NEDERLANDS:
Belangrijke informatie
Lees nauwkeurig de meegeleverde
instructies voor installatie. Bewaar deze
instructies voor later gebruik en geef ze door
aan iedere nieuwe gebruiker.
Veiligheid
• VELUX smart ventilation ZOV kan worden ge-
bruikt door personen (8 jaar en ouder) met vol-
doende ervaring en kennis wanneer ze instruc-
ties ontvangen hebben over het veilig gebruiken
en de mogelijke gevaren begrijpen. Reinigen en
onderhoud mag niet worden uitgevoerd door
kinderen die niet onder toezicht staan.
• Steek voor persoonlijke veiligheid nooit uw vin-
gers, handen of andere voorwerpen in de VELUX
smart ventilation wanneer het aan is gesloten op
de stroomvoorziening.
• Gebruik de VELUX smart ventilation pas
wanneer het volledig en volgens de bijgevoegde
inbouwinstructies is geplaatst.
• Indien de hoofdstroomkabel beschadigd is, dan
dient een gekwalificeerd persoon deze te ver-
vangen conform de nationale regelgeving.
• Als er reparaties of aanpassingen nodig zijn,
sluit dan de stroomvoorziening af, zodat het niet
onbedoeld in werking gesteld kan worden.
Product
• Geluidsdrukniveau: L
≤ 70 dB(A).
pA
• Elektrische producten moeten worden afgevoerd
in naleving van de nationale regelgeving voor
elektronisch afval en niet met het huisvuil.
• De verpakking kan met het gewone huisvuil
weggegooid worden.
Onderhoud en service
• Als er reparaties of aanpassingen aan de
VELUX smart ventilation nodig zijn, sluit dan de
stroomvoorziening af, zodat het niet onbedoeld
in werking gesteld kan worden.
• Vervangingsonderdelen zijn bij uw VELUX
verkoopmaatschappij verkrijgbaar. Deze kunnen
aangevraagd worden op basis van de gegevens
die vermeld worden op het typeplaatje.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem
dan contact op met uw VELUX verkoomaat-
schappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
4 VELUX
®
ITALIANO:
Informazioni importanti
Leggere attentamente le istruzioni prima di
iniziare l'installazione. Conservare queste
istruzioni per un eventuale successivo
utilizzo e consegnarle ad ogni nuovo
utilizzatore.
Sicurezza
• VELUX smart ventilation ZOV può essere
utilizzata da persone (dagli 8 anni in su) con un
sufficiente livello di esperienza e conoscenza,
che abbiano ricevuto istruzioni in merito all'uti-
lizzo in sicurezza dell'unità e ai possibili pericoli
ad essa correlati. La pulizia e la manutenzione
non devono essere affidate ai bambini senza la
supervisione di un adulto.
• Per motivi di sicurezza, non inserire mai le dita,
le mani od ogni altro oggetto nella VELUX smart
ventilation quando connessa alla presa di rete.
• Non utilizzare mai VELUX smart ventilation fino
a che non è stata completamente installata, in
conformità alle istruzioni.
• Se si danneggia il cavo di alimentazione, rivol-
gersi ad un elettricista qualificato per la sostitu-
zione, in ottemperanza alla normativa vigente.
• Sconnettere l'alimentazione di rete prima di ini-
ziare qualsiasi tipo di manutenzione. Assicurarsi
che l'alimentazione non possa essere inavvertita-
mente riconnessa.
Prodotto
• Livello di pressione acustical: L
≤ 70 dB(A).
pA
• I prodotti elettrici devono essere smaltiti in
conformità a quanto previsto dai regolamenti
del proprio paese relativamente al materiale
elettrico e non con i rifiuti domestici.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai rifiuti
domestici.
Manutenzione e servizio
• Sconnettere l'alimentazione di rete prima di
iniziare qualsiasi operazione di manutenzione a
VELUX smart ventilation. Assicurarsi che l'ali-
mentazione di rete non possa essere inavvertita-
mente riconnessa.
• Potete trovare i ricambi originali presso la sede
VELUX locale, fornendo le informazioni riportate
nell'etichetta informativa del prodotto.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si
prega di contattare direttamente la sede VELUX
locale (vedere il numero di telefono oppure
consultare il sito www.velux.com).
ESPAÑOL:
Información importante
Lea atentamente las instrucciones antes de
comenzar. Conserve estas instrucciones para
su uso posterior y entréguelas a cualquier
nuevo usuario.
Seguridad
• VELUX smart ventilation ZOV puede ser utiliza-
da por personas (a partir de 8 años y nunca por
menores de 8 años) con experiencia y conoci-
miento suficientes, si se han dado instrucciones
sobre su correcto uso y se entienden los riesgos
involucrados. El mantenimiento de limpieza y uso
no debe ser realizado por un niño sin supervisión.
• Por seguridad personal, nunca introduzca los de-
dos, manos o cualquier otro objeto en la VELUX
smart ventilation cuando esté conectada a la
corriente eléctrica.
• No utilce la VELUX smart ventilation hasta que
haya sido completamente instalada de acuerdo
con las instrucciones
• Si el cable se dañara, debe ser sustituido por un
electricista de acuerdo con la legislación vigente.
• Desconecte la corriente antes de cualquier
manipulación, mantenimiento o intervención.
Asegúrese de que la corriente no pueda ser
conectada accidentalmente.
Producto
• Livello di pressione acustica: L
≤ 70 dB(A).
pA
• Los productos eléctricos deben eliminarse de
acuerdo con la normativa sobre productos elec-
trónicos y no con la basura doméstica.
• El embalaje puede eliminarse como basura
doméstica normal.
Mantenimiento y servicio
• Desconecte la corriente antes de proceder a
cualquier trabajo de mantenimiento o interven-
ción en VELUX smart ventilation. Asegúrese de
que la corriente no pueda ser conectada acciden-
talmente.
• Su compañía de ventas VELUX dispone de
repuestos. Facilite el código de la etiqueta de
identificación.
• Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su
compañía de ventas VELUX, por teléfono o en
www.velux.com.
VELUX
5
®
