Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Introduzione
Questo manuale riguarda i serbatoi (rigidi) in plastica per acque gri-
gie e nere Vetus.
L'installazione del serbatoio dell'acqua reflua deve essere confor-
me alle Normative Europee per le Imbarcazioni da Diporto (RCD,
2013/53/EU) ed alle leggi nazionali. Applicate la norma ISO 8099
come riferimento.
Serbatoio acque grigie
- Serve unicamente per raccogliere acqua proveniente da acquaio,
doccia, lavabo, aria condizionata ecc; non per l'acqua del WC.
- La capienza del serbatoio non può mai essere eccessiva.
- Regolarne la capienza in base alla quantità di acqua dolce dispo-
nibile, la capienza del serbatoio dell'acqua.
- Applicare ad acquaio, doccia, lavabo ecc. uno scarico con filtro, in
modo che i rifiuti grossi, come capelli ecc., vadano a finire il meno
possibile nel serbatoio.
Serbatoio acque nere
- Serve unicamente per raccogliere temporaneo i rifiuti del WC.
- La capienza del serbatoio non può mai essere eccessiva.
- Regolarne la capienza in base alla quantità di acqua di scarico (ac-
qua esterna) del WC, calcolare da 7 a 14 litri per persona al giorno.
- Utilizzare esclusivamente carta igienica idrosolubile per evitare
2
Installazione
2 1
Generalità
Al momento di scegliere il punto in cui montare il serbatoio e il tap-
po di coperta, tenere presenti i seguenti fattori:
- Il tubo di aspirazione deve essere il più corto possibile, deve an-
dare senza interruzioni dal coperchio al serbatoio e deve essere il
più dritto possibile.
- L'ambiente in cui viene montato il serbatoio deve essere sufficien-
temente ventilato.
Montaggio
• Posizionare il serbatoio il più vicino possibile alla toilette in modo
da evitare che, quando l'imbarcazione procede inclinata, l'acqua
reflua scorra indietro dal serbatoio alla toilette.
• Montare il serbatoio in modo che sia ben accessibile per i controlli.
• Sopra la parte superiore deve esserci spazio sufficiente per i tubi e
i raccordi dei tubi, che durante il montaggio devono essere bene
accessibili. Per la ventilazione intorno al serbatoio deve esserci
uno spazio libero di 1 cm senza l'ingombro di paratie o di altri ser-
batoi.
• Assicuratevi che il fondamento su cui poggia il serbatoio sia suffi-
cientemente resistente per sostenere e fissare il serbatoio stesso.
• Le dimensioni del serbatoio aumentano leggermente quando
questo viene riempito Tenetene conto quando fissate il serbatoio.
• Fissate il serbatoio con le cinghie di fissaggio in dotazione; esse
permettono l'espansione del serbatoio.
Riged waste water tanks 40, 60 - 80 l
che il WC si intasi inutilmente. N.B. Gettare assorbenti igienici nel
WC e nel serbatoio acque nere provoca inevitabilmente l'intasa-
mento del WC!
Stasare un WC intasato non è un'operazione piacevole; tenere sem-
pre a bordo un paio di guanti di gomma da lavoro o da chirurghi.
Cattivi odori
Serbatoio acque grigie
- In tutti i serbatoi acque grigie si formano cattivi odori. Montare un
sifone con tappo su acquaio, doccia e lavabo.
Serbatoio acque nere
- In tutti i serbatoi acque nere si formano cattivi odori per la presen-
za di feci. Utilizzando acqua salata per lo sciacquone la formazione
di cattivo odore aumenta. Anche le alghe presenti nell'acqua sala-
ta producono cattivi odori.
- Eventualmente aggiungere prodotti speciali per ridurre il cattivo
odore, i cosiddetti deodoranti per serbatoi. Un prodotto molto
semplice per ridurre il cattivo odore è la soda, che pulisce e di-
sinfetta.
- Se i tubi, i raccodi, i serbatoi, il coperchio del serbatoio perdono
possono provocare la fuoriuscita di cattivo odore. Controllare re-
golarmente tutto il sistema.
Per le dimensioni vedi disegni a pg. 27. Per tutte le dimensioni vale
una tolleranza di + o - 2%!
La differenza d'altezza tra il serbatoio ed il tappo di riempimento
può ammontare ad un massimo di 2 metri (la pressione massi-
ma supportata dal serbatoio è di 20 kPa (0,2 bar)!)
70 mm
70 mm
ITALIANO
A
tteNzioNe
± 30 mm
110127.01
23
Tabla de contenido
