Tabla De Contenido - Hama PREMIUM AutoM120 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Machine Setup4
Explanation Of Warning Symbols And Notes4
Basic Safety Instructions4
Package Contents4
Correct Use4
Safety Device5
Switching The Device Off5
Care And Maintenance6
Emptying The Container6
Cleaning The Device6
Troubleshooting7
Technical Data7
Warranty Disclaimer7
Grundlegende Sicherheitshinweise8
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Gerät Einschalten9
Gerät Ausschalten9
Behälter Entleeren10
Fehlerbehebung11
Contenu De L'emballage12
Utilisation Conforme12
Consignes De Sécurité De Base12
Équipement De Sécurité13
Installation/Mise En Place13
Utilisation Et Fonctionnement13
Mise En Marche Du Produit13
Mise Hors Tension De L'appareil13
Soins Et Entretien14
Modes De Fonctionnement En Marche Avant/Arrière14
Nettoyage De L'appareil14
Nettoyer/Huiler Les Rouleaux De Découpe14
Caractéristiques Techniques15
Introducción16
Explicación De Los Símbolos De Aviso Y De Las Indicaciones16
Contenido Del Paquete16
Uso Previsto16
Instrucciones Básicas De Seguridad16
Aclaración De Los Símbolos De Marcado Del Producto17
Dispositivo De Seguridad17
Manejo Y Funcionamiento17
Encendido Del Aparato17
Apagado Del Aparato17
Bandeja Manual De Inserción18
Bandeja Automática De Inserción (Solo Apta Para Papel)18
Mantenimiento Y Cuidado18
Funcionamiento En Modo De Avance O Retroceso18
Vaciado Del Recipiente18
Limpieza Del Aparato18
Limpieza Y Engrase De Los Rodillos De Corte18
Solución De Errores19
Datos Técnicos19
Exclusión De Responsabilidad19
Inhoud Van De Verpakking20
Beoogd Gebruik20
Fundamentele Veiligheidsinstructies20
Apparaat Inschakelen21
Apparaat Uitschakelen21
Het Apparaat Reinigen22
Storingen Verhelpen23
Struttura Della Macchina24
Contenuto Della Confezione24
Uso Conforme Alla Destinazione24
Dispositivo Di Sicurezza25
Accendere L'apparecchio25
Spegnere L'apparecchio25
Risoluzione Dei Problemi27
Dati Tecnici27
Rendeltetésszer Használat32
Biztonsági Berendezés33
Készülék Tisztítása34
El Re/Hátra Üzemmód34
M Manual De Utilizare36
Cuvânt Înainte36
Explicarea Simbolurilor De Avertizare I A Indica Iilor36
Con Inutul Ambalajului36
Indica Ii Fundamentale De Securitate36
Explicarea Simbolurilor Denumirilor De Produs37
Pornirea Aparatului37
Oprirea Aparatului37
Canalul De Tragere Manual38
Cur Area/Ungerea Val Urilor De T Iere38
Obsah Balení40
Technické Údaje43
Vylou Ení Záruky43
Obsah Balenia44
Zapnutie Zariadenia45
Odstra Ovanie Porúch47
Conteúdo Da Embalagem48
Utilização Prevista48
Desligar O Aparelho49
Alimentar Automático (Exclusivamente Concebido Para Papel)50
Alimentador Automático50
Alimentador Manual50
Esvaziar O Recipiente50
Limpeza Do Aparelho50
Limpar/Lubrificar Os Rolos De Corte50
Resolução De Problemas51
Dados Técnicos51
Exclusão De Responsabilidade51
Förpackningens Innehåll52
Grundläggande Säkerhetsanvisningar52
Avsedd Användning52
Tömma Behållaren54
Åtgärda Fel55
Pakkauksen Sisältö72
Tarkoituksenmukainen Käyttö72
Laitteen Päällekytkentä73
Säiliön Tyhjennys74
Laitteen Puhdistus74
Service & Support78