Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kasanova HOH000002NOC
Resumen de contenidos para Kasanova HOH000002NOC
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • HANDLEIDING • MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI VENTILATORE USB MINI USB FAN • USB VENTILATOR • VENTILATEUR USB • VENTILADOR USB HOH000002NOC HOH000003NOC • HOH000004NOC...
-
Página 2: Unicamente Ad Uso Domestico
VENTILATORE USB MANUALE DI ISTRUZIONI UNICAMENTE AD USO DOMESTICO ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO. - Página 3 VENTILATORE USB MANUALE DI ISTRUZIONI • PER EVITARE LESIONI TENERE LONTANI CAPELLI, VESTITI E ALTRI OGGETTI. • PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNERE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI. •...
- Página 4 VENTILATORE USB MANUALE DI ISTRUZIONI • - SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA È DIFETTOSO; • - IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS. • NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGAMANI, INDUMENTI, ECC. • COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
-
Página 5: Descrizione Del Prodotto
VENTILATORE USB MANUALE DI ISTRUZIONI PER SCOPI COMMERCIALI. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Ventola 2. Tasto on/off 3. Cavo usb ISTRUZIONI D’USO 1. Inserire il cavo USB (incluso) nel ventilatore e nella porta USB del dispositivo a cui lo si vuole attaccare 2. - Página 6 VENTILATORE USB MANUALE DI ISTRUZIONI ventilatore e disinserire il cavo USB dal dispositivo. • Per pulire il ventilatore utilizzare un panno morbido, eventualmente inumidito con acqua. • Non utilizzare alcool o agenti chimici come diluenti, prodotti abrasivi in genere. • Non spruzzare acqua e liquidi sul ventilatore, previo infiltrazioni dannose.
- Página 7 VENTILATORE USB MANUALE DI ISTRUZIONI TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura...
-
Página 8: General Safety Instructions
USB FAN INSTRUCTION MANUAL GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL VERY CAREFULLY AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE DURING THE WHOLE LIFE OF THE PRODUCT SINCE THEY PROVIDE IMPORTANT INDICATIONS ABOUT THE FUNCTIONING AND THE SAFETY OF INSTALLATION, USE AND MAINTAINANCE OF THE PRODUCT. -
Página 9: Risk Of Electric Shock
USB FAN INSTRUCTION MANUAL CHANGING THE ACCESSORIES! DO NOT CONNECT THE PLUG TO THE POWER SOCKET IF THE NECESSARY ACCESSORIES ARE NOT INSTALLED. • NEVER TOUCH THE MOVING PARTS OF THE APPLIANCE AND ALWAYS WAIT FOR THE APPLIANCE TO STOP COMPLETELY. RISK OF ELECTRIC SHOCK! •... - Página 10 USB FAN INSTRUCTION MANUAL • PLACE THE APPLIANCE ONLY ON HORIZONTAL AND STABLE SURFACES, FAR FROM SHOWERS, BATHTUBS, SINKS, ETC. HOWEVER, IF THE APPLIANCE FALLS INTO THE WATER, UNPLUG IT IMMEDIATELY AND TAKE IT ONLY AFTERWARDS. IN THIS CASE, STOP USING THE APPLIANCE AND HAVE IT CHECKED BY •...
-
Página 11: Product Description
USB FAN INSTRUCTION MANUAL PRODUCT DESCRIPTION 1. Fan 2. On/off switch 3. USB cable OPERATING THE APPLIANCE 1. Connect the USB cable (included) to the USB port of the device you want to connect the fan to. 2. Set the on/off lever on ON to operate the appliance. 3. - Página 12 USB FAN INSTRUCTION MANUAL • Clean the fan with a soft cloth. If you want, you can moist the cloth with wate.r • Never use solvents such as alcohol or chemical agents, nor abrasive pr oducts. • Avoid contact with water and other liquids, such infiltrations may damage the appliance.
- Página 13 USB FAN INSTRUCTION MANUAL INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
-
Página 14: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
USB VENTILATOR HANDLEIDING ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig und speichern Sie das Handbuch für Fu-ture Hinweis während der gesamten Lebensdauer des Produkts, denn sie liefern wichtige Hinweise über die Funktionsweise und die Sicherheit der Installation, Benutzung und Wartung des Produkts. - Página 15 USB VENTILATOR HANDLEIDING • Berühren Sie nicht die beweglichen Teile des Geräts und warten Sie immer auf das komplette Aufhören des Geräts. Stromschlag - Gefahr! • Das Gerät soll nur mit Wechselstrom verwendet. Vor der Operation, stellen Sie sicher, dass die Nennspannung den Wert auf dem Rating - Platte des Produkts entspricht.
- Página 16 USB VENTILATOR HANDLEIDING und vor der Reinigungs - und Wartungsarbeiten. • Das Gerät soll nur bei spezialisiertem Techniker repariert werden. • Die Reparatur des Gerätes bei Sie sich selbst kann sehr gefährlich sein. • Schneiden Sie die Ladekabel einer zerbrochenen Einheit, sodass es unbrauchbar wird bevor man es wegwirft.
- Página 17 USB VENTILATOR HANDLEIDING BETRIEBEN DAS GERÄT 1.Das USB Kabel (einschließlich) an den USB Anschluss des Geräts, das Sie mit dem Ventilator verbinden werden, verbinden. 2.Stellen Sie den Schalter bei ON auf, um das Gerät zu operieren. 3.Stellen Sie den Schalter bei OFF auf, um das Gerät auszumachen. REINIGUNG •...
- Página 18 USB VENTILATOR HANDLEIDING DIE ENTSORGUNG DES ELEKTRISCHEN ODER ELEKTRONISCHEN GERÄTS AM ENDE SEINES LEBENS Lieber Kunde, Es ist wichtig, Sie daran zu erinnern, dass als guter Bürger, können Sie das Produkt nicht als kommunale Abfälle wegwerfen; Sie müssen eine getrennte Sammlung machen.Das Symbol auf dem gerät zeigt, dass der Müll zu “getrennte sammlung”...
- Página 19 USB VENTILATOR HANDLEIDING NOTES...
-
Página 20: Les Instructions Generales De Securite
VENTILATEUR USB MANUEL D’INSTRUCTION LES INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION! LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS COMPRISES DANS CE MANUEL ET LES CONSERVEZ POUR LA REFERENCE PENDANT TOUTE LA VIE DU PRODUCT CAR ILS FOURNISSENT DES INDICATIONS IMPORTANTES SUR LE FUNCTIONNEMENT ET LA SECURITE DE L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET LA MAINTENANCE DU PRODUCT. -
Página 21: Risque De Blessure
VENTILATEUR USB MANUEL D’INSTRUCTION RISQUE DE BLESSURE! • POUR EVITER LES BLESSURES, NE METTEZ PAS DES MAINS DANS LES MACHINES EN FONCTIONNEMENT ET ELOIGNEZ LES CHEVEUX, LES VETEMENTS ET LES AUTRES OBJETS. • ETEIGNEZ ET DEBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES! NE CONNECTEZ PAS LE BOUCHON A LA PRISE ELECTRIQUE SI LES ACCESSOIRES NECESSAIRES NE SONT PAS INSTALLEES. - Página 22 VENTILATEUR USB MANUEL D’INSTRUCTION • S’IL A TOMBE ET IL S’EST CLAIREMENT CASSE OU IL NE FONCTIONNE PAS ADEQUATEMENT; • EN CAS D’UNE DEFAILLANCE QUI EXISTE DANS UN BOUCHON OU UN CORDON D’ALIMENTATION; • EN PRESENCE DE L’HUMIDITE OU DU GAZ. •...
- Página 23 VENTILATEUR USB MANUEL D’INSTRUCTION DOMESTIQUE. IL NE PEUT QU’ETRE UTILISE A L’INTERIEUR. • CET APPAREIL NE PEUT PAS ETRE UTILISE PAR DES BUTS COMMERCIAUX. LA DESCRIPTION DU PRODUIT 1.LE VENTILATEUR 2.INTERRUPTEUR ON/OFF 3.LE CABLE USB LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 1.Connectez le cable USB (inclus) au port USB de l’appareil, auquel vous voulez relier le ventilateur.
- Página 24 VENTILATEUR USB MANUEL D’INSTRUCTION pouvez le tremper avec de l’eau. • N’utilisez jamais des solvants comme l’alcool ou l’agent chimique, ni des produits abrasifs. • Évitez le contact avec de l’eau et d’autres liquides, une telle infiltration peut endommager l’appareil. •...
- Página 25 VENTILATEUR USB MANUEL D’INSTRUCTION L’ÉLIMINATION DU DISPOSITIF ÉLECTRIQUE OU ÉLECTRONIQUE À LA FIN DE SA VIE Cher Client, C’est important de vous rappeler que, comme un bon citoyen, vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit comme des déchets municipaux.Vous devez faire une collection séparée. La symbole étiquetée sur l’appareil indique que la poubelle est soumise à...
-
Página 26: Ventilador Usb
VENTILADOR USB MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! LEA LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL MUY CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDELAS PARA OBTENER LA MAYOR REFERENCIA DURANTE TODA LA VIDA DEL PRODUCTO PORQUE OFRECEN INDICACIONES IMPORTANTES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO, LA SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. - Página 27 VENTILADOR USB MANUAL DE INSTRUCCIONES PELO, LA ROPA Y OTROS OBJETOS ALEJADOS DEL APARATO. • ¡APAGUE Y DESCONECTE EL APARATO ANTES DE CAMBIAR LOS ACCESORIOS! NO CONECTE EL ENCHUFE AL CONECTOR DE ENERGÍA SI NO SE INSTALAN LOS ACCESORIOS NECESARIOS. •...
-
Página 28: En Caso De Un Enchufe O Cable De Alimentación Incorrecto
VENTILADOR USB MANUAL DE INSTRUCCIONES • -EN CASO DE UN ENCHUFE O CABLE DE ALIMENTACIÓN INCORRECTO; • -EN PRESENCIA DE HUMEDAD O GAS. • NUNCA CUBRE EL APARATO CON TOALLAS, ROPA, ETC. • COLOQUE EL APARATO SOLAMENTE SOBRE SUPERFICIES HORIZONTALES Y ESTABLES, LEJOS DE DUCHAS, BAÑERAS, REGADEROS, ETC. -
Página 29: Descripción De Producto
VENTILADOR USB MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 1.Ventilador 2.Interruptor de encendido/ apagado 3.Cable USB FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 1.Conecte el cable USB (incluido) al puerto USB del dispositivo al que desea conectar el ventilador. 2.Coloque la palanca de encendido/apagado en ON para encenderlo. 3.Coloque la palanca de encendido/apagado en OFF para apagarlo. - Página 30 VENTILADOR USB MANUAL DE INSTRUCCIONES • Seque bien las partes que limpió antes de encender el aparato. • Cuando el aparato no esté en uso, sobre todo durante el invierno, guárdelo en un lugar limpio y seco.
-
Página 31: Tratamiento Del Dispositivo Eléctrico Oeletrónico Al Final De Su Vida
VENTILADOR USB MANUAL DE INSTRUCCIONES TRATAMIENTO DEL DISPOSITIVO ELÉCTRICO O ELETRÓNICO AL FINAL DE SU VIDA Estimado cliente, Es importante recordarle que, como un buen ciudadano, no puede deshacerse de este producto como residuo municipal; tiene que hacer una colección separada. El símbolo etiquetado en el dispositivo indica que la basura está... - Página 32 2,5W~5V~50-60Hz Manuale d’Istruzione - Instruction manual Importato da KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C.