1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aqua Power Manuales
  4. Calentadores de Agua
  5. AQM 2-1
  6. Operación e instalación

Aqua Power AQM 2-1 Operación E Instalación

Chauffe-eau electrique sans reservoir avec contacteur debitmetrique electro-mecanique
Ocultar thumbs Ver también para AQM 2-1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
TANKLESS ELECTRIC WATER HEATER WITH ELECTROMECHANICAL FLOW SWITCH
CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN TANQUE CON SENSOR ELECTROMECÁNICO DE FLUJO
CHAUFFEEAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE ELECTROMECANIQUE
 AQM 21
 AQM 2.51
 AQM 31
 AQM 3.51
 AQM 42
 AQM 62
The AQM series is tested and certifi ed by WQA against
NSF/ANSI 372 for lead free compliance.
Probado y certifi cado por WQA NSF / ANSI 372 para el
cumplimiento de las regulaciones sin plomo.
Testé et certifi é par WQA selon la norme
NSF / ANSI 372 pour le respect sans plomb.
Aqua Power
17 West Street | West Hatfi eld, MA 01088
Tel. 800.582.2213 | Fax 413.247.3369
www.aptankless.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aqua Power AQM 2-1

Resumen de contenidos para Aqua Power AQM 2-1

  • Página 1 Testé et certifi é par WQA selon la norme NSF / ANSI 372 pour le respect sans plomb. Aqua Power 17 West Street | West Hatfi eld, MA 01088 Tel. 800.582.2213 | Fax 413.247.3369 Email [email protected]...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    The keyword CAUTION indicates information from outside the USA or Canada, please call USA ++413-247- that must be observed, otherwise relatively 3380 and we will refer you to a qualifi ed Aqua Power service serious or light injuries may result. representative in your area.

  • Página 3: Safety Precautions

    PERSONAL INJURY OR DEATH. Limited liability warranty: DANGER: WATER TEMPERATURES OVER 125°F Aqua Power is not liable for damages to the unit, damage to CAN CAUSE SEVERE BURNS INSTANTLY OR personal property, bodily injury, or loss of life due to the following DEATH FROM SCALDING.

  • Página 4: Temperature Increase Above Ambient Water Temperature

    AQM 4-2 – – – – AQM 6-2 – – – – – Min. water fl ow to activate unit. * AQM 2-1 is internally restricted to 0.32 [ °C ] Type l/min AQM 2-1 – – – – – –...
  • Página 5 GENERAL INFORMATION TECHNICAL DRAWINGS V > p > AQM 2-1/2.5-1/3-1/3.5-1 L N GRD AQM 4-2/6-2 L L GRD WWW.APTANKLESS.COM AQM TANKLESS ELECTRIC WATER HEATERS |...

  • Página 6: Overview

    800.582.2213 (Usa and canada only). If you are calling from outside the u.S. Or canada, please call usa 413-247-3380 and we will refer you to a qualifi ed Aqua Power service representative in your area.

  • Página 7: Hot Water Output

    AQM 4-2 0.66 for his or her reference. AQM 6-2 1.00 *Note: AQM 2-1 is internally restricted to 0.32 Mounting the unit Incorrect use UNIT MUST BE INSTALLED WITH THE PLUMBING CONNECTIONS POINTING DOWNWARD OR UP- The following are not permitted and will void the factory warranty: WARD ONLY.

  • Página 8: Electrical Connection

    208, 220 - 240 1. All electrical work must comply with national and applicable Aqua Power AQM tankless heaters are designed for a very long service life. Actual life expectancy will vary with water quality state and local electrical codes.

  • Página 9: Technical Data

    Heating System Nichrome bare-wire * Note: AQM 2-1 is internally restricted to 0.32 GPM – Tankless water heaters are considered a non-continuous load – Conductors should be sized to maintain a voltage drop of less than 3 % under load –...

  • Página 10: Spare Parts

    Should the owner wish to return the tankless electric water heater for repair, the owner must fi rst secure written authoriza- tion from Aqua Power. The owner shall be required to show proof of purchase date, and to pay all transportation costs to return the defective part(s) or tankless electric water heater for repair or replacement.

  • Página 11: Explicación De Símbolos

    EE.UU. y Canadá). Si está llamando desde fuera de EE.UU. y Canadá, comuníquese por favor con EE.UU. ++413-247-3380 y le informaremos sobre un representante califi cado del servicio Aqua Power en su zona. WWW.APTANKLESS.COM CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE AQM |...

  • Página 12: Información General

    ALIMENTA LA UNIDAD DEBEN SER DESCONECTADOS. NO Garantía limitada de responsabilidad: HACERLO PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Aqua Power no es responsable por daños a la unidad, daños a SEVERAS O INCLUSO LA MUERTE propiedad personal, lesiones corporales o pérdida de la vida...

  • Página 13: Aumento De La Temperatura Por Encima De La Temperatura Ambiente Del Agua

    – – AQM 6-2 – – – – – Flujo mínimo de agua para activar la unidad. Nota: AQM 2-1 está limitado internamente a 1,2 l/min (0,32 gpm) [ °C ] Tipo l/min AQM 2-1 – – – – –...
  • Página 14 INFORMACIÓN GENERAL DIAGRAMAS TÉCNICOS V > p > AQM 2-1/2.5-1/3-1/3.5-1 L N GRD AQM 4-2/6-2 L L GRD | CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE AQM WWW.APTANKLESS.COM...

  • Página 15: Operación

    NO OPERAR ADECUADAMENTE Y PUEDE OCASIONAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES CORPORALES SEVERAS Y/O LA MUERTE. AQUA POWER NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO OCASIONADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DESCRITAS EN ESTE MANUAL O POR USO INADECUADO. COMO USO INADECUADO SE INCLUYE EL USO DE ESTE ARTEFACTO PARA CALENTAR CUALQUIER OTRO LÍQUIDO QUE NO SEA AGUA.

  • Página 16: Salida De Agua Caliente

    *Nota: AQM 2-1 está limitado internamente a 1,2 l/min (0,32 gpm) Uso incorrecto Montaje de la unidad No están permitidas e invalidarán la garantía de fábrica: LA UNIDAD SOLAMENTE DEBE SER MONTADA CON - La instalación del artefacto donde exista riesgo de...

  • Página 17: Instalación

    SU GARANTÍA DE FÁBRICA. ubicada debajo de la pileta, hasta que los fl ujos de agua fría y caliente sean aproximadamente iguales. Voltaje AQM 2-1: 115 - 125 AQM 2.5-1: 115 - 125 AQM 3-1: 115 - 125 WWW.APTANKLESS.COM...

  • Página 18: Mantenimiento De Rutina

    CONTACTE A UN SANITARIO O ELECTRICISTA AUTORIZADO. Los calentadores de agua sin tanque AQM de Aqua Power están diseñados para una larga vida útil. La expectativa de vida real variará con la calidad del agua y el uso. La unidad en sí misma no requiere ningún mantenimiento periódico. Sin embargo, para asegurar un fl...

  • Página 19: Resolución De Problemas

    Saftey pressure cut out liberar presión de la unidad – reinicie el limitador de segu- ridad de presión – conecte los disyuntores del circuito 13. Repuestos Modelo AQM 2-1 AQM 2.5-1 AQM 3-1 AQM 3.5-1 AQM 4-2 Repuesto AQM 6-2 1 Cubierta frontal...

  • Página 20: Garantía

    AQM, por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra y libre de fugas por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. En caso que alguna parte o partes se dañen durante este periodo, Aqua Power se responsabiliza a cambiar la parte(s) defectuosa(s) únicamente.

  • Página 21: Informations Générales

    TABLE DES MATIÈRES | MODE D’EMPLOI INFORMATIONS GÉNÉRALES Informations générales _______________________ 21 Etats-Unis) et nous vous dirigerons vers un représentant Aqua Légende des symboles _________________________ 21 Power qualifi é proche de chez vous. Consignes de sécurité ________________________ 22 Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il sert à Enregistrez votre produit _____________________ 22 vous alerter d'un risque potentiel de blessure.

  • Página 22: Consignes De Sécurité

    OU RÉGLAGE DE CET APPAREIL, TOUS LES DISJONCTEURS Garantie à responsabilité limitée : ET SECTIONNEURS DESSERVANT L'APPAREIL DOIVENT Aqua Power n'est pas responsable des dommages à l'appareil, ÊTRE ÉTEINTS. LE NONRESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT dommages aux biens personnels, blessures corporelles, ou de ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.

  • Página 23: Augmentation De La Température Au Dessus De La Température Ambiante De L'eau

    – – – – AQM 6-2 – – – – – Débit d'eau minimum pour activer l'appareil. Note : L'AQM 2-1 est limité 0,32 gpm (1,2 l/min) [ °C ] Tipo l/min AQM 2-1 – – – – – –...
  • Página 24 GÉNÉRALITÉS DESSINS TECHNIQUES V > p > AQM 2-1/2.5-1/3-1/3.5-1 L N GRD AQM 4-2/6-2 L L GRD | CHAUFFEEAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR AQM WWW.APTANKLESS.COM...

  • Página 25: Présentation

    / ou la mort. Aqua power ne sera pas responsable des dommages dus au non-respect des instructions d'installation et d'utilisation décrites dans ce manuel ou a une mauvaise utilisation. Les mauvaises utilisations comprennent le fait de chauff er tout liquide autre que de l'eau.

  • Página 26: Sortie D'eau Chaude

    / 1.00 l/min potentielles, il devrait être donné à l'installateur qualifi é pour qu'il puisse s'y référer. *Remarque : L'AQM 2-1 est limité à 0,32 gpm Mauvaise utilisation Monter l'appareil Ce qui suit est interdit et annule la garantie d'usine : - Installation de l'appareil dans un endroit à...

  • Página 27: Connexions Électriques

    Tension » Pour obtenir une température convenable dans le cas d'un robinet mélangeur à un seul bec, limitez le débit d'eau AQM 2-1: 115 - 125 froide en fermant partiellement la vanne d'eau froide située sous l'évier jusqu'à ce que les débits d'eau froide et d'eau AQM 2.5-1:...

  • Página 28: Entretien Normal

    ELECTRICIEN OU UN PLOMBIER AGREE. Les chauff e-eau sans réservoir AQM d'Aqua Power sont conçus pour une durée de vie très longue. La durée de vie réelle dépendra de l'utilisation et de la qualité de l'eau. L'appareil en soi ne requiert aucun entretien particulier. Cependant, afi n de garantir un débit d'eau constant, nous recommandons de retirer régulièrement le tartre et la saleté...

  • Página 29: Résolution De Problèmes

    Le sectionneur de pression de l'appareil pression – réinitialisez le sectionneur de pression de sécurité – connectez les disjoncteurs 13. Pièces de rechange Modèle AQM 2-1 AQM 2.5-1 AQM 3-1 AQM 3.5-1 AQM 4-2 Pièce de rechange AQM 6-2 1 Carter (arrière)

  • Página 30: Garantie

    Si le propriétaire souhaite renvoyer le chauff e-eau instantané électrique pour réparation, il doit d’abord obtenir l’autorisa- tion écrite de Aqua Power. Le propriétaire sera tenu de produire la preuve de la date d’achat et de supporter tous les frais de transport inhérents au renvoi de la ou des pièces défectueuses ou du chauff...
  • Página 31 NOTES | NOTAS WWW.APTANKLESS.COM CHAUFFEEAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR AQM |...
  • Página 32 ® Distributed by Stiebel Eltron, Inc. 17 West Street | West Hatfield, MA 01088 Tel. 800.582.2213 | Fax 413.247.3369 [email protected] www.aptankless.com Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Salvo error o modificación técnica! AQM-6.2013...

Este manual también es adecuado para:

Aqm 2.5-1Aqm 3-1Aqm 3.5-1Aqm 4-2Aqm 6-2

Tabla de contenido