Garantie; Environnement Et Recyclage - Aqua Power AQC 3-1 Operación E Instalación

GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

13. Garantie

Chauffe-Eau Électrique Sans Réservoir
Chauffe-Eau Électrique Sans Réservoir
Tous les modèles AQM, AQC, AQE, DHE, et DHE Pro
Tous les modèles AQM, AQC, AQE, DHE, et DHE Pro
Sous réserve du respect des termes et conditions défi nis
dans la présente garantie à vie limitée, AquaPower (ci-après,
Sous réserve du respect des termes et conditions défi nis
le « Fabricant ») garantit à l'acheteur d'origine (ci-après le
dans la présente garantie à vie limitée, AquaPower (ci-après,
« Propriétaire ») que tous les chauff e-eau électrique sans
le « Fabricant ») garantit à l'acheteur d'origine (ci-après le
réservoir (ci-après, le « Chauff e-eau ») ne doit pas (i) des
« Propriétaire ») que tous les chauff e-eau électrique sans
fuites dues à des défauts de matériaux ou de fabricant de
réservoir (ci-après, le « Chauff e-eau ») ne doit pas (i) des
fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter
fuites dues à des défauts de matériaux ou de fabricant de
de la date d'achat ou (ii) l'échec en raison de défauts dans
fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter
les matériaux ou de fabrication du fabricant pour une
de la date d'achat ou (ii) l'échec en raison de défauts dans
période de un (1) an à compter de la date d'achat. Le seul et
les matériaux ou de fabrication du fabricant pour une
unique recours du propriétaire dans le cadre de la garantie
période de un (1) an à compter de la date d'achat. Le seul et
susmentionnée sera pour le Propriétaire de soit réparer
unique recours du propriétaire dans le cadre de la garantie
en usine, soit remplacer le Chauff e-eau défectueux (à la
susmentionnée sera pour le Propriétaire de soit réparer
discrétion du fabricant) avec soit un appareil de rechange,
en usine, soit remplacer le Chauff e-eau défectueux (à la
soit une ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques
discrétion du fabricant) avec soit un appareil de rechange,
d'exploitation. La responsabilité fi nancière maximale du
soit une ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques
Fabricant ne pourra en aucun cas aller au-delà du prix d'achat d'exploitation. La responsabilité fi nancière maximale du
du le Chauff e-eau.
Fabricant ne pourra en aucun cas aller au-delà du prix d'achat
du le Chauff e-eau.
Cette garantie limitée représente la seule garantie accordée
par le fabricant et annule toute les autres garanties, orales ou
Cette garantie limitée représente la seule garantie accordée
écrites, expresses ou implicites, y compris, mais sans y être
par le fabricant et annule toute les autres garanties, orales ou
limitées les garanties de qualité marchande ou d'aptitude à
écrites, expresses ou implicites, y compris, mais sans y être
un usage particulier. Le fabricant rejette toute responsabilité
limitées les garanties de qualité marchande ou d'aptitude à
pour les dommages ou frais indirects, consécutifs ou autres
un usage particulier. Le fabricant rejette toute responsabilité
résultant directement ou indirectement de tout vice présent
pour les dommages ou frais indirects, consécutifs ou autres
dans le chauff e-eau ou survenu lors de l'usage du Chauff e-
résultant directement ou indirectement de tout vice présent
eau. Le fabricant rejette toute responsabilité pour tout
dans le chauff e-eau ou survenu lors de l'usage du Chauff e-
dégât des eaux ou tout autre dégât matériel encouru par le
eau. Le fabricant rejette toute responsabilité pour tout
propriétaire, résultant directement ou indirectement de tout
dégât des eaux ou tout autre dégât matériel encouru par le
vice présent dans le Chauff e-eau ou survenu lors de l'usage
propriétaire, résultant directement ou indirectement de tout
du Chauff e-eau. Seul le Fabricant est autorisé à énoncer
vice présent dans le Chauff e-eau ou survenu lors de l'usage
les garanties au nom du Fabricant et aucune déclaration,
du Chauff e-eau. Seul le Fabricant est autorisé à énoncer
garantie ou autre document énoncé par une tierce partie ne
les garanties au nom du Fabricant et aucune déclaration,
saurait engager la responsabilité du Fabricant.
garantie ou autre document énoncé par une tierce partie ne
Garantie
saurait engager la responsabilité du Fabricant.
Le Fabricant rejette toute responsabilité pour tout dommage
Les conditions de garantie de nos filiales allemandes ne s'appli-
causé par ou en relation avec :
Le Fabricant rejette toute responsabilité pour tout dommage
quent pas aux appareils achetés hors d'Allemagne. Au contraire,
causé par ou en relation avec :
c'est la filiale chargée de la distribution de nos produits dans le
1. toute mauvaise utilisation ou négligence du chauff e-eau,
pays qui est seule habilitée à accorder une garantie. Une telle
tout accident subi par le chauff e-eau, toute modifi cation
1. toute mauvaise utilisation ou négligence du chauff e-eau,
garantie ne pourra cependant être accordée que si la filiale a
du chauff e-eau ou tout autre usage non prévu,
tout accident subi par le chauff e-eau, toute modifi cation
publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera accordé
2. les calamités naturelles ou toute autre circonstance sur
du chauff e-eau ou tout autre usage non prévu,
aucune garantie par ailleurs.
laquelle le fabricant n'a aucun contrôle,
2. les calamités naturelles ou toute autre circonstance sur
3. l'installation du chauff e-eau autre que conformément
Nous n'accordons aucune garantie pour les appareils achetés
laquelle le fabricant n'a aucun contrôle,
aux directives du fabricant et autre que conformément
dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue
3. l'installation du chauff e-eau autre que conformément
aux codes de la construction en vigueur,
nos produits. D'éventuelles garanties accordées par l'importa-
aux directives du fabricant et autre que conformément
teur restent inchangées.
aux codes de la construction en vigueur,

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.
17 West Street
Après usage, procédez à l'élimination de ces matériaux confor-
West Hatfi eld, MA 01088
mément à la réglementation nationale.
17 West Street
Toll Free 800.582.2213
West Hatfi eld, MA 01088
Phone 413.247.3380
Toll Free 800.582.2213
WWW.APTANKLESS.COM
Fax 413.247.3369
Phone 413.247.3380
[email protected]
GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE
4. le non-respect des procédures d'entretien du chauff e-
eau ou l'utilisation du chauff e-eau non conformes aux
4. le non-respect des procédures d'entretien du chauff e-
directives du fabricant,
eau ou l'utilisation du chauff e-eau non conformes aux
5. l'utilisation du chauff e-eau avec une pression d'eau
directives du fabricant,
irrégulière ou dans le cas où le chauff e-eau serait alimenté
5. l'utilisation du chauff e-eau avec une pression d'eau
en eau non potable pour toute durée que ce soit,
irrégulière ou dans le cas où le chauff e-eau serait alimenté
6. une installation incorrecte ou l'utilisation de matériaux
en eau non potable pour toute durée que ce soit,
incorrects par un installateur et sans relation avec les vices
6. une installation incorrecte ou l'utilisation de matériaux
de fabrication ou de matériel du fabricant,
incorrects par un installateur et sans relation avec les vices
7. déplacer le Chauff e-eau de son lieu d'installation
de fabrication ou de matériel du fabricant,
d'origine;
7. déplacer le Chauff e-eau de son lieu d'installation
8. l'exposition au gel,
d'origine;
9. problèmes de qualité de l'eau comme l'eau corrosive,
8. l'exposition au gel,
l'eau dure et de l'eau contaminée par des polluants ou des
9. problèmes de qualité de l'eau comme l'eau corrosive,
additifs,
l'eau dure et de l'eau contaminée par des polluants ou des
additifs,
Si le Propriétaire désire renvoyer le Chauff e-eau au Fabricant
pour qu'il soit réparé ou remplacé dans le cadre de cette
Si le Propriétaire désire renvoyer le Chauff e-eau au Fabricant
Garantie, le Propriétaire doit d'abord obtenir l'autorisation
pour qu'il soit réparé ou remplacé dans le cadre de cette
écrite du Fabricant. Le Propriétaire doit apporter la preuve
Garantie, le Propriétaire doit d'abord obtenir l'autorisation
d'achat, y compris la date d'achat, et sera responsable de
écrite du Fabricant. Le Propriétaire doit apporter la preuve
tous les frais de transport et de dépose. Si le Propriétaire ne
d'achat, y compris la date d'achat, et sera responsable de
peut pas apporter la preuve de la date d'achat, cette Garantie
tous les frais de transport et de dépose. Si le Propriétaire ne
sera limitée à la période commençant à la date de fabrication
peut pas apporter la preuve de la date d'achat, cette Garantie
estampée sur le Chauff e-eau. Le Fabricant se réserve le droit
sera limitée à la période commençant à la date de fabrication
de rejeter toute couverture de la Garantie à la suite d'une
estampée sur le Chauff e-eau. Le Fabricant se réserve le droit
inspection du Chauff e-eau par le Fabricant. Cette Garantie ne
de rejeter toute couverture de la Garantie à la suite d'une
s'applique qu'au propriétaire et ne peut pas être transférée.
inspection du Chauff e-eau par le Fabricant. Cette Garantie ne
s'applique qu'au propriétaire et ne peut pas être transférée.
Certains États et Provinces n'autorisent pas l'exclusion ou
la limitation de certaines garanties. Dans ce cas, les limites
Certains États et Provinces n'autorisent pas l'exclusion ou
ci-mentionnées peuvent ne pas s'appliquer au propriétaire.
la limitation de certaines garanties. Dans ce cas, les limites
Dans ce cas, la Garantie sera limitée à la période la plus
ci-mentionnées peuvent ne pas s'appliquer au propriétaire.
courte et aux dommages et intérêts les plus faibles autorisés
Dans ce cas, la Garantie sera limitée à la période la plus
par la loi. Cette garantie vous octroie des droits légaux
courte et aux dommages et intérêts les plus faibles autorisés
spécifi ques. Il est toutefois possible que vous ayez d'autres
par la loi. Cette garantie vous octroie des droits légaux
droits en fonction de votre juridiction.
spécifi ques. Il est toutefois possible que vous ayez d'autres
droits en fonction de votre juridiction.
Le Propriétaire sera responsable de tous les frais de main-
d'œuvre et autres encourus lors de la dépose ou de la
Le Propriétaire sera responsable de tous les frais de main-
réparation du Chauff e-eau sur le chantier. Veuillez également
d'œuvre et autres encourus lors de la dépose ou de la
noter que le Chauff e-eau doit être installé de sorte qu'en
réparation du Chauff e-eau sur le chantier. Veuillez également
cas de fuite, l'eau qui s'écoule doit couler de façon à ne pas
noter que le Chauff e-eau doit être installé de sorte qu'en
endommager l'endroit où il est installé.
cas de fuite, l'eau qui s'écoule doit couler de façon à ne pas
endommager l'endroit où il est installé.
Cette garantie n'est valide que pour le Canada et les États-
Unis. Les garanties varient en fonction du pays. Veuillez
Cette garantie n'est valide que pour le Canada et les États-
vous adresser à votre représentant local AquaPower pour
Unis. Les garanties varient en fonction du pays. Veuillez
plus de détails sur la garantie s'appliquant à votre pays.
vous adresser à votre représentant local AquaPower pour
plus de détails sur la garantie s'appliquant à votre pays.
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQC | 29