Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eaton 9PHD 30
Resumen de contenidos para Eaton 9PHD 30
- Página 1 Guía de usuario y de instalación SAI Eaton 9PHD 30–200 kW P-164000531...
- Página 2 El contenido de este manual se encuentra bajo los derechos de autor del editor y no puede reproducirse (incluidos los extractos) sin la aprobación escrita de Eaton Corporation. Se ha puesto todo el cuidado para asegurar la precisión de la información contenida en este manual, por lo que no se aceptará...
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.5.5 Transformador interno..........36 3.5.6 Monitorización de fallo de conexión a tierra....36 3.5.7 Apagado de emergencia de 24 V........ 36 3.5.8 Argollas de elevación...........37 © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 3 (135) reservados. P-164000531... - Página 4 4.3.2 Preparación del cableado de alimentación del sistema SAI................ 52 Desembalaje y descarga del SAI..........61 4.4.1 Desembalaje y descarga del SAI Eaton 9PHD con ruedas giratorias..............61 4.4.2 Desembalaje y descarga del SAI Eaton 9PHD con amortiguadores de vibración..........65 Instalación del sistema SAI..............68 Pasos para instalar el SAI............68...
- Página 5 Cambio del SAI del modo bypass de mantenimiento al modo de doble conversión.............113 Mantenimiento del SAI................. 115 Instrucciones importantes de seguridad......... 115 Realización del mantenimiento preventivo......116 © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 5 (135) reservados. P-164000531...
- Página 6 Especificaciones ambientales del SAI........123 Especificación de la batería............ 123 Garantía....................125 10.1 General................... 125 10.2 Con quién contactar en caso de garantía....... 126 Apéndice....................127 © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 6 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 7: Cómo Leer Este Manual
Peligro eléctrico Peligro de corrosión Peligro de batería 1.2.2 Símbolos de acciones prohibidas Estos símbolos se utilizan para indicar una acción que no debe realizarse. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 7 (135) reservados. P-164000531... -
Página 8: Símbolos De Acciones Obligatorias
El tipo pantalla representa información que aparece en la pantalla o pantalla LCD. Glosario La documentación de Eaton utiliza estos acrónimos para referirse a los productos SAI Eaton o sus componentes: Tabla 1: Glosario de acrónimos Advanced Battery Management (Gestión avanzada de la batería) Bypass Input Breaker (Disyuntor de entrada de bypass) Energy Advanced Architecture (Arquitectura avanzada de energía) - Página 9 Static (bypass) Switch (Conmutador (de bypass) estático) Uninterruptible Power Module (Módulo de alimentación ininterrumpida) Sistema de alimentación ininterrumpida VMMS Variable Module Management System (Sistema de administración de módulos variables) © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 9 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad
SAI no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. PELIGRO Un ingeniero de servicio técnico de Eaton autorizado o un agente de servicio cualificado y autorizado por Eaton se encarga de realizar las operaciones en el interior del SAI. -
Página 11: Importante
Mantenga la puerta del SAI cerrada y los paneles frontales instalados para garantizar una corriente de aire de refrigeración adecuada y proteger al personal de tensiones peligrosas dentro de la unidad. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 11 (135) reservados. -
Página 12: Audiencia
SAI EN 62040-1 (Seguridad) y EN 62040-2 (Compatibilidad www.eaton.eu o a través de su electromagnética) se encuentran disponibles en oficina o socio autorizado de Eaton más cercano. Precauciones del usuario Usted únicamente puede realizar estas operaciones de usuario. -
Página 13: Entorno
Nota: Si desea información adicional sobre los requisitos de ventilación de la sala de baterías, incluyendo el cálculo del flujo de aire necesario, consulte: © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 13 (135) reservados. -
Página 14: Símbolos En El Sai Y Accesorios
(RAEE) a la basura. Para llevar a cabo una eli- minación adecuada, póngase en contacto con su centro local de re- ciclaje / reutilización o de residuos peligrosos. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 14 (135) reservados. -
Página 15: Para Obtener Más Información
Nota: Si desea información adicional sobre el espacio de instalación, el funcionamiento y el trabajo seguro, consulte la norma IEC 62485-2: Requisitos de seguridad para baterías secundarias e instalaciones de baterías. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 15 (135) reservados. P-164000531... -
Página 16: Introducción Al Sai De Eaton
SAI Eaton 9PHD 30–200 kW Guía de usuario y de instalación Introducción al SAI de Eaton Figura 1. SAI Eaton 9PHD 50 kW con amortiguadores de vibración opcionales y SAI 9PHD 200 kW El Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) Eaton ®... - Página 17 Si los alojamientos del SAI están en paralelo, las potencias nominales del bypass deben coincidir. Las potencias nominales de salida del Eaton 9PHD solo se demuestran en los módulos de potencia ininterrumpida (UPM) de 50 kW, pero también hay módulos de potencia de 40 kW y 30 kW disponibles para una mayor selección...
-
Página 18: Interior Del Sai
SAI Eaton 9PHD 30–200 kW Guía de usuario y de instalación Interior del SAI Figura 2. Interior del SAI Eaton 9PHD 50 kW con transformador interno Panel de control (protegido bajo una Conmutador de bypass de mantenimiento trampilla) (opcional) Cerrojo de la puerta Botón de inicio por batería... - Página 19 SAI Eaton 9PHD 30–200 kW Guía de usuario y de instalación Figura 3. Interior del SAI Eaton 9PHD 100 kW Panel de control (protegido bajo una Conmutador de bypass de mantenimiento trampilla) (opcional) Cerrojo de la puerta Botón de inicio por batería Módulo de alimentación (UPM)
- Página 20 SAI Eaton 9PHD 30–200 kW Guía de usuario y de instalación Figura 4. Interior del SAI Eaton 9PHD 150 kW Panel de control (protegido bajo una Conmutador de bypass de mantenimiento trampilla) (opcional) Cerrojo de la puerta Botón de inicio por batería Módulo de alimentación (UPM)
- Página 21 Cada UPM puede funcionar y compartir la carga independientemente, sin que le afecte el estado del resto de UPM. El SAI 9PHD 30–50 kW incluye un UPM. En las unidades de 60-200 kW, los UPM se conectan internamente en paralelo.
-
Página 22: Modos De Funcionamiento Del Sai
CA de la red eléctrica recti- ficada. En este modo, el cargador de bate- ría también proporciona corriente de carga para la batería, si fuera necesario. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 22 (135) reservados. P-164000531... -
Página 23: Modos De Funcionamiento Normal
Durante el funcionamiento en modo normal del SAI, la alimentación del sistema se deriva de una fuente de entrada de la red eléctrica. El panel frontal muestra © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 23 (135) reservados. - Página 24 El convertidor de la batería deriva su entrada desde la salida CC regulada del rectificador y proporciona corriente regulada de carga para la batería. La batería © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 24 (135) reservados.
-
Página 25: Modo Variable Module Management System
La carga permanecerá protegida todo el tiempo por el SAI en modo de doble conversión, incluso durante y después de un paso de carga. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 25 (135) reservados. - Página 26 Modo Energy Saver System La figura muestra la ruta de la alimentación eléctrica a través del sistema SAI cuando éste funciona en el modo Energy Saver System (ESS). © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 26 (135) reservados. P-164000531...
- Página 27 Al funcionar en el modo ESS, los algoritmos superiores de detección y control del SAI monitorizan continuamente la calidad de la alimentación de entrada y © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 27 (135) reservados.
-
Página 28: Modo De Energía Almacenada Y Batería
La figura muestra la ruta de la alimentación eléctrica a través del sistema SAI cuando funciona en el modo batería. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 28 (135) reservados. P-164000531... - Página 29 Si la alimentación de entrada no se restaura o no se encuentra dentro de los rangos tolerables necesarios para el funcionamiento normal, la batería sigue descargándose hasta que se alcanza un nivel de tensión de CC que no permita © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 29 (135) reservados.
-
Página 30: Modo Bypass
La figura muestra la ruta de la alimentación eléctrica a través del sistema SAI cuando funciona en el modo bypass. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 30 (135) reservados. P-164000531... - Página 31 El conmutador estático se cablea en serie con la protección de retroalimentación. Puesto que el conmutador estático es un dispositivo controlado © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 31 (135) reservados.
-
Página 32: Funciones Del Sai
La tecnología Hot Sync se incorpora en todos los SAI Eaton 9PHD y se utiliza en sistemas paralelos de varios módulos internos y en sistemas paralelos de varios módulos externos. -
Página 33: Adaptador De Potencia
Cuando está en el modo Convertidor de frecuencia, el SAI tiene las siguientes funcionalidades y limitaciones: El funcionamiento es el mismo que en el modo de doble conversión sin bypass disponible. Las alarmas de bypass se suprimen. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 33 (135) reservados. P-164000531... -
Página 34: Control De Sincronización
Consulte el capítulo para disponer de más información. Opciones y accesorios Póngase en contacto con un representante de ventas de Eaton para obtener más información sobre las opciones y los accesorios disponibles. 3.5.1 Conmutador de bypass de mantenimiento No es posible retirar ni sustituir un SAI a menos que tenga un conmutador de bypass de mantenimiento externo (MBS ext.), u otro conmutador para separar... -
Página 35: Kit De Escape De Aire Superior
El FI-UPM solo puede instalarlo y mantenerlo personal de servicio técnico cualificado. Nota: Asegúrese de que la potencia nominal del cable y el fusible sea la correcta antes de realizar actualizaciones de alimentación. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 35 (135) reservados. P-164000531... -
Página 36: Clasificaciones Ip
(por ejemplo, IT o TN-S). El SAI 9PHD 30–50 kW puede estar equipado con 1 ó 2 transformadores internos y el SAI 80–100 kW puede estar equipado con 1 transformador interno. -
Página 37: Argollas De Elevación
Los alojamientos de la batería están alineados y corresponden con la línea de productos SAI de Eaton y solo deben usarse en el sistema SAI de Eaton. Hay dos alojamientos de batería: el EBC-F de bastidor estrecho y el EBC-G de bastidor ancho. -
Página 38: Alojamiento De Transformador Externo
50 kW, 100 kW, 150 kW y 200 kW. Los alojamientos UBS tienen clasificación IP22. Se encuentran disponibles como accesorios (incluidas las instrucciones de funcionamiento). © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 38 (135) reservados. P-164000531... -
Página 39: Configuraciones Básicas Del Sistema
Además, los bastidores del SAI pueden conectarse en paralelo para crear sistemas aún más grandes. Pueden conectarse como máximo ocho SAI en paralelo. Opciones y accesorios del SAI © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 39 (135) reservados. P-164000531... - Página 40 También dispone de opciones y accesorios adicionales. Éstos incluyen diferentes opciones de software y conectividad y opciones de distribución de alimentación y de conmutación externa. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 40 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 41: Plan De Instalación Y Desembalaje Del Sai
Disponga de personal de servicio técnico autorizado para realizar las comprobaciones operativas preliminares y el arranque. Nota: Solo un ingeniero de servicio técnico de Eaton autorizado deberá realizar el arranque y las comprobaciones operativas ya que de lo contrario los términos de garantía especificados en la garantía (consulte el capítulo dejarán de tener validez. -
Página 42: Lista De Comprobación De La Instalación
SAI. El arranque y las comprobaciones operativas están realizados por un in- geniero de servicio técnico de Eaton autorizado. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 42 (135) reservados. -
Página 43: Preparativos Del Emplazamiento
(Icc) del SAI. Consulte la placa de características o la especificación técnica para conocer el valor Icc nominal de la unidad. Si no se respetan estas directrices, la garantía podría quedar invalidada. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 43 (135) reservados. - Página 44 Alojamiento IP54 625 x 1183 x 1978 1045 x 1183 x 1978 con amortiguadores de vi- bración y kit de escape superior opcional © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 44 (135) reservados. P-164000531...
- Página 45 SAI Eaton 9PHD 30–200 kW Guía de usuario y de instalación Figura 11. Dimensiones del SAI Eaton 9PHD 30–100 kW y 80–200 kW con clase IP 23/33 (altura con ruedas giratorias 1958 mm / con amortiguadores de vibración 1978 mm) Figura 12.
- Página 46 (altura con ruedas giratorias 1958 mm / con amortiguadores de vibración 1978 mm) Figura 14. Dimensiones del SAI Eaton 9PHD 30–80 kW y 80–160 kW con clase IP 54 y kit de escape de aire superior (altura con ruedas giratorias 1958 mm / con amortiguadores de vibración 1978 mm)
- Página 47 SAI Eaton 9PHD 30–200 kW Guía de usuario y de instalación Figura 15. Dimensiones del SAI Eaton 9PHD 30–80 kW y 80–160 kW con clase IP 23/33 y amortiguadores de vibración Figura 16. Dimensiones del SAI Eaton 9PHD 30–80 kW y 80–160 kW con clase IP 54 y amortiguadores de vibración...
- Página 48 Figura 17. Dimensiones del SAI Eaton 9PHD 30–100 kW y 80–200 kW con clase IP 23/33, kit de escape de aire superior y amortiguadores de vibración Figura 18. Dimensiones del SAI Eaton 9PHD 30–80 kW y 80–160 kW con clase IP 54, kit de escape de aire superior y amortiguadores de vibración Tabla 5: Pesos máximos del alojamiento del SAI...
- Página 49 Si su unidad está equipada con amortiguadores de vibración, se recomienda una holgura mínima de 30 mm a ambos lados del alojamiento para evitar que al © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 49 (135) reservados.
- Página 50 Los requisitos ambientales básicos para el funcionamiento del SAI: • Rango de temperatura ambiente: de +0 a +40°C (+45°C a nivel del mar) © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 50 (135) reservados. P-164000531...
- Página 51 Rechazo del calor (BTU/h x 1.000) [kW] 30 kW, con 1 transformador interno 40 kW, con 1 transformador 10,6 interno 50 kW, con 1 transformador 13,3 interno © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 51 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 52: Preparación Del Cableado De Alimentación Del Sistema Sai
. Consulte la placa de características del SAI para conocer las tensiones de entrada y salida del SAI. Los tamaños de los cables de basan en el uso de los disyuntores especificados. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 52 (135) reservados. - Página 53 Tabla 9: Cable multiconductor mínimo recomendado y tamaños de fusibles para la cone- xión de la entrada del rectificador y la entrada de bypass, SAI 9PHD 30–100 kW Alimentación de entrada Valores nominales del SAI [kW] tensión línea a línea [V]...
- Página 54 1 x 185 1 x 240 Fusible de bypass y del rectificador [A] Cable PE 1 x 70 1 x 95 1 x 95 1 x 120 © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 54 (135) reservados. P-164000531...
- Página 55 1 x 70 1 x 95 Tabla 11: Cable multiconductor mínimo recomendado y tamaños de fusibles para la cone- xión de salida del SAI, SAI 9PHD 30–100 kW Alimentación de entrada Valores nominales del SAI [kW] tensión línea a línea [V]...
- Página 56 1 x 70 1 x 70 1 x 95 Tabla 13: Cable multiconductor mínimo recomendado y tamaños de fusibles para la cone- xión de batería, SAI 9PHD 30–100 kW Alimentación de entrada Valores nominales del SAI [kW] tensión línea a línea [V] Cable de Línea pos.
- Página 57 70°C, temperatura ambiente: 30°C. Para las aplicaciones marinas, pueden utilizarse cables aislados XLPE no halogenados (90°C), por ejemplo. Si utiliza cables de aluminio, el servicio de soporte de productos de Eaton puede ofrecerle recomendaciones sobre el tamaño. Tabla 15: Corrientes nominales y máximas para potencia y tensión nominal, batería Potencia no- Batería...
- Página 58 L2: entrada del rectificador L1, entrada de bypass L3, entrada del rectificador L2, entrada de bypass + CC L3, entrada de bypass - CC N, salida del SAI © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 58 (135) reservados. P-164000531...
- Página 59 60-100 kW sin 80-100 kW con 120-200 kW transformador transformador [mm] interno [mm] interno [mm] Función L1, L2, L3, N, PE Par de apriete [Nm] © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 59 (135) reservados. P-164000531...
- Página 60 O si el SAI está instalado en un sistema de distribución informática. Puede conseguir estas etiquetas de advertencia a través de su representante de servicio técnico local. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 60 (135) reservados.
-
Página 61: Desembalaje Y Descarga Del Sai
SAI sin transformadores de aislamiento. Desembalaje y descarga del SAI Hay dos opciones para desembalar y descargar el SAI: • Desembalaje y descarga del SAI Eaton 9PHD con ruedas giratorias • Desembalaje y descarga del SAI Eaton 9PHD con amortiguadores de vibración Si desea información adicional sobre estas opciones, consulte las secciones... - Página 62 Abra el embalaje del SAI. En el lateral del embalaje se encuentra fijada una rampa para sacar el SAI del palé. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 62 (135) reservados. P-164000531...
- Página 63 Si los pies de nivelación no estuvieran completamente replegados, gírelos hasta que se replieguen. Abra la puerta del alojamiento. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 63 (135) reservados. P-164000531...
- Página 64 Tenga cuidado de no empujar demasiado el alojamiento o con demasiada rapidez ya que esto podría provocar que el alojamiento vuelque. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 64 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 65: Desembalaje Y Descarga Del Sai Eaton 9Phd Con Amortiguadores De Vibración
Adicionalmente, fije los soporte de envío al alojamiento y al palé. 4.4.2 Desembalaje y descarga del SAI Eaton 9PHD con amortiguadores de vibración © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos... - Página 66 Abra el embalaje del SAI. Retire los pernos que fijan el alojamiento al palé de transporte. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 66 (135) reservados. P-164000531...
- Página 67 Baje con cuidado el SAI a su ubicación de instalación. Fije los amortiguadores de vibración al suelo y la pared detrás del alojamiento con elementos de fijación de acero adecuados o mediante soldadura. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 67 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 68: Instalación Del Sistema Sai
Debe poder accederse fácilmente a las conexiones de los terminales de alimentación y señal; consulte las figuras © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 68 (135) reservados. - Página 69 Para obtener acceso a los terminales, retire los tornillos que fijan la placa prensacable a través de la cual ha decidido instalar los cables. Instale prensacables para cables adecuados en la placa prensacable. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 69 (135) reservados.
-
Página 70: Instalación Del Sistema De La Batería
Los ajustes predeterminados de la batería del SAI se indican para baterías VRLA de 12 VCC. Si el cliente utilizara otros tipos de baterías, póngase en contacto con un representante de Eaton. Para obtener información sobre la especificación de la batería, consulte la sección Nota: Si necesita sustituir los cables de la batería por cables más largos,... -
Página 71: Cableado De Disparo De La Batería
Los contactos de estado de los disyuntores de batería Eaton están abiertos si el propio disyuntor está abierto. La tensión predeterminada de la bobina de disparo es 24 V cc. Para un disparo de 48V cc, póngase en contacto con el ingeniero de servicio técnico local de Eaton. -
Página 72: Instalación Del Cableado De Alimentación De La Batería Y Del Alojamiento De La Batería Externa Del Sai
X10. La figura a continuación muestra las conexiones NO y NC del conmutador EPO. Conector del EPO (vista frontal): Normalmente abierto Normalmente cerrado © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 72 (135) reservados. P-164000531... -
Página 73: Instalación De La Entrada Epo De 24 V (Opcional)
El SAI 9PHD contiene un total de 5 conectores de entrada de señal para los operadores. Estos pueden utilizarse para dar comandos de control remoto al SAI. El conector de la interfaz del usuario X10 puede utilizarse con este fin. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 73 (135) reservados. -
Página 74: Instalación De La Interfaz De Entrada De Señal
5.2.1 Consulte la sección para conocer las instrucciones de instalación. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 74 (135) reservados. P-164000531... -
Página 75: Conexiones De La Interfaz De Salida Del Relé
. Para la instalación y configuración de una tarjeta MiniSlot, póngase en contacto con su representante de Eaton. Realice la instalación y la retirada de las tarjetas MiniSlot mientras el SAI está apagado o en el modo de bypass de mantenimiento (función opcional). La instalación y la retirada pueden realizarse mientras la unidad está... -
Página 76: Señales De Monitorización De Aislamiento (Opción)
El sistema se encuentra en paralelo para ofrecer redundancia (N+1), siempre y cuando exista en todo momento uno o varios SAI en línea además de los SAI necesarios para © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 76 (135) reservados. -
Página 77: Descripción General Del Cableado De Alimentación
Se conectará una batería independiente a cada SAI y la capacidad de la batería debe ser idéntica para cada SAI. No se admite una batería común para todos los SAI. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 77 (135) reservados. - Página 78 Los usuarios sin MOB instalados pueden dejar la entrada de señal del MOB desactivada. Debe informarse al usuario que los sistemas sin MOB presentan una capacidad de mantenimiento limitada. Cableado de sistema paralelo © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 78 (135) reservados. P-164000531...
- Página 79 Cualquier diferencia en la longitud del cableado provocará un descenso de la capacidad y un funcionamiento inadecuado del sistema SAI mientras se encuentre en el modo bypass. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 79 (135) reservados.
-
Página 80: Descripción General De Las Señales De Control
El bloque de terminales X13 para señales de control paralelo externo es accesible en la zona de interfaz de señal, encima o al lado de los terminales de cableado de alimentación (consulte las figuras © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 80 (135) reservados. - Página 81 Utilice cables de par trenzado entre los contactos del AUX MOB y el SAI. El protector de cable debe conectarse solo en un extremo. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 81 (135) reservados.
- Página 82 SAI y utilice las conexiones engastadas correctas para el calibre en cuestión. Las conexiones CAN externas entre los alojamientos del SAI necesitan un cable de par trenzado apantallado. Utilice cables de par trenzado entre los © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 82 (135) reservados.
-
Página 83: Preparativos Del Cableado De La Interfaz Del Sistema Sai
El cableado de control de las funciones y opciones debe conectarse a los bloques de terminales de la interfaz del usuario ubicados encima y al lado de los terminales de alimentación. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 83 (135) reservados. - Página 84 Figura 31. Terminales de cable de señal, alojamiento de bastidor estrecho del 9PHD Figura 32. Terminales de cable de señal, alojamiento de bastidor ancho del 9PHD © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 84 (135) reservados.
- Página 85 Retorno de disparo de batería ex- de la batería terna X6:3 Monitorización temp. de alojamien- to de batería externa (BATT_NTC) X6:4 Monitorización temp. de alojamien- to de batería externa (BATT_NTC_RTN) © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 85 (135) reservados. P-164000531...
- Página 86 Retorno de entrada EPO de 24 V (opcional) X10:24 Monitorización de aislamiento NC (opcional) X10:25 Retorno de monitorización de aisla- miento (opcional) X10:26 Monitorización de aislamiento NO (opcional) © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 86 (135) reservados. P-164000531...
- Página 87 Al instalar el cableado interno de la interfaz hasta los terminales MiniSlot, pase el cableado a través de los conductos en los postes de esquina del SAI. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 87 (135) reservados.
- Página 88 A y una tensión nominal conmutada de 30 VCA (RMS) y 30 VCC. • El cableado del relé de alarma debe tener 0,75 mm como mínimo. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 88 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 89: Interfaces De Comunicación
Tarjetas MiniSlot El SAI Eaton 9PHD dispone de 4 módulos de comunicación MiniSlot. Para instalar una tarjeta MiniSlot, siga las instrucciones de las conexiones de la interfaz MiniSlot. El SAI es compatible con las siguientes tarjetas MiniSlot: •... - Página 90 SAI (medidores y estado) con un Sistema de gestión de edificios (BMS) utilizando el protocolo Modbus RTU. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 90 (135) reservados.
-
Página 91: Intelligent Power Software
SAI. La aplicación Intelligent Power Protector (IPP) permite apagar automática y fácilmente ordenadores y máquinas virtuales o servidores alimentados por un SAI de Eaton durante un fallo de alimentación que dure más que el tiempo de ejecución de la batería disponible. Intelligent Power Protector puede monitorizarse y gestionarse de forma remota mediante la aplicación Intelligent Power Manager (IPM). -
Página 92: Monitorización De Las Entradas De Señal
PC con un navegador de Internet. El software permite una interfaz basada en web individual para la monitorización y gestión remotas de SAI de Eaton y de otros fabricantes, sensores ambientales y productos de Unidades de distribución de alimentación (ePDU), incluso en entornos virtualizados. - Página 93 Figura 38. Ventana de inicio de sesión con el campo de contraseña Introduzca la contraseña 0101 y pulse Seleccione Continuar. Seleccione Configuración y posteriormente Salidas relé. Figura 39. Selección de Salidas relé en la pantalla Configuración © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 93 (135) reservados. P-164000531...
- Página 94 Figura 40. Opciones para la configuración de salidas de relés Introduzca el código o códigos de las funciones que desea activar el relé cuando se active. Pulse OK y Guardar para guardar los cambios. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 94 (135) reservados. P-164000531...
- Página 95 Alternativamente, puede configurar los relés con cualquier evento que desee. 10. Puede probar los relés seleccionando cualquiera de las opciones en el modo de prueba (consulte la figura © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 95 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 96: Instrucciones De Funcionamiento Del Sai
SAI desde la pantalla seleccionando Ajustes > Información. Si fuera necesario utilizar el SAI con otra tensión o frecuencia, póngase en contacto con su oficina de Eaton más cercana o con un socio autorizado de Eaton. -
Página 97: Indicadores De Estado
Símbolo verde para fun- Encendi- El SAI está funcionando con normalidad y suminis- cionamiento normal trando alimentación a la carga crítica. Apagado El SAI está apagado. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 97 (135) reservados. P-164000531... -
Página 98: Eventos Del Sistema
Este mensaje también se escribe en el registro Eventos activos. Algunas notificaciones y alarmas podrían estar acompañadas con un pitido sonoro. Para silenciar el pitido sonoro, pulse una vez cualquier botón. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 98 (135) reservados. P-164000531... -
Página 99: Estructura De Menús Del Sai 9Phd
Información detallada del SAI o de los medidores de salida del sistema. salida Alimentación de UPM Medidas Información detallada del SAI o de los medidores de la batería del sistema. batería © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 99 (135) reservados. P-164000531... - Página 100 Vista gral. sistema muestra el estado y resumen de los medidores de cada SAI. La pantalla mímica de ESS muestra el consumo aproximado y el ahorro de energía del modo ESS. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 100 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 101: Ajustes De Usuario
Cambie el nivel de alimentación y duración para la prue- ba de la batería. Límites bypass Cambie los límites de tensión de bypass, frecuencia de bypass o tasa de respuesta de bypass. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 101 (135) reservados. P-164000531... -
Página 102: Inicio De Sesión
Cierre la puerta delantera del SAI. Cierre el disyuntor de línea de entrada del SAI. Cierre el disyuntor de línea de entrada de bypass del SAI. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 102 (135) reservados. -
Página 103: Inicio Del Sistema Sai En El Modo Bypass
Si se incluye en el interior del sistema SAI, asegúrese de que los conmutadores de entrada del rectificador estén cerrados. Asegúrese de que el disyuntor de la batería esté cerrado. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 103 (135) reservados. -
Página 104: Inicio Del Sai En El Modo Batería
Utilice la función de inicio por batería para iniciar el sistema SAI en modo batería cuando no haya tensión en la red eléctrica. Para iniciar el sistema SAI en modo batería: © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 104 (135) reservados. -
Página 105: Cambio Del Modo De Doble Conversión Al Modo Bypass
El sistema SAI ahora funciona en el modo bypass y se ilumina el indicador de estado de bypass amarillo. El estado del UPM se muestra como Listo. El estado del sistema se muestra como EN BYPASS. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 105 (135) reservados. -
Página 106: Cambio Del Modo Bypass Al Modo De Doble Conversión
Eaton. Para cambiar la carga crítica al modo de doble conversión: En la pantalla Inicio, pulse Controles. Seleccione Controles serv. Seleccione Deshabilitar ESS. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 106 (135) reservados. P-164000531... -
Página 107: Apagado Del Sistema Sai Y La Carga Crítica
Aparece la pantalla de apagado, que ofrece la posibilidad de continuar o de anular el apagado. Para apagar el SAI, pulse Desc. carga. Para anular el apagado, pulse Anular. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 107 (135) reservados. P-164000531... -
Página 108: Instrucciones De Control Del Sai
SAI señala que el SAI está en el modo bypass. Si no se habilita la opción de bypass automático, la salida del SAI sigue desactivada hasta que el sistema SAI pase al modo de doble conversión. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 108 (135) reservados. -
Página 109: Apagado De Un Sai Individual
Asegúrese de que el nivel de carga no supere la capacidad del UPM individual. Para iniciar un módulo de alimentación individual en el modo de doble conversión: Abra la puerta delantera del SAI. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 109 (135) reservados. P-164000531... -
Página 110: Apagado De Los Upm
Se visualiza la pantalla Seleccionar módulo. Seleccione el UPM que desee apagar (UPM 1 – UPM 4). En la pantalla de control del UPM, seleccione Apagar módulo. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 110 (135) reservados. -
Página 111: Utilización Del Conmutador De Apagado Remoto De Emergencia
Utilice esta función solo en caso de emergencia. Nota: Las instrucciones siguientes son para el conmutador EPO suministrado por Eaton Corporation. Si utiliza un conmutador EPO suministrado por el cliente, es posible que no se active de la misma forma. Para conocer las instrucciones de funcionamiento, consulte la documentación suministrada... - Página 112 Si se utilizan alimentaciones separadas para el rectificador y el bypass, el disyuntor de entrada externa posible para el rectificador puede abrirse ahora. Ahora el SAI está en modo bypass de mantenimiento: © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 112 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 113: Cambio Del Sai Del Modo Bypass De Mantenimiento Al Modo De Doble Conversión
Siga la posición de inicio normal: Figura 45. Modo bypass de mantenimiento Entrada de bypass estático 1 Conmutador de bypass de mantenimiento (MBS) Entrada del rectificador C Salida © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 113 (135) reservados. P-164000531... - Página 114 Ahora el SAI se encuentra en modo de doble conversión. Figura 46. Modo de doble conversión Entrada de bypass estático Conmutador de bypass de mantenimiento (MBS) Entrada del rectificador Salida © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 114 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 115: Mantenimiento Del Sai
ADVERTENCIA Todos los trabajos de servicio y mantenimiento debe ser realizados por un ingeniero de servicio técnico autorizado por Eaton o un agente de servicio técnico cualificado y autorizado por Eaton. Ya que cada cadena de batería es una fuente de energía en sí misma, la apertura del disyuntor de la batería no desenergiza la tensión en la cadena de... -
Página 116: Realización Del Mantenimiento Preventivo
La mayor parte del trabajo de servicio y mantenimiento debe ser realizado por personal de servicio técnico cualificado por Eaton. El usuario únicamente puede 8.2.1 8.2.2 realizar las acciones descritas en las secciones 8.2.1... -
Página 117: Mantenimiento Mensual
Antes de desechar el SAI o el alojamiento de su batería, retire el banco de batería. Siga los requisitos locales relativos al reciclaje o la eliminación de las baterías. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 117 (135) reservados. - Página 118 Figura 48. Símbolo de baterías reciclables Utilice centros de recogida locales adecuados que cumplan la legislación local cuando se manejen residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 118 (135) reservados.
-
Página 119: Formación Sobre El Mantenimiento
Formación sobre el mantenimiento Para disponer de más información sobre la formación y otros servicios, póngase en contacto con su representante de Eaton. © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 119 (135) reservados. -
Página 120: Datos Técnicos
Guía de usuario y de instalación Datos técnicos Póngase en contacto con su representante de Eaton para obtener la especificación técnica completa. Debido a los programas de mejora continua de nuestros productos, las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin aviso previo. -
Página 121: Entrada Del Sistema Sai
Número de fases de salida Trifásico + N + PE o Trifásico + N + PE o Trifásico + PE como Trifásico + PE como opción opción © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 121 (135) reservados. P-164000531... - Página 122 10 min 111 – 125% de car- (en el modo de energía al- macenada) 300 ms > 126% de carga 300 ms > 126% de carga © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 122 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 123: Especificaciones Ambientales Del Sai
2000 m (6600 pies) con 1% de disminu- ción por cada incremento de 100 m sobre 1000 m. Especificación de la batería Tipo de batería VRLA, 12 VCC © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 123 (135) reservados. P-164000531... - Página 124 66 A. Tenga en cuenta que la corriente de carga máxima es 29,3 A por UPM. Opción de inicio por batería Sí © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 124 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 125: Garantía
Dicha reparación o sustitución será realizada por Eaton o por un proveedor de servicio aprobado por Eaton. La reparación o sustitución durante el periodo de garantía no amplía la garantía original. -
Página 126: Con Quién Contactar En Caso De Garantía
Número de pedido y fecha de pedido • Fecha de instalación • Número de serie y número de referencia de la unidad (información disponible en la etiqueta de la unidad) © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 126 (135) reservados. P-164000531... -
Página 127: Apéndice
20_480 20_208I 20_230I 20_380I 20_400I 20_415I 20_440I 20_480I 20_690I 20_208O NA 20_230O NA 20_380O NA 20_400O NA 20_415O NA 20_440O NA 20_480O NA 20_690O NA © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 127 (135) reservados. P-164000531... -
Página 128: L1, Entrada De Bypass
30_480 30_208I 30_230I 30_380I 30_400I 30_415I 30_440I 30_480I 30_690I 30_208O NA 30_230O NA 30_380O NA 30_400O NA 30_415O NA 30_440O NA 30_480O NA 30_690O NA © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 128 (135) reservados. P-164000531... - Página 129 40_480 40_208I 40_230I 40_380I 40_400I 40_415I 40_440I 40_480I 40_690I 40_208O NA 40_230O NA 40_380O NA 40_400O NA 40_415O NA 40_440O NA 40_480O NA 40_690O NA © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 129 (135) reservados. P-164000531...
- Página 130 50_480 50_208I 50_230I 50_380I 50_400I 50_415I 50_440I 50_480I 50_690I 50_208O NA 50_230O NA 50_380O NA 50_400O NA 50_415O NA 50_440O NA 50_480O NA 50_690O NA © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 130 (135) reservados. P-164000531...
- Página 131 60_480 60_208I 60_230I 60_380I 60_400I 60_415I 60_440I 60_480I 60_690I 60_208O NA 60_230O NA 60_380O NA 60_400O NA 60_415O NA 60_440O NA 60_480O NA 60_690O NA © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 131 (135) reservados. P-164000531...
- Página 132 80_480 80_208I 80_230I 80_380I 80_400I 80_415I 80_440I 80_480I 80_690I 80_208O NA 80_230O NA 80_380O NA 80_400O NA 80_415O NA 80_440O NA 80_480O NA 80_690O NA © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 132 (135) reservados. P-164000531...
- Página 133 100_415 100_440 100_480 100_208I 336 100_230I 304 100_380I 184 100_400I 175 100_415I 168 100_440I 159 100_480I 145 100_690I 101 100_208 100_230 100_380 100_400 100_415 100_440 © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 133 (135) reservados. P-164000531...
- Página 134 Corriente nominal máxima nominal nominal 120_380 120_400 120_415 120_440 120_480 150_380 150_400 150_415 150_440 150_480 160_380 160_400 160_415 160_440 160_480 200_380 200_400 200_415 200_440 200_480 © Eaton Corporation plc 2017. Todos los derechos ID de documento: 134 (135) reservados. P-164000531...
-
Página 135: Id De Documento
Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI-02920 Espoo, Finlandia www.eaton.eu...