Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem FLYGT FGC 313
Resumen de contenidos para Xylem FLYGT FGC 313
- Página 1 Manual de instalación FGC 313/323...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información importante.........................3 ................................3 Documentación del producto......................3 Normas de seguridad para el propietario/operario...............3 Garantía..............................3 Símbolos usados ..........................3 Instrucciones de seguridad .......................4 Guías rápidas............................5 Lista de verificación de la instalación....................5 Puesta en marcha..........................6 Instalación mecánica........................... 10 Instalación cerca de materiales explosivos..................10 Instalación en un armario para equipos..................10 Montaje del FGC.......................... - Página 4 Índice Interfaz de usuario..........................30 Entradas digitales..........................30 Salidas de relé........................... 30 Entrada analógica..........................31 Bornas..............................31 Tipos de sensores de nivel.......................31 Detalles del modelo pequeño......................31 Detalles del modelo mediano......................31 Detalles del modelo grande......................31 Opciones y accesorios........................32 FGC 313/323 Manual de instalación...
-
Página 5: Información Importante
Garantía • Sólo deberían efectuarse modificaciones o cambios en la unidad/instalación después de haberlo consultado con Xylem. • Para la garantía es fundamental usar repuestos originales y accesorios autorizados por el fabricante. El uso de otras piezas puede conllevar la anulación de la garantía o de compensaciones. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Información importante Instrucciones de seguridad RIESGO ELÉCTRICO: Es imprescindible que todas las conexiones eléctricas las realice un electricista cualificado. Toda la instalación eléctrica deberá realizarse de acuerdo con la normativa local vigente y cuando el equipo esté desconec-tado de la alimentación eléctrica, sin posibilidad de que reciba tensión. -
Página 7: Guías Rápidas
Guías rápidas Guías rápidas Lista de verificación de la instalación Esta breve lista de verificación de la instalación se incluye sólo para su comodidad y de ninguna forma sustituye al manual de instalación del FGC. Hech Paso de la instalación Más información Planificar la instalación del controlador FGC para: Capítulo "Información importante",... -
Página 8: Puesta En Marcha
Guías rápidas Hech Paso de la instalación Más información Instalar módulos opcionales en el controlador FGC, por Capítulo "Módulos opcionales". ejemplo el módulo de batería de respaldo. Comprobar que todas las conexiones estén instaladas correctamente. Conectar la alimentación eléctrica principal. Configurar el FGC. - Página 9 Guías rápidas Para continuar: 1. Pulsar este botón repetidamente hasta que la pantalla muestre el idioma que se desea, por ejemplo "Español". 2. Pulsar este botón para guardar la selección del idioma. La pantalla mos-trará "Valor grabado" y a continuación comenzará a presentar los textos en el idioma especificado. Desplazamiento hasta un menú...
- Página 10 Guías rápidas NOTA: Para introducir un valor que sea numérico otexto, tal vez haya que repetir del paso 2 al paso 3 hasta que esté especificado todo el valor. (Para más información sobre los menús, consultar el manual del usuario del FGC.) Configuración del FGC Para personalizar la instalación, hay que configurar el controlador FGC.
- Página 11 Guías rápidas Capítulo "Uso de un interruptor de nivel de parada" Capítulo "Intensidad máxima del motor de una bomba" Capítulo "Parada de una bomba después de cierto Capítulo "Configuración adicional" tiempo" Capítulo "Sensor de nivel a presión o neumático" Capítulo "Funcionamiento básico" FGC 313/323 Manual de instalación...
-
Página 12: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Instalación mecánica Instalación cerca de materiales explosivos ADVERTENCIA: El FGC no debe instalarse donde haya riesgo de explosión o incendio. Para instrucciones sobre la instalación de los sensores de nivel en un ambiente con esa característica, ver también "Instalación de los sensores de nivel". Cuando se instala una bomba en un entorno explosivo, tienen que conectarse los termocontactos de la bomba. -
Página 13: Esquemas Del Fgc
Instalación mecánica Esquemas del FGC FGC pequeño: FGC mediano: FGC grande: FGC 313/323 Manual de instalación... -
Página 14: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Instalación eléctrica Suministro eléctrico La alimentación eléctrica al FGC deberá estar provista de fusible. Flygt recomienda la instalación de un inter-ruptor automático que actúe sobre todas las fases. Los cables que transporten señales de diferente tipo (por ejemplo, señales analógicas y digitales) deben tenderse por separado. - Página 15 Instalación eléctrica Existen cuatro posibilidades: • Conexión de corriente alterna trifásica a 400 V (sinentrada de neutro) • Conexión de corriente alterna trifásica a 200–460 V (con entrada de neutro) • Conexión de corriente alterna trifásica a 230 V • Conexión de corriente alterna monofásica a 120–240 V Conexión del modelo pequeño:Corriente alterna trifásica a 400 V (sinentrada de neutro) Pump 1 Pump 2...
- Página 16 Instalación eléctrica Pump 1 Pump 2 13 NO 13 NO 14 NO 14 NO T1 T2 T3 T1 T2 T3 3~ 200-460 V, 50/60 Hz Pump, 230 VAC Power Supply Three phase 230 VAC, three phase Conexión del modelo pequeño:Corriente alterna trifásica a 200–460 V (conentrada de neutro) Pump 1 Pump 2...
- Página 17 Instalación eléctrica Pump 1 Pump 2 13 NO 13 NO T1 T2 T3 14 NO T1 T2 T3 14 NO 1~ 120-240 V, 50/60 Hz Pump, 120 - 240 VAC Power Supply Single phase 120 - 240 VAC, single phase FGC 313/323 Manual de instalación...
-
Página 18: Instalación De Los Sensores De Nivel
Instalación de los sensores de nivel Instalación de los sensores de nivel Sensor neumático LTU 301 Instalación en el pozo de bombeo La cam-pana abierta puede instalarse donde haya riesgo de explosión o incendio. La figura siguiente muestra la instalación de la campana abierta en el pozo de bombeo. Campana abierta Para impedir que los gases que puedan emanar del pozo de bombeo se acumulen en el... - Página 19 Instalación de los sensores de nivel La figura siguiente muestra la instalación de los regula-dores de nivel ENM-10 en el pozo de bombeo. 1. InstalacinDeLosSensoresDeNivel 2. Interruptor de nivel de arranque 2 3. Interruptor de nivel de arranque 1 4. Interruptor de nivel de parada Para más información sobre la instalación en el pozo de bombeo, consultar el manual de manejo e instalación de la bomba.
-
Página 20: Conexión De Sensores, Interruptores Y Dispositivos Externos
Conexión de sensores, interruptores y dispositivos externos Conexión de sensores, interruptores y dispositivos externos Introducción Este capítulo describe cómo conectar: • Las señales de entrada de los interruptores de nivel digitales, de los sensores de nivel analógicos y de los dispositivos externos •... - Página 21 Conexión de sensores, interruptores y dispositivos externos NOTA: La borna 22 es común para el interruptor delnivel de parada y para el de nivel de arranque La borna 25 es común para el interruptor del nivel de arranque 2 y para el de nivel alto. Terminals Thermo Thermo...
- Página 22 Conexión de sensores, interruptores y dispositivos externos 4-20mA Conexión con barrera de Zener: 4-20mA Señal de salida general La salida general es un relé conmutado sin potencial para corriente alterna de 250 V (5 A) como máximo. En esta salida puede conectarse un dispositivo externo. Las posibilidades son: •...
-
Página 23: Alimentación Eléctrica Para Dispositivos Externos
Conexión de sensores, interruptores y dispositivos externos Comprobar que la borna 15 esté sin conectar. Cuando la salida esté: • pasiva, el relé se cerrará entre las bornas 13 y 15. • activa o la alimentación eléctrica esté desconectada, el relé se cerrará entre las bornas 13 y 14. -
Página 24: Módulos Opcionales
Conexión de sensores, interruptores y dispositivos externos Conectar un: • Dispositivo externo de 120–240 V CA a las bornas 11–12. No olvidar que hay que conectar elneutro; ver también "Instalación del modelo pequeño". • Dispositivo externo de 24 V CC a las bornas 28–29. External device 120 - 240 V AC External device 24 V DC Módulos opcionales... -
Página 25: Diagrama De Cableado
Diagrama de cableado Diagrama de cableado Introducción La placa principal se presenta en dos versiones: • AHH 1701: • Esta placa principal se utiliza para controlar una o dosbombas. • El esquema se muestra en la figura siguiente y el contenido se enumera en "Placa principal AHH 1701". - Página 26 Diagrama de cableado Posición Descripción Borna Transformador de intensidad para la bomba 1 Transformador de intensidad para la bomba 2 Alimentación para dispositivo externo a 120–240 V CA/4 A. 11–12 Fusible F3: T4AH para la alimentación del dispositivo externo Alimentación a 24 V CC para dispositivos externos, por ejemplo módems 28–29 Módulo de batería de respaldo: 11,1 V, 1500 mAh (opcional) Entrada/salida...
-
Página 27: Excepciones En La Placa Principal Ahh1702
Diagrama de cableado Posición Descripción Borna Indicador de fallo de bomba Excepciones en la placa principal AHH1702 Posición Descripción Borna Alimentación eléctrica con 3 fases sin neutro a 400 V CA, 50/60 Hz.Fusible principal externo 1–5 (no incluido): máximo de 16 A. No hay conexión para la bomba 2. -
Página 28: Identificación Y Resolución De Problemas
Identificación y resolución de problemas Identificación y resolución de problemas Introducción Para información sobre el uso de los menús en el FGC, por ejemplo sobre cómo ver el valor de un menú o el registro de alarmas, consultar el manual del usuario del FGC. Para confirmar una alarma, hay que pulsar este botón. -
Página 29: Bomba Bloqueada
Identificación y resolución de problemas 1. El diodo LED puede parpadear temporalmente en rojo si el arranque de la bomba se ha retardado. • Pulsar este botón: • Si el LED continúa parpadeando en rojo, hay un fallo en las fases. •... -
Página 30: Alarma
Identificación y resolución de problemas Lista de comprobación: 1. Comprobar si el registro de alarmas contiene la alarma "Alta temp. B1 o B2". 2. Si dicha alarma no aparece en el registro, el termo-contacto no se ha abierto. Ponerse en contacto con un técnico de servicio de Flygt. En caso contrario, el termocontacto del devanado del motor se ha abierto por la elevada temperatura. -
Página 31: Características Del Controlador
Características del controlador Características del controlador Suministro eléctrico Tensión nominal • 1 fase a 120–240 V CA 50/60 Hz, o bien • 3 fases con neutro a 3 x 200–460 V CA 50/60 Hz, o bien • 3 fases sin neutro a 3 x 400 V CA 50/60 Hz Salida de corriente 120–240 V CA Máximo de 4 A... -
Página 32: Material
Características del controlador Grado de contaminación La pantalla LCD se actualizará más despacio por debajo de 0 °C. Material Cubierta inferior ABS-V0 Tapa de la cubierta (FGC con pantalla) ABS-V0 Tapa transparente de la cubierta Policarbonato Capacidad de procesamiento de datos Procesador PIC18F252 Longitud de palabras procesadas... -
Página 33: Entrada Analógica
Características del controlador Entrada analógica Nivel analógico 4–20 mA El FGC puede suministrar un máximo de 18 V CC. Bornas Señales 1,5 mm Fuerza 6 mm Tipos de sensores de nivel Sensor neumático LTU 301 (4–20 mA) con alcance de 0 a 2,5 m Sensor de nivel externo (4–20 mA) Regulador de nivel externo ENM-10 Detalles del modelo pequeño... -
Página 34: Opciones Y Accesorios
Características del controlador Entradas de cables Pasos ciegos (2 de M40, 3 de M32 3 de M25, 4 de M20) Características especiales Para una o dos bombas. Utilizar este modelo cuando haya que incluir equipos externos, como cortocircuitos, fusibles o comunicaciones, en el panel del FGC. Controladores de una bomba. - Página 36 Para obtener más información sobre cómo Xylem le puede ayudar, visite la página xyleminc.com. Xylem Water Solutions AB Visite nuestro sitio web para ver la última versión de este...