Tabla de contenido
LG
Bomba de calor aire - agua
Manual de propietario
Modelos: AH Series
Estimado usuario
Gracias por instalar la Bomba de calor
Aire - Agua de LG.
Haber tomado la mejor decisión le garantiza un
estupendo rendimiento y servicio que hará su
vida más cómoda y placentera.
IMPORTANTE
• Lea este manual de propietario atentamente y
con cuidado antes de instalar o utilizar la
Bomba de calor aire - agua.
• Por favor, una vez haya leído el manual
atentamente, guárdelo para futuras consultas.
LG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG THERMA V AH Serie
Resumen de contenidos para LG THERMA V AH Serie
- Página 1 Manual de propietario Modelos: AH Series Estimado usuario Gracias por instalar la Bomba de calor Aire - Agua de LG. Haber tomado la mejor decisión le garantiza un estupendo rendimiento y servicio que hará su vida más cómoda y placentera.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de usuario de Bomba de calor aire - agua ÍNDICE PARA SU REGISTRO Precauciones de seguridad ....3 Escriba el número de serie y de modelo aquí : Introducción al producto ....6 Nº de modelo Instrucciones para el usuario....8 Nº de serie Puede encontrarlos en la etiqueta situada en el Utilización del termostato ....24 lateral de cada unidad. -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. I Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales. La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias. -
Página 4: Bomba De Calor Aire - Agua
Precauciones de seguridad Las conexiones de cableado de Deshágase de forma segura de los Asegúrese de comprobar que el enchufe interior/exterior deben fijarse materiales de embalaje. Como los de alimentación no está sucio, flojo o fuertemente y el cable debe tornillos, clavos, baterías, elementos roto y, a continuación, insértelo disponerse correctamente para que... - Página 5 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN Para mover y transportar el producto No instale el producto en un lugar donde Mantenga el equipo nivelado mientras lo son necesarias dos personas. pueda estar expuesto al viento marino instala. (viento salado) directamente. • Evitará daños personales. •...
-
Página 6: Introducción Al Producto
Introducción al producto Introducción al producto Escena de instalación típica Entrada de Salida de agua agua 1. Unidad de interior 2. Unidad de exterior 3. Tubería de refrigerante y cable de conexión 4. Conducto de agua 5. Conecte el cable de toma de tierra a una tierra exterior para evitar descargas eléctricas. -
Página 7: Panel De Control
Introducción al producto Panel de control 1. Pantalla 8. Botón de encendido 2. Botón de cambio de temperatura 9. Botón de configuración de función 3. Botón de activación/desactivación 10. Botón de modo de selección de del modo Silencio temperatura 4. Botón de selección de modo de 11. -
Página 8: Instrucciones Para El Usuario
Instrucciones para el usuario Instrucciones para el usuario Información de supervisión Calefacción eléctrica PASO UNO Calefacción eléctrica PASO DOS Estos iconos indican que la calefacción eléctrica de reserve situada en el interior de la unidad de interior está funcionando. Calefacción del depósito de agua sanitaria Este icono indica que la calefacción eléctrica del depósito de agua sanitaria situada en el interior del depósito de agua sanitaria está... -
Página 9: Controlador Central
Instrucciones para el usuario Controlador central Este icono indica que el producto está siendo controlador por el controlador central. Termostato Este icono indica una conexión con el termostato. Ligero problema Este icono indica que ha ocurrido un ligero problema. Problema serio Este icono indica que ha ocurrido un problema serio. -
Página 10: Cambio De Modo
Instrucciones para el usuario Cambio de modo Encienda el producto y seleccione el modo de operación. Pulse el botón Power (Encendido) para encender el producto. Pulse el botón OPER MODE (MODO DE OPERACIÓN) para seleccionar cada modo de operación. Función de Función de Operación refrigeración... -
Página 11: Operación Dependiente Del Clima
Instrucciones para el usuario Operación dependiente del clima Este modo sólo se aplica a la calefacción. Para ahorrar energía y ofrecer el mayor confort, la configuración de temperatura dependerá de la temperatura exterior. Si se reduce la temperatura exterior, la capacidad de calefacción de la casa aumentará automáticamente para mantener la misma temperatura de sala. -
Página 12: Operación De Calefacción De Agua Sanitaria
Instrucciones para el usuario Operación de calefacción de agua sanitaria Pulse repetidamente el botón View (Vista) para habilitar la calefacción del depósito sanitario. <Calefacción de agua sanitaria deshabilitada> <Calefacción de agua sanitaria habilitada> La operación de calefacción de agua sanitaria funcionará solamente cuando esté habilitada. -
Página 13: Bloqueo Infantil
Instrucciones para el usuario Bloqueo infantil Esta función es para evitar que los niños u otras personas usen el controlador. Pulse el Botón Function Setting (Configuración de función) para entrar en el modo de configuración de usuario. (El segmento comenzará a parpadear) Pulse el botón set/clear (seleccionar/borrar) para terminar la selección. -
Página 14: Calentamiento Rápido De Depósito Sanitario
Instrucciones para el usuario Calentamiento rápido de depósito sanitario Si existe una demanda urgente para calentar el agua sanitaria, el modo Quick Sanitary Tank Heating (Calentamiento rápido de depósito sanitario) puede utilizarse para reducir el tiempo en el que el depósito sanitario alcance la temperatura deseadas forzando el funcionamiento de la calefacción rápida. -
Página 15: Visualización De Código De Error
Instrucciones para el usuario Visualización de código de error Cuando el error ha tenido lugar en la unidad de interior, el código de error se mostrará en el panel de control. Ligero problema Se ha encontrado un problema en la unidad de interior. En la mayoría de los casos, este problema está... -
Página 16: Configuración De La Hora Actual
Instrucciones para el usuario Configuración de la hora actual Puede configurar la hora actual. Mantenga presionado el botón durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste “Current time” (Hora actual). Pulse el botón derecha o izquierda para ajustar el día actual. Pulse el botón abajo para moverse a la parte AM/PM y ajustarla. -
Página 17: Programación: Configuración De Una Reserva Sencilla
Instrucciones para el usuario Programación: Configuración de una reserva sencilla La reserva puede activarse fácilmente. (habilitar SÓLO cuando la unidad está en espera) Pulse el botón de programación para entrar en el modo [Programming] (Programación). (el segmento parpadeará) Pulse arriba o abajo para ajustar la hora de reserva. -
Página 18: Programación: Configuración De Activación De Reserva
Instrucciones para el usuario Programación: Configuración de activación de reserva Esta función puede activar la función tras un tiempo seleccionado. Pulse el botón de programación para entrar en el modo [Programming] (Programación). Pulse el botón repetidamente para seleccionar [on reservation] (Activado de reserva). -
Página 19: Programación: Configuración De Desactivación De Reserva
Instrucciones para el usuario Programación: Configuración de desactivación de reserva Esta función puede desactivar la función tras un tiempo seleccionado. Pulse el botón de programación para entrar en el modo [Programming] (Programación). Pulse el botón repetidamente para seleccionar [off reservation] (Desactivación de reserva). -
Página 20: Programación: Reserva Semanal
Instrucciones para el usuario Programación: Reserva semanal Esta reserve semanal se activará una vez configurada la hora Pulse el botón de programación para entrar en el modo [Programming] (Programación). Pulse el botón repetidamente para seleccionar [Weekly reservation] (Reserva semanal).(el segmento parpadeará) Pulse el botón derecha o izquierda para ajustar el día actual. - Página 21 Instrucciones para el usuario Para configurar el Tiempo desactivado consulte el proceso desde el Nº5 al Nº7. Es el mismo método. Si completa la configuración, pulse el botón [Setting/Cancel] (Config./Cancelar) para completar la programación. Al terminar, se creará el segmento bajo la barra. Consulte el proceso desde el Nº2 al Nº10 para configurar un programa para un día diferente.
-
Página 22: Programación: Holiday Reservation (Reserva Para Periodos De Vacaciones)
Instrucciones para el usuario Programación: Holiday Reservation (reserva para periodos de vacaciones) Esta función detendrá automáticamente la unidad para que no funcione en algunos días. Pulse el botón de programación para entrar en el modo [Programming] (Programación). Pulse el botón repetidamente para seleccionar [Holiday reservation] (Reserva de vacaciones).(el segmento parpadeará) Pulse el botón derecha o izquierda para... - Página 23 Instrucciones para el usuario Programación: calentamiento del depósito sanitario y funcionamiento del calentador del depósito sanitario Esta función permite una programación relativa al calentamiento del depósito sanitario y al funcionamiento del calentador del depósito sanitario. Dos programas para el calentamiento del depósito sanitario y otros dos para el funcionamiento del calentador del depósito sanitario.
-
Página 24: Utilización Del Termostato
El término "termostato", usado ampliamente en este capítulo, es un accesorio de una tercera parte. LG Electronics no proporciona el termostato y debe obtenerse de fabricantes de terceras partes. Puede usarse un termostato de sala para facilitar y hacer más cómodo el control. Para utilizar el termostato de forma más efectiva y correcta, este capítulo presenta información acerca de cómo usar el termostato. -
Página 25: Operación De Emergencia
Utilización del termostato Operación de emergencia • Definición de términos - Problema: un problema que puede detener el funcionamiento del sistema y puede reanudarse temporalmente con un funcionamiento limitado sin ayuda de un profesional certificado. - Error: un problema que puede detener el funcionamiento del sistema y puede reanudarse SOLAMENTE tras la comprobación de un profesional certificado. - Página 26 Utilización del termostato • Las funciones siguientes se permiten en la operación de emergencia : Encendido/Apagado Botón VIEW TEMP (VER TEMP.) (*) Botón de ajuste de temperatura (*) Calefacción de agua sanitaria Habilitada/Deshabilitada (*) : La temperatura medida por el sensor averiado se muestra como ‘- -’. (*) : La temperatura ajustada se utiliza solamente para controlar el encendido o apagado de la calefacción eléctrica.
-
Página 27: Mantenimiento Y Reparación
Mantenimiento y reparación Mantenimiento y reparación Actividades de mantenimiento Para asegurar la disponibilidad óptima de la unidad, deben llevarse a cabo una serie de comprobaciones e inspecciones en la unidad y el cableado de la instalación a intervalos regulares, preferiblemente anuales. Este mantenimiento debe llevarse a cabo por un técnico acordado localmente. -
Página 28: Consejos De Resolución De Problemas Ahorre Tiempo Y Dinero
Mantenimiento y reparación Consejos de resolución de problemas Ahorre tiempo y dinero Compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación o mantenimiento..Si la avería persiste, póngase en contacto con su distribuidor. Caso Explicación • ¿Se ha cometido algún error en la operación del temporizador? La AWHP no funciona. - Página 29 P/No.: MFL57490702 Printed in Korea After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.