Ec Declaration Of Conformity; Declaración De Conformidad Con Ec; Déclaration De Conformité Européenne - OTC Tools 1735B Instrucciones Originales

English
We SPX Service Solutions
of 655 Eisenhower Drive
Owatonna, Minnesota 55060-995 USA
in accordance with the following Directive(s):
2006/42/EC The Machinery Directive
hereby declare that:
Equipment Universal Repair Stand
Model Number 1735B
is in conformity with the applicable requirements of the following
documents:
Ref. No. Title
N/A N/A
Español
SPX Service Solutions
Nosotros
de 655 Eisenhower Drive
Owatonna, Minnesota 55060-995 USA
de acuerdo con la(s) siguiente(s) Directiva(s):
2006/42/EC
por la presente declaro que:
Equipo
Número de modelo
está en conformidad con los requerimientos aplicables de los siguientes
documentos:
No. de Ref
N/A
Français
Nous, SPX Service Solutions
résidant à 655 Eisenhower Drive
Owatonna, Minnesota 55060-995, États-Unis
selon la ou les directives suivantes :
2006/42/CE
déclarons par la présente que :
Support de réparation
universel
Numéro de modèle
est conforme aux exigences applicables des documents suivants :
Numéro de référence
S/O
Deutsch
SPX Service Solutions
Wir,
in 655 Eisenhower Drive
Owatonna, Minnesota 55060-995 USA
erklären in Übereinstimmung mit der/den folgenden Richtlinie(n):
2006/42/EG Maschinenrichtlinie
dass:
Gerät Universal-Montagebock
Modellnummer 1735B
die Anforderungen der folgenden Dokumente erfüllt:
Ref. Nr. Titel
– –
Edition / Date
N/A
La directiva de la maquinaria
Soporte universal de reparación
1735B
Título Edición / Fecha
N/A N/A
Directive relative aux machines
pour équipement
1735B
Titre Édition/Date
S/O S/O
Ausgabe/Datum
–

EC Declaration of Conformity

I hereby declare that the equipment named here has been designed to
comply with the relevant sections of the above referenced specifications
and is in accordance with the requirements of the Directive(s).
Signed by:
Name: Michael Schoenoff
Position: Director, Mechanical Engineering
Location: Owatonna, Minnesota
Date: August 9, 2012
The technical documentation for the machinery is available from
Name: SPX Service Solutions Germany GmbH
Address: Am Dörrenhof 1
85131 Pollenfeld / Preith, Germany
represented by Alex Waser, Geschäftsfüher
Declaración de conformidad con EC
Declaro por la presente que el equipamiento nombrado aquí ha
sido diseñado para cumplir con las secciones relevantes de las
especificaciones anteriormente indicadas y está de acuerdo con los
requisitos de la(s) Directiva(s).
Firmado por:
Nombre: Michael Schoenoff
Puesto: Director, Ingeniero mecánico
Ubicación: Owatonna, Minnesota
Fecha: August 9, 2012
La documentación técnica para la maquinaria está disponible en
Nombre: SPX Service Solutions Germany GmbH
Dirección: Am Dörrenhof 1
85131 Pollenfeld / Preith, Alemania
representado por Alex Waser, Geschäftsfüher
Déclaration de conformité européenne
Je déclare par la présente que l'équipement désigné ici a été
conçu conformément aux sections appropriées des spécifications
susmentionnées et respecte les exigences de la ou les Directives.
Signé par :
Nom : Michael Schoenoff
Fonction : Directeur du génie mécanique
Lieu : Owatonna, Minnesota
Date : August 9, 2012
La documentation technique de la machinerie est disponible auprès de
Nom : SPX Service Solutions Germany GmbH
Adresse : Am Dörrenhof 1
85131 Pollenfeld/Preith, Allemagne
représenté par Alex Waser, Geschäftsfüher
EG-Konformitätserklärung
Ich erkläre hiermit, dass das oben genannte Gerät so entwickelt
wurde, dass es den relevanten Abschnitten der oben angegebenen
Spezifikationen entspricht und die Anforderungen der Richtlinie(n) erfüllt.
Unterschrift:
Name: Michael Schoenoff
Stellung: Director, Mechanical Engineering
Standort: Owatonna, Minnesota
Datum: August 9, 2012
Die technischen Unterlagen für dieses Gerät sind erhältlich von
Name: SPX Service Solutions Germany GmbH
Anschrift: Am Dörrenhof 1
85131 Pollenfeld/Preith, Deutschland
vertreten durch Alex Waser, Geschäftsführer