9)
The striking plate must be a steel one. A plastic striking plate can be used only with a steel frame that guarantees the door
closure in case of fire exposure.
10) Make sure that the striking plate is perfectly smooth in order to ensure the correct operation of the lock.
11) The bolt should not rub onto the striking plate (if necessary make the striking plate hole wider).
12) The lock should not be forced with hammer, pliers or other tools.
13) Do not force the handle in the opposite direction to the opening one (ex. do not lift the door with the handle).
14) The use of the lock is permitted only once the assembly of the door has been made according to the the correct procedure
(See the documentation supplied by the door manufacturer/dealer).
15) Please follow the manufacturer instructions to install or replace the lock and its accessories (for example fixing elements,
striking plate..).
16) When the assembling is completed, verify the correct function and lubrificate the latch bolt contact surfaces.
RECOMMENDATIONS FOR USE AND MAINTENANCE
The bolt should not be in closed position when the door is open.
Do not operate the handle and the key in the same time.
It is recommended to the users or approved representative to run the following ordinary maintenance at least on a monthly
basis as follows :
1)
Check and operate the lock to ensure that it works properly.
2)
Check that the fixing screws are correctly tighten.
3)
Check that the striking plate hole for the latch bolt insertion is free from obstruction.
4)
Check that the contact surfaces between the latch bolt and the striking plate are well lubricated. If necessary use a
lubrificant with application temperature that is suitable to the operating conditions.
5)
The forend plate, the latch bolt and the bolt should not be painted.
6)
Replace the lock whenever it does not operate in the correct way or has some forcing signs.
F
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1)
Aucune changement ne peut être apporté à la serrure (perçage, limage, etc.).
2)
Ne pas introduire d'objets dans la serrure.
3)
La serrure est réversible. Elle peut être installée sur portes gauches ou droites.
4)
La serrure doit être insérée dans l'espace correspondant de la porte (dimensions minimales 20x187mm) et fixée à l'aide
de vis de minimum 5 mm de diamètre.
5)
La partie inclinée du pêne demi-tour doit toucher le bâti et/ou la contreplaque de la porte.
6)
La distance minimale entre la têtière de la serrure et le bâti et/ou la contreplaque où s'insère le pêne demi-tour doit être
maintenue ; cette distance est indiquée par le constructeur de la porte (minimum 3 mm).
7)
Le trou carré de la poignée doit être 9 mm. Ne pas forcer pour l'insérer. Elle doit dépasser la gorge de la serrure.
8)
Utiliser uniquement des cylindres avec mécanisme conforme à la norme DIN.
9)
La contreplaque doit être en acier. Elle peut être en plastique mais uniquement si sa structure en acier peut assurer la
fermeture de la porte en cas de feu.
10) Vérifier que la contreplaque ne présente aucune saillie empêchant le correct fonctionnement de la serrure.
11) Le pêne dormant ne doit pas frotter contre la contreplaque (si nécessaire, élargir le trou dans la contreplaque).
12) Ne pas forcer la serrure au moyen d'un marteau, de pinces ou d'autres outils.
13) Ne pas forcer la poignée à tourner dans le sens inverse au sens d'ouverture (par ex. ne pas soulever la porte en utilisant la
poignée).
14) Avant d'utiliser la serrure, vérifier que les procédures d'assemblage de la porte aient été effectuées correctement (voir
documentation du constructeur/vendeur de la porte).
15) La serrure et ses accessoires, tels que fixations, contreplaques etc., doivent être montés ou remplacés en suivant les
instructions du constructeur des portes.
16) Après l'installation, vérifier le correct fonctionnement et lubrifier les surfaces qui sont en contact avec le pêne demi-tour.
CONSEILS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
Ne pas laisser le pêne dormant en position de fermeture si la porte est ouverte.
Ne pas actionner la poignée et la clé en même temps.
Il est recommandé aux personnel chargé ou à leurs représentants d'effectuer
les contrôles d'entretien au moins une fois par mois :
1)
Contrôler et actionner la serrure et en vérifier les conditions de fonctionnement.
2)
Contrôler que les vis de fixation aient été bien serrées.
3)
Vérifier que le trou d'insertion du pêne demi-tour dans le bâti et/ou la contreplaque ne soit pas obstrué.
4)
Contrôler que les surfaces de contact du pêne demi-tour et de la contreplaque aient été lubrifiées. Si nécessaire, vérifier
que les températures d'emploi du lubrifiant soient conformes aux conditions d'emploi.
5)
La têtière, le pêne demi-tour et le pêne dormant ne doivent être peints.
6)
Remplacer la serrure si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle a été forcée.
2
