Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Xylem FLYGT APP 521
Resumen de contenidos para Xylem FLYGT APP 521
- Página 1 Manual de instalación API 521...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información importante.........................2 Introducción............................2 Descripción general del producto....................2 Normas de seguridad para el propietario/operario...............2 Garantía..............................2 Este manual............................2 Instrucciones de seguridad .......................3 Instalación mecánica..........................4 Instalación de la unidad ........................4 Instalación del sensor de nivel ......................6 Instalación eléctrica..........................7 Instrucciones de seguridad .......................7 Alimentación eléctrica........................ -
Página 4: Información Importante
Garantía • Sólo deben efectuarse modificaciones o cambios en la unidad/instalación después de haberlo consultado con Xylem. • Para cumplir con las condiciones de la garantía es fundamental usar repuestos y accesorios genuinos autorizados por el fabricante. El empleo de otras piezas puede invalidar la garantía. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Información importante RIESGO ELÉCTRICO: Instrucciones de seguridad Riesgo personal: tensión peligrosa. NOTA: Atención especial Riesgo de daños en el aparato o componente. Instrucciones de seguridad NOTA: Antes de abrir la unidad, hay que adoptar todas las medidas de precaución precisas para manipular equipos sensibles a la electricidad estática. -
Página 6: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Instalación mecánica Instalación de la unidad ADVERTENCIA: La unidad no debe instalarse donde haya riesgo de explosión o incendio. Si la bomba se instala en un entorno explosivo, debe conectarse el interruptor de sobrecarga térmica. Armario para equipos Asegúrese de que la temperatura de funcionamiento en el armario sea de entre -20 y +50°C. - Página 7 Instalación mecánica 3. Recubra con cinta adhesiva de pintor entre los lados exteriores de los agujeros marcados como 8. 4. Utilice una sierra de contornear u otra herramienta apropiada para practicar la abertura para el panel operador en la puerta del armario. 5.
-
Página 8: Instalación Del Sensor De Nivel
Instalación mecánica Instalación del sensor de nivel Nota: Para obtener información sobre la instalación en el pozo de bombeo, consulte la documentación del sensor de nivel. Sensor de nivel de 4-20 mA ADVERTENCIA: El sensor puede instalarse donde haya riesgo de explosión o incendio, siempre que se emplee una barrera externa Ex. -
Página 9: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Instalación eléctrica Instrucciones de seguridad RIESGO ELÉCTRICO: Atención No abra la máquina con el cable de puesta a tierra desconectado. Más de un circuito conectado. RIESGO ELÉCTRICO: El cableado eléctrico debería realizarlo únicamente un electricista autorizado. Toda la instalación eléctrica deberá... -
Página 10: Funcionamiento De Emergencia
Instalación eléctrica Dicho conductor deberá conectarse a la mejor tierra posible, como por ejemplo una chapa de montaje con conexión a tierra o una pica de toma de tierra. Recuerde que el cable de tierra debe ser lo más corto posible. Todos los cables blindados deberán tener conectado a tierra el blindaje. -
Página 11: Comunicación
Instalación eléctrica (entrada) - (0V) Entrada para transformador de corriente con salida de 0-1ACA 9-10 Entrada para transformador de corriente con salida de 0-1ACA Sensor pasivo Un sensor pasivo (4-20 mA) se conecta a los terminales 4-5 (véase el Diagrama de cableado) y recibe alimen-tación de la placa MIO 501. - Página 12 Instalación eléctrica Nota: Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada. 1. Quite los cuatro tornillos(1) que sostienen la cubierta trasera al frontal de la unidad. 2. Levante la cubierta trasera(2). 3. Desembale el módulo de comunicaciones(3). 4. Coloque el módulo(3) en la posición(4). 5.
-
Página 13: Diagrama De Cableado
Diagrama de cableado Diagrama de cableado Diagrama de cableado 100-240 V CA Alimentación eléctrica Batería de respaldo 24 V CC (opcional) (26, Alimentación eléctrica, fase y neutro: Entradas digitales 100-240 V CA, 50/60 Hz. (1, 2, 3) Entradas analógicas Entrada de sensor de nivel, 4-20 mA. (4, 5, 6) Termocontacto 1. -
Página 14: Diagrama De Cableado 24 V Cc
Diagrama de cableado AA AB 36 37 46 47 48 49 56 57 58 59 APP 521 MIO 501 APP 521 13 14 Nota: Los terminales 6, 8 y 10 están interconectados internamente. Nota: Los terminales 29, 31, 33..59 están interconectados internamente. Nota: I y J están activados en funcionamiento normal. - Página 15 Diagrama de cableado Circuito de reset 1 (13, 14) Termocontacto 2. (36, 37). Si no se utiliza, puentear la entrada. Arranque bomba 2 (15, 16) Protector de motor para bomba 2. (38, 39) Circuito de reset 2 (17, 18) Arranque-feedback de bomba 2. (40, 41) Salida de alarma común (19, 20) Modo automático para bomba 2.
- Página 16 Diagrama de cableado Nota: Los terminales 29, 31, 33..59 están interconectados internamente. Nota: I y J están activados en funcionamiento normal. API 521 Manual de instalación...
-
Página 17: Identificación Y Resolución De Problemas
Alarma: Ponerse en contacto con el Dirigirse a la siguiente ala rma. Alta tempe ratu ra, agente de se rvicio de Xylem B1 o B2 Sí El inter ruptor El inter ruptor de sobrecarga Sí... -
Página 18: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Normas aprobadas Norma de emisión EMC EN61000-6-3 Norma de inmunidad EMC EN61000-6-2 Seguridad eléctrica LVD EN61010-1 C22.2 n.º 14-95 UL 61010-1 Alimentación eléctrica Versión CA Tensión nominal 100-240 V CA 50-60 Hz Potencia nominal Consumo de corriente <... -
Página 19: Capacidad De Procesamiento De Datos
Especificaciones técnicas Montaje Armario Dimensiones (largo x ancho x alto) 210 x 149 x 47mm Panel operador Peso Cubierta Acero galvanizado Junta EPDM Revestimiento Poliéster Montaje Armario Dimensiones (largo x ancho x alto): 220 x 150 x 25 mm Capacidad de procesamiento de datos Procesador Freescale HCS12 Longitud de palabras procesadas... -
Página 20: Entradas Analógicas
Especificaciones técnicas Bloqueo de las bombas Alarma externa Interruptor de nivel alto Sensor de filtración para la bomba 1 Sensor de filtración para la bomba 2 Interruptor de nivel bajo Bomba en modo manual 1 Bomba en modo manual 2 Sensor de rebose Alarma personal Fallo de suministro eléctrico... -
Página 21: Tipo De Sensores Que Hay Que Utilizar
Protocolo: AquaCom Comli Modbus Texto SMS Módems aprobados Póngase en contacto con su proveedor local de Xylem para obtener módems válidos en su área. Opciones y accesorios N.º de pieza Descripción Unidad de batería de respaldo y alimentación eléctrica: ¨... - Página 22 Especificaciones técnicas N.º de pieza Descripción ¨ 40 501201 LTU501, intervalo 0-10,0 m, cable de 15m ¨ 40 501202 LTU501, intervalo 0-2,0 m, cable de 10m ¨ 40 501203 LTU501, intervalo 0-5,0 m, cable de 10m ¨ 40 501204 LTU501, intervalo 0-5,0 m, cable de 20m ¨...
- Página 23 Especificaciones técnicas N.º de pieza Descripción ¨ 40 501152 Módulo de comunicaciones con cable de módem ¨ 40 501529 Módem, TDW-33 12-36V CC, (V90) Europa ¨ 40 501530 Módem, TDW-33 12-36V CC, (V23), Europa ¨ 40 501300 Módem, módem GSM GDW-11, 24V CC ¨...
- Página 26 Para obtener más información sobre cómo Xylem le puede ayudar, visite la página xyleminc.com. Xylem Water Solutions AB Visite nuestro sitio web para ver la última versión de este...