Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ultima
Toilet Flush Valve, Piston-Type
1-1/2" Top Spud
Certified to comply with:
• ASSE 1037
• ANSI/ASME A112.19.2
• ADA Compliant
NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation.
To learn more about American Standard Selectronic
or e-mail us at: [email protected]
For Parts, Service, Warranty or other Assistance,
please call (844) CRT-TEAM / (844) 278-8326 (In Canada: 1-800-387-0369)
© 2019 AS America Inc.
Manual
™
Products visit our website at: www.americanstandard-us.com
®
(In Toronto Area only: 1-905-306-1093)
OPERATING PRESSURE:
• 25 psi (flowing) - 80 psi (static)
FLOW REQUIREMENT:
• 25gpm (94.6 L/min).
1
MODEL NUMBERS
6047 Series
7017 Series
M965022 Rev. 2.2 (5/19)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard Ultima 6047 Serie
Resumen de contenidos para American Standard Ultima 6047 Serie
- Página 1 • ASSE 1037 • ANSI/ASME A112.19.2 • ADA Compliant NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation. To learn more about American Standard Selectronic Products visit our website at: www.americanstandard-us.com ® or e-mail us at: [email protected]...
-
Página 2: Care Instructions
• ADA Compliant NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation. To learn more about American Standard Selectronic® Products visit our website at: www.americanstandard-us.com or e-mail us at: [email protected] For Parts, Service, Warranty or other Assistance,... -
Página 3: General Description
Roughing-in Dimensions GENERAL DESCRIPTION FINISHED WALL Fig.1 MANUAL FLUSH VALVE 38mm-127mm (1-1/2-5") Exposed Flushometer for 1-1/2" Top Spud Fixtures OPERATING PRESSURE: 6047.122 SUPPLY 6047.117 • Overall Range: 20-125 psi ** ROUGH-IN DN 25 mm 108-133 mm 660 mm DIMENSION (1" I.P.S.) (4-1/4"... - Página 4 INSTALL SWEAT SOLDER ADAPTER; Fig. 3 Fig.3 Fig.3a FINISHED WALL Turn off hot and cold water CAUTION CENTER LINE OF supplies before beginning. FIXTURE SPUD Note: Install Optional Sweat Solder Adapter (Supplied) for copper pipe supply line. Fig. 3. 1. Measure the distance (A) from the finished wall to the (A-B)= 32mm center of the inlet spud on the fixture.
- Página 5 INSTALL FLUSH VALVE; Fig. 6a & 6b Fig. 6a 1. As shown in Fig. 6a, insert the side INLET FLANGE (1) on the FLUSH VALVE (2) into the SUPPLY STOP (3). Lubricate the INLET FLANGE O-RING (4) with water if necessary.
- Página 6 If these items do need replacement they must be purchased separately or order the complete flush valve assembly from American Standard. 1. Remove COVER (1) from SUPPLY STOP (2) if installed. Fig. 9. 2. Turn water supply off. Fig. 9.
- Página 7 Weekdays 8:00 a.m. to 7:00 p.m. EST Prod uct n am es li sted he rei n are trad em ar ks o f AS Am e r i ca, Inc . ©2 019 To learn more about American Standard Selectronic ®...
- Página 8 • ADA REMARQUE À L’INTENTION DE LA PERSONNE RESPONSABLE DE L’INSTALLATION : une fois l’installation terminée, veuillez remettre cette notice au client. Apprendre plus de la Norme American Standard Selectronic les Produits visitent notre site Internet à: ® www.americanstandard-us.com ou l’e-mail nous à: [email protected] Pour les Parties, le Service, la Garantie ou d’autre Assistance, s’appellent s’il...
-
Página 9: Consignes D'entretien
Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Pour une installation sans problème, veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer. Tous les produits d’American Standard sont mis à l’essai en usine. - Página 10 Dimensions de la robinetterie brute DESCRIPTION GÉNÉRALE : Fig.1 MUR FINI ROBINET DE CHASSE 38 mm-127 mm D’EAU MANUELLE (1 ½ -5 po) Compteur de chasses d’eau pour installations fixes à ergot supérieur de 1 ½ po 6047.122 6047.117 DIMENSIONS ALIMENTATION 108 mm-133 mm 660 mm...
- Página 11 INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR Fig.3 Fig.3a DE CORPS DE SOUDURE ; Fig. 3 LIGNE CENTRALE DE MUR FINI L’ERGOT DE L’INSTALLATION FIXE Couper l’alimentation d’eau chaude ATTENTION et d’eau froide avant de commencer. Remarque : installer l’adaptateur de corps de soudure optionnel (compris) pour la conduite d’alimentation du (A-B)= tuyau en cuivre.
- Página 12 INSTALLATION DU ROBINET DE Fig. 6a CHASSE D’EAU ; Fig. 6a et 6b 1. Tel qu’illustré à la Fig. 6a, insérer la BRIDE D’ENTRÉE (1) latérale se trouvant sur le ROBINET DE CHASSE D’EAU dans la BUTÉE D’ A LIMENTATION (3). Lubrifier le JOINT TORIQUE DE BRIDE D’ENTRÉE (4) avec de l’eau si nécessaire.
-
Página 13: Ajustement De La Butée Fig
AJUSTEMENT DE LA BUTÉE Fig. 8 D’ALIMENTATION ; Fig. 8 RETIRER LE COUVERCLE IMPORTANT : Pour éviter tout débordement, la BUTÉE D’ A LIMENTATION (3) ne doit jamais être ouverte au point où le débit du robinet dépasse la capacité de débit de l’installation DANS LE SENS fixe. - Página 14 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, HNE Les noms des produits énoncés dans les présentes sont des marques de commerce d’ A merican Standard Inc. 2019 Apprendre plus de la Norme American Standard Selectronic les Produits visitent notre site Internet à: ®...
- Página 15 • ADA Compliant NOTA PARA EL INSTALADOR: Entregue este manual al cliente después de la instalación. Para obtener más información sobre los productos American Standard Selectronic®, visite nuestro sitio web: www.americanstandard-us.com o envíenos un correo electrónico a: [email protected] Para refacciones, servicio, garantía u otra asistencia, por favor llame al (844) CRT-TEAM / (844) 278-8326 (en Canadá: 1-800-387-0369)
-
Página 16: Desembalaje
Gracias por elegir American Standard...el referente de fina calidad por más de 100 años. Para asegu- rarse que su instalación proceda correctamente, por favor lea estas instrucciones antes de comenzar. Todos Los Productos De American Standard Son Probados Con DESEMBALAJE Agua En La Fábrica. -
Página 17: Descripción General
Dimensiones de Instalación DESCRIPCIÓN GENERAL Fig.1 VÁLVULA DE DESCARGA MANUAL 38 mm-127 mm Fluxómetro Expuesto para Ensambles (1-1/2-5") de Entrada Superior de 1-1/2" PRESIÓN DE OPERACIÓN: ALIMENTACIÓN 6047.122 • Rango General: 20-125 psi ** DN 25 mm ROUGH-IN 6047.117 108 mm-133 mm (1"... -
Página 18: Instale El Adaptador De Soldadura
INSTALE EL ADAPTADOR DE SOLDADURA; Fig.3 Fig.3a Fig. 3 MURO ACABADO LÍNEA CENTRAL Cierre los suministros de agua PRECAUCIÓN DE LA ENTRADA caliente y fría antes de comenzar. DEL ENSAMBLE Nota: Instale el Adaptador de Soldadura Opcional (Incluido) para la línea de alimentación de cobre. Fig. 3. (A-B)= 1. -
Página 19: Instale La Válvula De Flujo
INSTALE LA VÁLVULA DE FLUJO; Fig. 6a Fig. 6a & 6b 1. Como se muestra en la Fig. 6a, inserte la BASE DE ENTRADA (1) en la VÁLVULA DE DESCARGA (2) en el BORDE DE ALIMENTACIÓN (3). Lubrique la ARANDELA DE GOMA DE LA ENTRADA (4) con aga. -
Página 20: Instalación Zurda O Diestra
Si neccesitan reemplazarse deben ser comprados por separado u ordenar el ensamble completo válvulas de American Standard. 1. Remueva la CUBIERTA (1) del BORDE DE ALIMENTACIÓN (2) si la tiene. Fig. 9. - Página 21 Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Hora normal del este. Los nombres de producto mencionados en este documento son marcas de comercio de AS America, Inc. © 2019 Para obtener más información sobre los productos American Standard Selectronic , visite nuestro sitio web: ®...