Vetus FTANK25 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Propietario página 11

1 Introduction
Cette notice concerne les réservoirs de carburant diesel Vetus en ma-
tière synthétique (fixes).
Ces réservoirs répondent aux exigences définies selon ISO 21487.
Lors de l'installation d'un réservoir de carburant, la Directive euro-
péenne relative aux bateaux de plaisance (RCD 2013/53/EU) et la
2 Installation
2.1 Généralités
Lors du choix de l'emplacement du réservoir et de l'entrée, veuillez
tenir compte des recommandations suivantes :
Le tuyau de remplissage doit être le plus court possible, descendre
sans interruption de l'entrée de pont au réservoir et être le plus droit
possible.
Répartir les réservoirs, donc les poids, de façon équilibrée sur le ba-
teau. (F = Carburant (Fuel) et W = eau).
Montage
Placer les réservoirs de façon à faciliter leur inspection. Le réservoir
devra toujours se trouver au-dessus du niveau maximum de l'eau de
cale.
Veiller également à ce qu'il y ait un espace suffisant au-dessus des
réservoirs pour les raccordements de tuyaux. Ceux-ci doivent rester
bien accessibles pendant le montage. Maintenir un espace libre de 1
cm environ autour du réservoir, entre les cloisons ou d'autres réser-
voirs, pour l'aération.
Veiller à disposer d'une base suffisamment stable pour pouvoir ins-
taller et fixer solidement le réservoir. Les dimensions du réservoir
augmentent légèrement lorsque celui-ci est plein. En tenir compte
lors de la fixation du réservoir.
Fixer le réservoir à l'aide des bandes de retenue du kit de raccorde-
ment. Ces bandes n'empêchent pas le réservoir de se dilater.
Montage sur voiliers
Lors du montage tenir compte du fait que le tuyau de remplissage
doit être placé du même côté du bateau que le réservoir.
Ceci permet d'éviter une trop grande surpression en cas de gîte du
bateau.
vetus® Rigid diesel fuel tank 25 l
législation nationale éventuelle doivent être respectées. Utilisez la
norme ISO10088 comme référence
Dimensions, voir figures page 20. Pour toutes les dimensions, les to-
lérances sont de + ou - 2% !
a
Ne jamais placer l'entrée dans une enceinte fermée, des écla-
boussures de carburant peuvent tomber dans le bateau!
W
F
70 mm
70 mm
FRANÇAIS
verTissemenT
± 30 mm
11
040101.01