marklin Trix ET 420 Manual Del Usuario página 80

Consejo general para evitar las interferencias electro-
magnéticas:
Para garantizar un funcionamiento según las previsiones
se requiere un contacto rueda-carril de los vehículos per-
manente sin anomalías. No realice ninguna modificación
en piezas conductoras de la corriente.
Avvertenza generale per la prevenzione di disturbi
elettromagnetici:
Per garantire l'esercizio conforme alla destinazione è ne-
cessario un contatto ruota-rotaia dei rotabili permanente,
esente da interruzioni. Non eseguite alcuna modificazione
ai componenti conduttori di corrente.
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility,
this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com-
pliance and an adjustment if necessary.
Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any
liability. If you should want such certification to be done, please contact us –
also due to the additional costs incurred for this.
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.trix.de
Allmän information för undvikande av elmagnetiska
störningar:
För att kunna garantera en problemfri trafik fordras först
och främst fullgod kontakt mellan rälsen och fordonens/
vagnarna hjul. Förändra inte lokens och vagnarnas ström-
ledande delar och detaljer.
Generel vejledning til forhindring af elektromagnetiske
forstyrrelser:
For at sikre normal drift, er permanent, problemfri
hjul-skinne-kontakt på køretøjerne påkrævet. Undgå at
foretage ændringer på strømførende dele.
www.maerklin.com/en/imprint.html
292102/0517/Sc1Cl
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH