Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Μετάφραση των αρχικών οδηγιών
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∂¶πÃ∂πƒ∏™∂∆∂
™À¡∆∏ƒ∏™∂∆∂ ∆√ µ∞ƒ√À§∫√.
∫π¡¢À¡√™ ™√µ∞ƒ√À ◊ ∫∞π ª√πƒ∞π√À ∆ƒ∞Àª∞∆π™ª√À. ºÀ§∞•∆∂ ∆π™ √¢∏°π∂™ °π∞ ¡∞
∆π™ ™Àªµ√À§∂À∂™∆∂ ª∂§§√¡∆π∫∞.
• Αυτό το βαρούλκο με φρένο έχει κατασκευαστεί για ποικίλες εργασίες ρυμούλκησης και
ανύψωσης. Δεν προορίζεται για χρήση ως ανελκυστήρας για την ανύψωση, στήριξη ή μεταφορά
ατόμων, ή για φορτία πάνω από σημεία όπου ενδέχεται να υπάρχουν άτομα.
• Χειρίζεστε με προσοχή το βαρούλκο. Κατά τη χρήση του βαρούλκου δημιουργούνται υψηλές
πιέσεις που ενέχουν πιθανούς κινδύνους για την ασφάλεια. Θα πρέπει να χρησιμοποιείται και να
συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Μην επιτρέπετε ποτέ να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από
οποιοδήποτε άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με τη λειτουργία του βαρούλκου. Τυχόν ατύχημα με
το βαρούλκο μπορεί να επιφέρει τραυματισμό.
• Ελέγχετε εάν το βαρούλκο λειτουργεί σωστά σε κάθε χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε εάν έχει
υποστεί ζημιές. Φροντίστε άμεσα για την επισκευή του.
• Μην υπερβαίνετε ποτέ την ονομαστική χωρητικότητα. Το υπερβάλλον φορτίο μπορεί να
προκαλέσει πρόωρη βλάβη και να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό. Το βαρούλκο αυτό έχει
βαθμονομηθεί με μία στρώση καλωδίου στον υποδοχέα. Η χρήση περισσότερων στρώσεων
καλωδίου αυξάνει το φορτίο του βαρούλκου.
• Μην τοποθετείτε ποτέ φορτίο στο βαρούλκο με το καλώδιο σε πλήρη έκταση. Διατηρείτε
τουλάχιστον τρεις πλήρεις σειρές καλωδίου στο πηνίο. Ελέγχετε το καλώδιο σε κάθε χρήση. Με
την πρώτη ένδειξη συστροφών, σπασμένων καλωδίων, παραμορφώσεων ή άλλων φθορών,
προβείτε σε αντικατάσταση.
• Ασφαλίζετε το φορτίο κατάλληλα. Αφού ολοκληρωθεί η εργασία με το βαρούλκο, μην βασιστείτε
σε αυτό για τη στήριξη φορτίου.
• Χειρίζεστε το βαρούλκο μόνο χειροκίνητα. Το βαρούλκο αυτό δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία
με χρήση μοτέρ οποιουδήποτε τύπου. Εάν δεν επιτρέπεται με ευκολία ο χειρισμός του βαρούλκου
με το ένα χέρι, πιθανότατα είναι υπερφορτωμένο.
• Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε συνθήκες ψύχους ή πάγου, ψεκάστε σπρέι σιλικόνης στην
καστάνια και τους αποστάτες V, W, X, ή Y. Μην ψεκάζετε άλλα εξαρτήματα του μηχανισμού
πέδησης.
Για μέγιστη αντοχή και ασφάλεια, η ανάρτηση του
βαρούλκου πρέπει να γίνεται με τρία μπουλόνια 3/8 ιντσών
(M10) και αντίστοιχους δακτύλιους και δακτύλιους ασφά-
λισης. Χρησιμοποιήστε εξαρτήματα κλάσης 8 για 1.500
λίβρες/680 kg ή μεγαλύτερο βάρος. (δείτε το σχεδιάγραμμα
εξαρτημάτων). Η χρήση λιγότερων μπουλονιών ή άλλων
θέσεων θα προκαλέσει ζημιά στη βάση του βαρούλκου και
ενδεχόμενη δυσλειτουργία του.
Προσαρτήστε το καλώδιο ή το συρματόσχοινο όπως
απεικονίζεται στο σχεδιάγραμμα.
¢π∞µ∞™∆∂ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∞ ∆π™ √¢∏°π∂™, ¶ƒπ¡
¡∞
∂°∫∞∆∞™∆∏™∂∆∂,
∞¡ ¢∂¡ ∞∫√§√À£∏™∂∆∂ ∆π™ √¢∏°π∂™, À¶∞ƒÃ∂π
√Ãπ °π∞ ª∂∆∞º√ƒ∞ ∞¡£ƒø¶ø¡
NA
Ã∏™πª√¶√π∏™∂∆∂
∂¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ ÛÂ
Û˘Óı‹Î˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ˘fi ÙÔ Ìˉ¤Ó ‹ ¿ÁÔ˘,
„ÂοÛÙ Ì ÛÈÏÈÎfiÓË ÙÔ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi Ó‡¯È Ù˘
ηÛÙ¿ÓÈ·˜ Î·È Ù· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· V, W, X ‹
Y.
™ËÌ›ˆÛË: ªË Ï·‰ÒÓÂÙ ‹ ÁÚ·Û¿ÚÂÙ ٷ
ÙÌ‹Ì·Ù· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ H Î·È J.
ELLHNIKA
◊
NA
Tabla de contenido
