Aqua Power AQM 2-1 Manual De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aqua Power Manuales
  4. Calentadores de Agua
  5. AQM 2-1
  6. Manual de instalación y funcionamiento

Aqua Power AQM 2-1 Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para AQM 2-1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATION AND INSTALLATION
FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
MODE D'EMPLOI ET INSTALLATION
ELECTRIC TANKLESS WATER HEATER WITH ELECTROMECHANICAL FLOW SWITCH
CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN TANQUE CON SENSOR ELECTROMECÁNICO DE FLUJO
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE ÉLECTROMÉCANIQUE
» AQM 2-1
» AQM 2.5-1
» AQM 3-1
Conforms to ANSI/UL Std. 499
Certified to CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Conforme a ANSI/UL Std. 499
Certificación con CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Conforme à la norme ANSI/UL Std. 499
Certifié à la norme CAN/CSA Std. E335-1 & E335-2-35
Tested and certified by WQA to NSF/ANSI 372
for lead free compliance.
Probado y certificado por WQA NSF/ANSI 372 para
el cumplimiento de las regulaciones sin plomo.
Testé et certifié par WQA à la NSF/ANSI 372 pour une
utilisation sans plomb.
» AQM 3.5-1
» AQM 4-2
» AQM 6-2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aqua Power AQM 2-1

Resumen de contenidos para Aqua Power AQM 2-1

  • Página 1 MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION ELECTRIC TANKLESS WATER HEATER WITH ELECTROMECHANICAL FLOW SWITCH CALENTADOR ELÉCTRICO DE AGUA SIN TANQUE CON SENSOR ELECTROMECÁNICO DE FLUJO CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE ÉLECTROMÉCANIQUE » AQM 2-1 » AQM 3.5-1 » AQM 2.5-1 » AQM 4-2 »...

  • Página 22: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Información general __________________________ 22 Datos técnicos _______________________________38 Explicación de símbolos ________________________ 23 Resolución de problemas _____________________40 Precauciones de seguridad ____________________ 24 Repuestos __________________________________ 41 Registre su producto _________________________ 25 Garantía ____________________________________ 42 Aumento de la temperatura por encima de la temperatura ambiente del agua _______________ 26 Información general Diagramas técnicos __________________________ 27...

  • Página 23: Explicación De Símbolos

    Canadá, comuníquese por favor con EE.UU. 800.582.2213 y le Palabra clave (Véase la sección 1.1.3, “Palabras clave”, pág. informaremos sobre un representante calificado del servicio Aqua Power® en su zona. Denominación Texto informativo Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre potenciales peligros de lesiones personales.

  • Página 24: Palabras Clave

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1.1.3 Palabras clave PELIGRO: ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INSTALACIÓN, AJUSTE, Palabra clave ALTERACIÓN O SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LA UNI- DAD TODOS LOS DISYUNTORES E INTERRUPTORES DEL PELIGRO La palabra clave PELIGRO indica información que CIRCUITO QUE ALIMENTA LA UNIDAD DEBEN SER DESCO- debe respetarse, ya que de lo contrario se producirán NECTADOS.

  • Página 25: Registre Su Producto

    Dirección física Número telefónico Si desea realizar cualquier consulta respecto del proceso de registro o las opciones de garantía, póngase por favor en contacto directamente con Aqua Power® EE.UU. al 800.582.2213. WWW.APTANKLESS.COM CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE AQM |...

  • Página 26: Aumento De La Temperatura Por Encima De La Temperatura Ambiente Del Agua

    0.42 0.48 0.53 0.69 0.85 1.06 1.14 AQM 2-1 1.8 kW @ 110-120 V AQM 2.5-1 2.4 kW @ 110-120 V AQM 3-1 3.0 kW @ 110-120 V AQM 3.5-1 3.5 kW @ 110-120 V AQM 4-2 3.5 kW @ 220-240 V AQM 6-2 5.7 kW @ 220-240 V...

  • Página 27: Diagramas Técnicos

    DIAGRAMAS TÉCNICOS Diagramas técnicos 3 ¼ ” (82 mm) 7 ½ ” (190 mm) 3/8” O.D. 1 Conexión de agua caliente flex connector 2 Conexión de agua fría 3 Malla filtrante ” (20 mm) ” (30 mm) 4 Orificios de montaje ¾...
  • Página 28 DIAGRAMAS TÉCNICOS ™ | CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE MINI WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...
  • Página 29 DIAGRAMAS TÉCNICOS V > 5 Caja de conexión eléctrica 6 Línea de alimentación de agua para instalación de llave Mini Mini 2-1/2.5-1 ™ ™ 7 Pileta L N GND 8 Llave de agua fría (derecha) 3-1/3.5-1 9 Llave de agua caliente (izquierda) 10 Llave de corte Mini Mini...

  • Página 30: Resumen General

    EE.UU. y Canadá, por favor comuníquese con ee.Uu. 413.247.3380 Y le informaremos sobre un represen- EE.UU. 413.247.3380. También puede comunicarse por correo tante calificado del servicio aqua power® en su zona. electrónico a: [email protected] o por fax al 413.247.3369.

  • Página 31: Información Importante A Tener En Cuenta Antes De Conectar La Unidad A La Red Eléctrica

    RESUMEN GENERAL 6.2 Información importante a tener en cuenta antes de conectar la unidad a la red eléctrica El AQM puede ser utilizado para aplicaciones de lavado de manos en EE.UU. y Canadá: La presencia de aire en la cañería de agua fría destruirá el –...

  • Página 32: Salida De Agua Caliente

    (Véase la sección 8, “Puesta en * AQM 2-1 está limitado internamente a 0.32 gpm (1.2 l/min) marcha inicial”, pág. 36) † AQM 2-1 se suministra con un aireador de 0.35 gpm - La operación de la unidad sin tener colocada la cubierta...

  • Página 33: Primeros Pasos A Dar En Caso De Mal Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 6.5 Primeros pasos a dar en caso de mal eléctrica y el agua de la unidad antes de retirar la malla filtrante. funcionamiento Para limpiar la carcasa de la unidad es suficiente utilizar un ADVERTENCIA paño húmedo. No utilice ningún agente de limpieza abrasivo o Siempre desconecte la energía eléctrica y el agua de la corrosivo.

  • Página 34: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instale el AQM tan cerca como sea posible del punto Conexiones sanitarias donde se extraerá el agua caliente, por ejemplo directamente debajo de la pileta o junto al duchero. NOTA Instale el AQM en una zona libre de escarcha. Si se Si fuera necesario soldar cerca de la unidad, por favor dirija formase escarcha, retire la unidad antes que se alcance la la llama lejos de la carcasa de la unidad para evitar daños.

  • Página 35: Conexión Eléctrica

    PRECAUCIÓN caliente. La instalación de un AQM 2-1, AQM 2.5-1, AQM 3-1, o AQM El AQM está diseñado para ser conectado con una 3.5-1 en un circuito de 208 V o 240 V destruirá el elemento manguera trenzada de acero inoxidable con un diámetro...

  • Página 36: Puesta En Marcha Inicial

    PUESTA EN MARCHA INICIAL Voltaje Puesta en marcha inicial 110–120 V AQM 2-1: ADVERTENCIA 110–120 V AQM 2.5-1: Abra la llave de agua caliente por unos minutos hasta que el 110–120 V flujo de agua sea continuo y todo el aire haya sido purgado AQM 3-1: de las cañerías de agua.

  • Página 37: Traspaso Del Calentador De Agua

    única tipo mezcladora, restrinja el flujo de agua fría a la llave cerrando parcialmente la válvula de corte del agua fría Los calentadores de agua sin tanque AQM de Aqua Power® ubicada debajo de la pileta, hasta que los flujos de agua fría están diseñados para una larga vida útil.

  • Página 38: Datos Técnicos

    (1.5 l/m) (2.9 l/m) AQM 2-1 está limitado internamente a 0.32 gpm (1.2 l/min). El voltaje nominal de la red es 110–120 V y 220–240 V. Esta es nuestra recomendación por sobre la protección actual de tamaño al 100% de la carga. Compruebe normativa local si es necesario.
  • Página 39 DATOS TÉCNICOS AQM 2-1 AQM 2.5-1 AQM 3-1 AQM 3.5-1 AQM 4-2 AQM 6-2 Diverso Sistema calefactor Cable de Nicromo Color Blanco Reductor/aireador compensador de presión 0.35 gpm 0.5 gpm 0.5 gpm 0.66 / 0.5 gpm 0.66 / 0.5 gpm 1.0 gpm...

  • Página 40: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12. Resolución de problemas Síntoma Causa posible Solución No sale agua Sin energía eléctrica. Verifique el disyuntor del circuito y com- caliente a pruebe el voltaje en el bloque de cone- pesar que la xiones. llave de agua No se ha alcanzado el flujo Limpie la malla filtrante y aireador.

  • Página 41: Repuestos

    REPUESTOS 13. Repuestos Repuesto (todos los modelos Mini ™ Cubierta frontal 271010 Cubierta trasera 271011 Malla filtrante 272884 Conexiones de agua 272777 Juntas circulares (no se muestra aquí) 083043 ™ WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE MINI...

  • Página 42: Garantía

    Fabricante; mover el Calentador de su lugar original de instalación; Sujeto a los términos y condiciones expresados en esta Garantía Limitada de por vida, Aqua Power® exposición a condiciones de congelamiento;...
  • Página 65 NOTE WWW.APTANKLESS.COM CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM |...
  • Página 66 NOTE | CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM WWW.APTANKLESS.COM...
  • Página 67 NOTE WWW.APTANKLESS.COM CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERVOIR AQM |...
  • Página 68 AquaPower ® 17 West Street | West Hatfield, MA 01088 Due to our continuous process of engineering and technological advancement, specifications may change without notice. AQM-5.2019 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Nuestra meta siempre es proveer la más avanzada tecnología. Les spécifications sont sujettes à...

Este manual también es adecuado para:

Aqm 2.5-1Aqm 3-1Aqm 3.5-1Aqm 4-2Aqm 6-2

Tabla de contenido