Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DK
Warnings
• Only use the fireplace outdoors. Using the fireplace indoors can be life-threatening
and poses a serious fire risk.
DE
• Only use the fireplace outdoors in places which are well-ventilated.
• Risk of carbon monoxide poisoning if the fireplace is used indoors.
• Never use the fireplace on board a boat or on other unsteady surfaces. Use only on
GB
firm, flat surfaces.
• Do not use on wooden flooring or other flammable surfaces.
• Do not use in close proximity to flammable materials or objects.
ES
• The fireplace must never be placed on or close to flammable materials or objects.
• Do not use the fireplace in strong winds. The wind will feed oxygen to the fire, and
FR
there will be a risk of overheating and flying sparks from the fireplace.
• Never pour lighting fluid onto a hot fireplace. Avoid using liquid lighting substances.
Do not use petrol or gasoline or methylated spirits for lighting or relighting, and only
JP
use fire-lighters which are approved for the purpose (EN 1860-3).
• Do not wear clothes made from thin, loose man-made fabrics near the fireplace.
• Some parts of the fireplace may be sharp – use barbecue gloves if necessary.
• Never leave the fireplace unattended.
• Do not leave children or animals unattended near the fireplace.
• The fireplace must not be used by children.
• The fireplace becomes very hot during use. Never try to move the fireplace when it
is hot. Allow the fireplace to cool down before moving it. When cold, the fireplace
can be moved around by its carrying handle.
• Only empty the fireplace once there are no more embers and the fireplace is
completely cold.
• Do not pour water onto the fireplace. The shock may permanently damage the
metal.
• Use long-handled fireplace tools which can withstand the heat when adding or
moving fuel around the fireplace.
• Only use untreated wood as kindling. Do not overfill the fireplace.
• Always remove all the ash from the fireplace before putting it away.
• The FireGlobe fireplace is designed and approved for use as supplied by the
manufacturer. Tampering with the fireplace in any way can be highly dangerous.
Eva Solo A/S
Måløv Teknikerby 18-20
DK-2760 Måløv
Denmark
Tel (+45) 36 73 20 60
Fax (+45) 36 70 74 11
Fogón FireGlobe Ø64 cm
Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes. El manejo negligente
del fuego así como el uso inadecuado del fogón puede provocar daños graves a
personas y objetos. Por eso recomendamos encarecidamente leer detenidamente todo
el manual antes de utilizar el producto.
El fogón FireGlobe realza la belleza de las llamas con su escultural diseño y
proporciona un entorno ideal para reunirse con la familia y los amigos en el jardín
o en la terraza. El fogón no sólo transmite calidez, también calor, y transforma así
una noche fría en una cálida velada. El fogón FireGlobe permite por tanto pasar más
tiempo al aire libre. Cuando no está en uso puede cambiarse de sitio fácilmente
gracias al asa superior.
El fogón está fabricado en acero esmaltado mate de color negro y las patas son de
aluminio. Medidas: Ø 64 cm, altura 75 cm.
Instrucciones de montaje
El fogón FireGlobe se compone de las piezas siguientes:
1. Carcasa
2. Patas
3. Tornillos
4. Placas
5. Pantalla térmica
6. Parrilla
Nótese que hay una marca en el cuerpo de la barbacoa (1) al lado de uno de los
agujeros para los tornillos (3). No puede evitarse en la producción, pero queda tapada
con la arandela (4), cuando se montan las patas (2) y está protegida contra el óxido.
Encendido
Para el encendido del fogón es importante utilizar madera seca y sin tratar procurando
no sobrellenarlo. Son aptas para leña la madera de abedul, haya, fresno, olmo y roble.
Coloque la leña de forma cruzada en mitad del fogón como en una hoguera. Puede
utilizarse papel de periódico o pastillas de encendido en mitad de la pila para iniciar el
fuego.
Limpieza y mantenimiento
Las cenizas del fuego pueden desecharse en la basura para los residuos municipales.
La ceniza deberá dejarse enfriar siempre durante 1 o 2 días antes de tirarse a la basura
ya que pueden quedar brasas que pueden encender la basura o la bolsa de basura.
Compruebe por tanto que el fogón y las cenizas se hayan enfriado antes de retirar las
cenizas y limpiar el fogón. Limpie el fogón con agua caliente y un detergente suave.
Utilice para ello un cepillo suave. A continuación aclare bien con agua limpia y seque
el fogón. Recuerde limpiar el fogón regularmente para mantener su aspecto negro
mate y evitar que se oxide. La superficie del fogón puede dañarse si se utilizan objetos
punzantes o productos de limpieza abrasivos.
DK
DE
GB
ES
FR
JP
