Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR
KURMA VE BAKIM øÇøN BøLGøLER
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU
INSTRUC IUNI PENTRU INSTALARE ùI ÎNTRE INERE
lh%bO^$g -h\=.^^ /$;%F=*
KVC
KVCX
NKV
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DAB KVC Serie

  • Página 1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR KURMA VE BAKIM øÇøN BøLGøLER NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU INSTRUC IUNI PENTRU INSTALARE ùI ÎNTRE INERE lh%bO^$g -h\=.^^ /$;%F=* KVCX...
  • Página 2 KVCX KVC 15/30 – KVC 15/306 KVCX 15/30 – KVCX 15/306 NKV 10/2 – NKV 10/26 KVC 25/30 – KVC 25/306 KVCX 25/30 – KVCX 25/306 NKV 10/3 – NKV 10/36 KVC 35/30 – KVC 35/306 KVCX 35/30 – KVCX 35/306 NKV 10/4 –...
  • Página 3: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    (FR) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Noi, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, Nous, DAB Pumps S.p.A. - Via M.Polo, 14 – Mestrino (PD) – Italy, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti ai déclarons sous notre responsabilité...
  • Página 5 ITALIANO pag. FRANÇAIS page ENGLISH page. DEUTSCH seite NEDERLANDS pag. ESPAÑOL pág. SVENSKA sid. TÜRKÇE sayfa SLOVENSKY str. ROMÂN pag. l5WH i,=N...
  • Página 41: Generalidades

    ESPAÑOL Página El aparato no deberá ser utilizado por personas Generalidades (tampoco niños) con capacidades físicas, sensoriales o Aplicaciones mentales reducidas, o bien sin la debida experiencia o conocimientos, salvo que un responsable de su Líquidos bombeados seguridad les haya explicado las instrucciones y Datos técnicos KVC-KVCX supervisado el manejo de la máquina.
  • Página 42: Datos Técnicos Nkv

    ESPAÑOL 5. DATOS TÉCNICOS NKV 7.2 Control rotación del eje motor Antes de instalar la bomba hay que controlar que las 5.1 Datos eléctricos partes en movimiento giren sin impedimentos. - Alimentación: 3x 230-400V – 50Hz Y para ello se desmontará el cubreventilador puesto en la 3x 400V –...
  • Página 43: Nivel De Ruido

    ESPAÑOL 8.2 Nivel de ruido Si la altura de carga en la aspiración es negativa, es imprescindible instalar allí una válvula de aspiración de Véase la tabla A, en la pág. 93 características adecuadas. En los casos en que el nivel de ruido LpA exceda 85dB(A) en los lugares de instalación, utilizar las Para profundidades de aspiración de más de 4 metros adecuadas...
  • Página 44: Presión Mínima En La Aspiración (Z1)

    ESPAÑOL 9.2 Presión mínima en aspiración ( Z1 ) Ej. : instalación a nivel del mar y líquido con una temperatura de 20°C A fin de que la bomba funcione correctamente sin que se verifiquen fenómenos de cavitación, calcular el nivel NPSH requerida: 3,25 m de aspiración Z1.
  • Página 45 ESPAÑOL Para obtener el cebado hay que hacer lo siguiente: KVC – KVCX (Fig.5) : Quitar el tapón y llenar lentamente la bomba a través del orificio de carga, con el fin de descargar las posibles bolsas de aire formadas en el interior. NKV (Fig.6) : Antes de llenar la bomba a través del orificio de carga es necesario desenroscar en parte la espina/tapón de descarga, sin forzar.
  • Página 46: Parada

    ESPAÑOL 9.5 Parada 10. MANTENIMIENTO Cerrar el órgano de interceptación de la tubería En funcionamiento normal, la electrobomba no impelente. De estar previsto en ésta un órgano de requiere ningún mantenimiento. retención, la válvula de aislamiento en el lado impelente De cualquier modo, es conveniente controlar de forma puede permanecer abierta a condición de que aguas periódica la absorción de corriente, la altura de...
  • Página 47 ESPAÑOL Inconvenientes Comprobaciones (causas posibles) Remedios El motor gira con dificultad.  Asegurarse tensión alimentación sea suficiente. Eliminar la causa del rozamiento.  Verificar posibles rozamientos entre las piezas móviles y las fijas. Sustituir los cojinetes estropeados.  Verificar el estado de los cojinetes La protección (exterior) del motor Restablecer la fase que falta.
  • Página 56 3x 230-400V – 50Hz 3x 400V – 50Hz 3x 380-480V – 60Hz ’ 3x 220-277V / 380-480V – 60Hz KVCX IP55 . 97 0 ÷ 90°C : 0 ÷ 40°C -10 ÷ 40°C 16 bar (1600 kPa) Max. 95% Cei 2-3 / Cei 61-69 ( EN 60335-2-41 ) (DIN 4181).
  • Página 57 85dB(A) 40°C. « »...
  • Página 58 ( Z1 ) 20°C NPSH: 3,25 m pb : 10,33 .95) Hr : 2,04 m. 20°C pV : 0,22 m. ( . 96 ) Z1 : 10,33 – 3,25 – 2,04 – 0,22 – 0,5 = 4,32 4,32 m. NPSH .
  • Página 59 KVC – KVCX (Fig.5) : NKV (Fig.6) : . 6. . 5 KVC - KVCX . 6 NKV +/- 5%.
  • Página 60 KVC - KVCX NKV 10 ÷ NKV 15 - NKV 20 ÷ 0°C, 10.1...
  • Página 77 3x 230-400 – 50 3x 400 – 50 3x 380-480 B – 60 3x 220-277 B / 380-480 B – 60 KVCX : IP55 3300 / ctp. 97 0 ÷ 90°C 0 ÷ 40°C -10 ÷ 40°C (1600 . 95% Cei 2-3 / Cei 61-69 ( EN 60335-2-41 ) (DIN...
  • Página 78 – . 93 – – – 40°C. IP55 – – – – – – – – – – – –...
  • Página 79 20°C (Z1) NPSH: 3,25 pb : 10,33 . 95) 2,04 . 20°C 0,22 . 96) Z1 : 10,33 – 3,25 – 2,04 – 0,22 – 0,5 = 4,32 4,32 . NPSH . 94. – Z1 = pb – N.P.S.H. - Hr - pV –...
  • Página 80 KVC – KVCX (Fig.5) : NKV (Fig.6) : . 6 NKV . 5 KVC - KVCX +/- 5%...
  • Página 81 – – – KVC - KVCX NKV 10 10 ÷ 15 NKV 15 - NKV 20 5 ÷ 10 0°C, 10.1 – –...
  • Página 91 3x 230-400V – 50Hz 3x 400V – 50Hz 3x 380-480V – 60Hz 3x 220-277V / 380-480V – 60Hz KVCX IP55 1600 Cei 2-3 / Cei 61-69 ( EN 60335-2-41 ) DIN 4181 CEI 64/2...
  • Página 92 85dB(A) IP55 by-pass...
  • Página 93 NPSH 3,25 pb : 10,33 Hr : 2,04 20° pV : 0,22 ) Z1 : 10,33 – 3,25 – 2,04 – 0,22 – 0,5 = 4,32 4,32 NPSH Z1= pb – N.P.S.H – Hr – pV – Hs Z1 = pb = NPSH= Hr =...
  • Página 94 – KVCX – KVCX...
  • Página 95 KVC - KVCX NKV 10 10 15 NKV 15 - NKV 20 5 10...
  • Página 98: Tabla A Ruido Aéreo De Las

    Rumore aereo prodotto dalle pompe dotate con motore di serie Bruit aérien produit par les pompes équipées d’un moteur de série Airborne noise produced by the pumps with standard motor Geräuschemission der Pumpe mit serienmäßigem Motor Luchtgeluid geproduceerd door pompen met standaard motoren Ruido aéreo producido por las bombas provistas de motor de serie Luftburet buller från pumpar med standardmotor Standart üretim motorlar ile donatÕlmÕú...
  • Página 100: Graphique 1 Pression Barométrique (Pb)

    Grafico 1 : Pressione Barometrica (pb) Graphique 1 : Pression Barométrique (pb) Chart 1 : Barometric Pressure (pb) Grafik 1 : Barometrischer Druck (pb) Grafiek 1 : Barometerdruk (pb) Gráfico 1 : Presión Barométrica (pb) Diagram 1: Barometertryck (pb) (pb) Grafik 1 : Barometrik basÕnç...
  • Página 101: Graphique 2 Pression De Vapeur (Pv)

    Grafico 2 : Tensione di vapore (pV) Graphique 2 : Pression de vapeur (pV) Chart 2 : Vapour Tension (pV) Grafik 2 : Dampfspannung (pV) Grafiek 2 : Dampspanning (pV) Gráfico 2 : Tensión de vapor (pV) Diagram 2: Ångspänning (pV) (pV) Grafik 2 : Buhar gerilimi (pV) Graf 2 : Tenzia pary (pV)

Este manual también es adecuado para:

Kvcx serieNkv serieKvc 15/30Kvc 25/30Kvc 35/30Kvc 45/30 ... Mostrar todo

Tabla de contenido