T22-7000405 Version 08 /18 Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.remington-europe.com...

Tabla de contenido