Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
주변 또는 엉덩이 아래로 직접 하중이 실린다.
추락 제동을 위해 전면 연결이 사용되면 이러한 적용을 평가한
전문가는 발로만 추락할 수 있음을 분명히 하고 대책을
강구해야만 한다. 허용할 수 있는 자유 추락 거리를 제한해야
한다.
13. 어깨
어깨 연결 요소는 한 쌍으로 사용되어야 하며 구조 및 접근/
후퇴에 허용되는 부착물이다. 어깨 연결 요소는 추락 제동에
사용될 수 없다. 어깨 연결 요소는 전신 안전벨트의 어깨
스트랩이 분리되도록 스프레더 요소가 통합된 요크와 연결하여
사용하기를 권장한다.
14. 허리, 뒤쪽
허리, 뒤쪽 연결은 이동 제한에만 사용한다. 허리, 뒤쪽 연결
요소는 추락 제동에 사용될 수 없다. 이동 제한 이외에 다른
목적으로는 어떤 환경에서도 허리, 뒤쪽 연결을 사용할 수 없다.
허리, 뒤쪽 연결은 사용자 체중을 통한 최소 하중을 받게 되며
사용자의 전체 체중을 지탱하는데 사용되어서는 안된다.
15. 엉덩이
엉덩이쪽 연결 요소는 쌍으로 사용되어야만 하며 작업 위치
확보 시 단독적으로 사용될 수 없다. 엉덩이쪽 연결 요소는
추락 제동에 사용될 수 없다. 엉덩이쪽 연결은 종종 수목
관리자의 작업 위치 확보, 기둥을 오르는 전기공들, 콘크리트
강철봉을 설치하고 벽을 오르는 건설현장의 작업자들이 사용할
수 있다. 사용자는 사용되지 않은 추락 제동 랜야드의 끝부분을
보관하는데 엉덩이 연결 요소를 사용하지 않아야 한다. 이 경우
발에 걸릴 위험이 있거나 또는 다중 팔 랜야드의 경우 미사용
랜야드를 통해 전신 안전벨트와 착용자에게 불리한 하중을
유발할 수 있다.
16. 서스펜션 시트
서스펜션 시트 연결 요소는 쌍으로 사용되어야만 하며 작업
위치 확보 시 단독적으로 사용될 수 없다. 서스펜션 시트 연결
요소는 추락 제동에 사용될 수 없다. 서스펜션 시트 연결은 종종
사용자가 매달린 상태에서 작업 활동이 연장되는 경우 사용하며,
두 개의 연결 요소 사이에 설치된 서스펜션 시트에 앉아서
작업할 수 있도록 돕는다. 이러한 사용의 예시는 대형 빌딩의
윈도우 클리닝 작업에서 찾아볼 수 있다.
사용자의 장비 검사, 점검, 보관
개인 추락 제동 시스템의 사용자는 제조 업체의 사용 설명서에
따라 자신의 장비를 검사, 점검, 보관해야 한다. 사용자의
기관은 제조 업체의 설명서를 보유해야 하며 모든 사용자가
언제든 읽어볼 수 있도록 준비해두어야 한다. 사용자의 장비에
대한 검사, 점검, 보관에 대한 추락 보호 프로그램의 최소 요건,
ANSI/ASSE Z359.2을 확인한다.
1. 제조 업체의 상세 검사 요건과 더불어, 매번 사용전 사용자는
장비를 점검해야 하며 1년 이내에 전문가 또는 그밖의 사용자가
점검을 한다.
- 마킹이 없거나 판독이 어려운 경우
- 장비의 형태, 핏, 성능에 영향을 주는 요소의 부재
- 균열, 날카로운 가장자리, 변형, 부식, 회학물질 접촉, 과도한
열기, 개조, 극심한 마모를 포함한 하드웨어 요소에 결함이나
손상의 증거 유무
- 해진 부분, 엉킴, 풀림, 구부러짐, 매듭 묶임, 로프 묶임,
뜯기거나 당겨진 스티치, 과도한 신장, 화학물질 접촉, 과도한
훼손, 마모, 개조, 윤활제, 지나친 노화 및 마모를 포함한
스트랩 및 로프의 결함이나 손상의 증거 유무
2. 장비에 대한 검사 기준은 사용자 기관에 의해 준비될 것이다.
각 장비에 대한 기준은 이 기준 또는 제조 업체의 설명서에서
제시한 기준과 동일하거나 더 엄격해야 한다.
3. 검사에서 결함 또는 손상, 제품의 부적절한 관리등이
발견되면 장비는 사용 중인 제품 군에서 영구적으로
제외시키거나 사용 중인 장비 군으로 되돌리기 위한 적절하고
정확한 점검을 시행해야만 한다.
점검 및 보관
1. 장비의 점검 및 보관은 제조사의 설명에 따라 사용자의
기관에서 수행해야 한다. 사용 상황으로 인해 발생할 수 있는
특별한 문제는 제조업체와 논의하여 해결한다.
2. 점검이 필요하거나 예정된 장비는 "사용불가" 택을
붙이거나 사용에서 제외시켜둔다.
3. 장비는 온도, 빛, 자외선, 과다한 습도, 기름, 화학 물질,
수증기 등과 같은 환경적 요인으로 인해 손상되지 않도록
보관해야만 한다.
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อธิ บ ายให้ ท ราบถึ ง วิ ธ ี ก ารใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง ได้ ร ะบุ ข ้ อ มู ล ทาง
เทคนิ ค และการใช้ ง าน
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ นได้ บ อกให้ ค ุ ณ ทราบถึ ง อั น ตรายบางส่ ว นที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น จากการใช้
งานของอุ ป กรณ์ แต่ ไ ม่ อ าจบอกได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม
เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า ง
ถู ก ต้ อ ง ข้ อ ผิ ด พลาดในการใช้ อ ุ ป กรณ์ จ ะทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทน
จำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ใช้ ส ำ า หรั บ ยั บ ยั ้ ง การตก
สายรั ด นิ ร ภั ย สำ า หรั บ การทำ า งานด้ ว ยระบบเชื อ กด้ ว ยประตู เ ปิ ด ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง
ประกอบด้ ว ย CROLL L ตั ว บี บ จั บ เชื อ ก ค่ า การรั บ แรงสู ง สุ ด 140กก
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ ห รื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า ง
อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั บ การใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น สิ ่ ง ที ่ เ ป็ น อั น ตราย
ผู ้ ใ ช้ ต ้ อ งมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความปลอดภั ย
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเพื ่ อ การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามสามารถเพี ย งพอและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ ใช้
ในสถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และยอมรั บ
ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ นสภาวะ
ที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
สายรั ด อก
TECHNICAL NOTICE ASTRO BOD FAST
(1) Dorsal จุ ด ผู ก ยึ ด ตำ า แหน่ ง ต้ น คอด้ า นหลั ง (2) จุ ด ปรั บ หั ว เข็ ม ขั ด สายรั ด ด้ า นหลั ง
(3) หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด ช่ ว งไหล่ ด ้ า นหน้ า (4) FAST หั ว เข็ ม ขั ด ปลดล็ อ คเร็ ว ปรั บ
สายรั ด ไหล่ (5) จุ ด ผู ก ยึ ด ตำ า แหน่ ง หน้ า อก (6) CROLL L ตั ว บี บ จั บ เชื อ กที ่ ห น้ า ท้ อ ง
(7) ลู ก ล้ อ (8) ที ่ จ ั บ นิ ร ภั ย (9) อี ล าสติ ค สำ า หรั บ เก็ บ สายรั ด (10) แถบเวลโคร สำ า หรั บ
ติ ด ยึ ด ASAP'SORBER (11) จุ ด ติ ด ยึ ด เชื อ กสั ้ น ในระบบยั บ ยั ้ ง การตก (12) ตั ว บ่ ง ชี ้ ก าร
ยั บ ยั ้ ง การตก
สายรั ด สะโพก
(13) ประตู เ ปิ ด จุ ด ผู ก ยึ ด หน้ า ท้ อ ง (13a) จุ ด ผู ก ยึ ด แบบสิ ่ ง ทอ (13b) ห่ ว งโลหะตั ว D
ขนาดเล็ ก (13c) ห่ ว งโลหะตั ว D ขนาดใหญ่ (13d) จุ ด ติ ด ยึ ด ที ่ น ั ่ ง (13e) ประแจ (14) สาย
รั ด รอบเอว (15) ห่ ว งรั ด โคนขา (16) จุ ด ติ ด ยึ ด ด้ า นข้ า งสองด้ า น (17) จุ ด ติ ด ยึ ด เหนี ่ ย วรั ้ ง
ด้ า นหลั ง (18) DOUBLEBACK PLUS หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด โคนขา (18 bis) FAST LT
หั ว เข็ ม ขั ด แบบอั ต โนมั ต ิ ส ำ า หรั บ ห่ ว งรั ด โคนขา (19) ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ (20) ห่ ว งสำ า หรั บ
TOOLBAG ถุ ง เครื ่ อ งมื อ (21) DOUBLEBACK หั ว เข็ ม ขั ด สำ า หรั บ ปรั บ สายรั ด ต่ อ เชื ่ อ ม
ห่ ว งรั ด โคนขา-สายรั ด รอบเอว (22) ห่ ว งสำ า หรั บ ยึ ด CARITOOL
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก
- สายรั ด โพลี เ อสเตอร์ หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด เหล็ ก จุ ด ผู ก ยึ ด หน้ า ท้ อ งอลู ม ิ น ั ่ ม และส
แตนเลส
- CROLL L โครงร่ า ง อลู ม ิ น ั ่ ม อั ล ลอยด์ ลู ก ล้ อ สแตนเลส
3. การตรวจสอบ จุ ด ตรวจสอบ
ความปลอดภั ย ของคุ ณ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความสมบู ร ณ์ ข องอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
Petzl แนะนำ า ให้ ต รวจเช็ ค รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ อย่ า งน้ อ ยทุ ก 12 เดื อ น
(ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ข้ อ กำ า หนดกฎหมายของประเทศและสภาพการใช้ ง าน) บั น ทึ ก ผลการตรวจ
เช็ ค PPE ลงในแบบฟอร์ ม การตรวจเช็ ค ชนิ ด รุ ่ น ข้ อ มู ล ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต หมายเลข
ลำ า ดั บ การผลิ ต หรื อ หมายเลขกำ า กั บ อุ ป กรณ์ วั น ที ่ ข องการผลิ ต วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ วั น ที ่ ใ ช้ ง าน
ครั ้ ง แรก กำ า หนดการตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป ปั ญ หาที ่ พ บ ความคิ ด เห็ น ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจเช็ ค
พร้ อ มลายเซ็ น ต์
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
สายรั ด สะโพก
ตรวจเช็ ค สายรั ด ที ่ จ ุ ด ต่ อ ยึ ด ที ่ เ ข็ ม ขั ด ปรั บ ตำ า แหน่ ง และที ่ จ ุ ด เย็ บ ติ ด กั น โดยเฉพาะอย่ า ง
ยิ ่ ง การตรวจดู ร อยตั ด ขาด หรื อ เส้ น ด้ า ยหลุ ด ลุ ่ ย
ตรวจดู ร ่ อ งรอยตั ด ขาด ชำ า รุ ด การเสี ย หายจากการใช้ ง าน จากความร้ อ น และการถู ก
สั ม ผั ส กั บ สารเคมี ตรวจเช็ ค ว่ า ตั ว ล็ อ ค DOUBLEBACK, DOUBLEBACK PLUS และ
ตั ว ล็ อ ค FAST ยั ง คงใช้ ง านได้ ต ามปกติ
ตรวจเช็ ค ตั ว บ่ ง ชี ้ ก ารตก ตั ว บ่ ง ชี ้ จ ะแสดงให้ เ ห็ น แถบสี แ ดงถ้ า ห่ ว งล็ อ คที ่ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า น
หลั ง ถู ก กระชากด้ ว ยแรงดึ ง มากกว่ า 400 daN
เลิ ก ใช้ ส ายรั ด นิ ร ภั ย ถ้ า มองเห็ น แถบสี แ ดงที ่ จ ุ ด ผู ก ยึ ด ต้ น คอด้ า นหลั ง
ประตู เ ปิ ด จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง
ตรวจเช็ ค ว่ า ปราศจากร่ อ งรอยแตกร้ า ว บิ ด เบี ้ ย วผิ ด รู ป ร่ า ง คราบสนิ ม ตรวจเช็ ค สกรู ว ่ า
ติ ด อยู ่ แ ละหมุ น แน่ น ดี แ ล้ ว
CROLL L
บนตั ว อุ ป กรณ์ ตรวจเช็ ค ว่ า ปราศจากร่ อ งรอยแตกร้ า ว บิ ด เบี ้ ย วผิ ด รู ป ร่ า ง รอยตำ า หนิ สึ ก
กร่ อ น คราบสนิ ม
ตรวจเช็ ค สภาพของโครงสร้ า ง รู ค ล้ อ งเชื ่ อ มต่ อ ลู ก ล้ อ และที ่ จ ั บ นิ ร ภั ย สปริ ง และแกน
ของลู ก ล้ อ
เช็ ค การเคลื ่ อ นไหวของลู ก ล้ อ และประสิ ท ธิ ภ าพของสปริ ง ของมั น
ตรวจเช็ ค ฟั น ลู ก ล้ อ ว่ า ไม่ ม ี ก ารติ ด ขั ด ของสิ ่ ง แปลกปลอม
ระหว่ า งการใช้ ง าน
ตรวจดู อ ยู ่ เ สมอว่ า หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด ได้ ส อดรั ด ไว้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ
อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า
กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
กั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
(เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำ า มาใช้ ง านร่ ว มกั บ สายรั ด สะโพก จะต้ อ งสอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำ า หนดมาตรฐาน
ที ่ ใ ช้ บ ั ง คั บ ในแต่ ล ะประเทศ (เช่ น EN 362 เป็ น มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ )
5. การติ ด ตั ้ ง สายรั ด นิ ร ภั ย
- มั ่ น ใจว่ า ได้ พ ั บ เก็ บ ปลายของสายรั ด (folded flat) ไว้ ใ นช่ อ งเก็ บ อี ล าสติ ค เรี ย บร้ อ ยแล้ ว
- ระวั ง สิ ่ ง แปลกปลอมที ่ อ าจขั ด ขวางการทำ า งานของ FAST เข็ ม ขั ด ปลดเร็ ว อั ต โนมั ต ิ
(เช่ น ก้ อ นกรวด ทราย เสื ้ อ ผ้ า ) ตรวจเช็ ค ว่ า ได้ ต ิ ด ยึ ด อย่ า งถู ก ต้ อ งแล้ ว (ดู ภ าพประกอบ)
ประตู เ ปิ ด จุ ด เชื ่ อ มต่ อ ที ่ ต ำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง
จุ ด นี ้ ใ ช้ ต ิ ด ยึ ด อุ ป กรณ์ ห ลายชิ ้ น PODIUM ที ่ น ั ่ ง บนหมุ ด CROLL L ตั ว บี บ จั บ เชื อ กบน
ห่ ว งตั ว D ขนาดเล็ ก ตั ว ไต่ ล งบนห่ ว งตั ว D ขนาดใหญ่
สกรู ท ั ้ ง สองตั ว ต้ อ งมองเห็ น และถู ก หมุ น ให้ แ น่ น
ทำ า ตามคู ่ ม ื อ การประกอบและถอดออกดู ต ามลู ก ศรที ่ แ สดง ไม่ จ ำ า เป็ น ต้ อ งหมุ น สกรู อ อก
จนสุ ด เพื ่ อ ปลดแกนออก ถ้ า สกรู ห ล่ น หายไปให้ ต ิ ด ต่ อ Petzl after-sales service
การทำ า การปรั บ สายรั ด ที ่ จ ุ ด ยึ ด เพื ่ อ ห้ อ ยตั ว ครั ้ ง แรก
ปรั บ ตำ า แหน่ ง ของจุ ด ผู ก ยึ ด ที ่ ต ้ น คอด้ า นหลั ง ให้ พ อดี ก ั บ ขนาดและรู ป ร่ า งของผู ้ ใ ช้ ง าน
ปรั บ ให้ อ ยู ่ ใ นระดั บ เดี ย วกั บ ขอบแผ่ น รองไหล่
คำ า เตื อ น การปรั บ ขนาดสายรั ด ขาด้ า นหลั ง ที ่ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ สายรั ด รอบเอวมี ค วามสำ า คั ญ
มาก ถ้ า ใช้ ง านห่ ว งผู ก ยึ ด ด้ า นหลั ง
การปรั บ ขนาดและทดสอบการยั บ ยั ้ ง
สายรั ด นิ ร ภั ย ต้ อ งปรั บ ขนาดให้ ส วมใส่ ไ ด้ พ อเหมาะและกระชั บ เพื ่ อ ช่ ว ยลดอั น ตรายที ่
เกิ ด จากการบาดเจ็ บ กรณี ท ี ่ ม ี ก ารตก
ลองเคลื ่ อ นไหวขณะสวมใส่ ส ายรั ด นิ ร ภั ย โดยห้ อ ยตั ว ด้ ว ยจุ ด ยึ ด แต่ ล ะจุ ด ด้ ว ยอุ ป กรณ์
เพื ่ อ ตรวจเช็ ค ว่ า สายรั ด กระชั บ ได้ ด ี ให้ ค วามรู ้ ส ึ ก สบายเหมาะสมในขณะใช้ ง าน และได้
ปรั บ ขนาดพอดี แ ล้ ว
6. สายรั ด นิ ร ภั ย กั น ตก
ห่ ว งผู ก ยึ ด ที ่ ต ำ า แหน่ ง ต้ น คอและตำ า แหน่ ง หน้ า อก จะต้ อ งถู ก ต่ อ ยึ ด กั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก
ซึ ่ ง ได้ ท ำ า ตามมาตรฐานที ่ เ ป็ น ที ่ ย อมรั บ
ใช้ เ ฉพาะจุ ด ผู ก ยึ ด เหล่ า นี ้ ต ิ ด ยึ ด กั บ ระบบยั บ ยั ้ ง การตก ตั ว อย่ า งเช่ น ตั ว ยั บ ยั ้ ง การตกแบบ
เคลื ่ อ นที ่ ไ ด้ เชื อ กสั ้ น ลดแรงตกกระชาก ในการตก จุ ด ผู ก ยึ ด เพื ่ อ ช่ ว ยยั บ ยั ้ ง การตกจะ
ยื ด ออกมา ด้ ว ยการยื ด นี ้ ( โดยประมาณมากที ่ ส ุ ด ไม่ เ กิ น 0.6 เมตร) โดยคำ า นวณจากระยะ
ห่ า งระหว่ า งผู ้ ป ฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ พื ้ น ด้ า นล่ า ง ในการคำ า นวณระยะห่ า งจากการตก ให้ ค ำ า นวณ
ความยาวของตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ใดๆ ที ่ อ าจมี ผ ลต่ อ ระยะทางของการตกด้ ว ย
7. สายรั ด นิ ร ภั ย เพื ่ อ ตำ า แหน่ ง และเหนี ่ ย วรั ้ ง การ
เคลื ่ อ นไหว
จุ ด ผู ก ยึ ด ตำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง จุ ด ผู ก ยึ ด ตำ า แหน่ ง หน้ า อกและจุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นข้ า งสองข้ า งบน
สายรั ด รอบเอวถู ก ออกแบบมาเพื ่ อ การติ ด ยึ ด ผู ้ ใ ช้ ง านให้ ค งตั ว อยู ่ บ นตำ า แหน่ ง ของการ
ทำ า งาน หรื อ ช่ ว ยป้ อ งกั น ผู ้ ใ ช้ ง านจากการเข้ า ไปในพื ้ น ที ่ ท ี ่ อ าจมี ก ารพลั ด ตกเกิ ด ขึ ้ น
จุ ด ผู ก ยึ ด หน้ า ท้ อ ง และจุ ด ผู ก ยึ ด ด้ า นข้ า ง ไม่ ไ ด้ อ อกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ป ้ อ งกั น การตก
ใช้ จ ุ ด ยึ ด ด้ า นข้ า งทั ้ ง สองร่ ว มกั น ในการต่ อ เชื ่ อ มกั บ เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงในตำ า แหน่ ง การ
ทำ า งาน เพื ่ อ ช่ ว ยเพิ ่ ม ความสบายจากสายรั ด รอบเอว
เชื อ กสั ้ น ดู ด ซั บ แรงต้ อ งตึ ง อยู ่ เ สมอ
8. CROLL L ตั ว บี บ จั บ เชื อ กตำ า แหน่ ง หน้ า ท้ อ ง
CROLL L เป็ น อุ ป กรณ์ ส ำ า หรั บ บี บ จั บ เชื อ กใช้ เ พื ่ อ งานไต่ ข ึ ้ น เชื อ ก CROLL L ไม่ ใ ช่
อุ ป กรณ์ ย ั บ ยั ้ ง การตก
ขนาดเส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางของเชื อ ก ที ่ ไ ด้ ม าตรฐาน
เชื อ ก kernmantle แบบอั ต ราการยื ด ตั ว ต่ ำ า ขนาดเส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลาง10-13มม
การทำ า งานและการทดสอบ
ตั ว บี บ จั บ เชื อ กนี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ เ พื ่ อ การไต่ ข ึ ้ น เชื อ ก ด้ ว ยการเลื ่ อ นไหลตั ว ขึ ้ น บนเชื อ กใน
ทิ ศ ทางหนึ ่ ง และล็ อ คในอี ก ทิ ศ ทางหนึ ่ ง
ฟั น ของลู ก ล้ อ ทำ า การล็ อ คโดยการกดจิ ก ลงบนเชื อ กที ่ อ ยู ่ ร ะหว่ า งลู ก ล้ อ และเฟรม ช่ อ ง
ว่ า งที ่ อ ยู ่ ร ะหว่ า งลู ก ล้ อ ช่ ว ยให้ ฝ ุ ่ น โคลนเข้ า ไปติ ด ฝั ง อยู ่ ห ลุ ด ออกได้
การติ ด ตั ้ ง เชื อ ก และการปลดออก
ดึ ง ที ่ แ ผงตั ว จั บ นิ ร ภั ย ลงและล็ อ คมั น กั บ เฟรมของอุ ป กรณ์ ตั ว ลู ก ล้ อ จะเปิ ด ค้ า งอยู ่
สอดใส่ เ ชื อ กลงในตั ว อุ ป กรณ์ ให้ ส ั ง เกตุ เ ครื ่ อ งหมายบ่ ง ชี ้ Up/Down ผลั ก แผ่ น ตั ว จั บ
นิ ร ภั ย เข้ า ไป ซึ ่ ง จะทำ า ให้ ล ู ก ล้ อ ดั น ติ ด กั บ เชื อ ก ในตำ า แหน่ ง นี ้ แผ่ น ตั ว จั บ นิ ร ภั ย จะช่ ว ยไม่
ให้ ล ู ก ล้ อ ดั น เปิ ด ออกเองโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ
การปลดเชื อ กออก เลื ่ อ นอุ ป กรณ์ ข ึ ้ น ไปด้ า นบนของเชื อ กและในขณะเดี ย วกั น ให้ ด ึ ง ตั ว
ลู ก ล้ อ กลั บ โดยการจั บ ที ่ ต ั ว จั บ นิ ร ภั ย
การโรยตั ว ลงด้ ว ยเชื อ ก
ใช้ CROLL L ร่ ว มกั บ ตั ว บี บ จั บ เชื อ กอื ่ น (เช่ น BASIC เป็ น ต้ น ) และห่ ว ง-คล้ อ งเท้ า foot
loop ยึ ด ติ ด ตั ว คุ ณ กั บ ตั ว บี บ จั บ เชื อ กเส้ น ที ่ ส อง และเชื อ กสั ้ น ที ่ เ หมาะสมกั น เสมอ
สถานการณ์ ท ี ่ เ ป็ น มุ ม เอี ย ง
เริ ่ ม ต้ น ที ่ ม ุ ม เอี ย งของเชื อ ก วางเท้ า ลงบนเชื อ ก เพื ่ อ ให้ ม ุ ม ของเชื อ กอยู ่ ใ นแนวขนานกั บ
เชื อ กที ่ อ ยู ่ ใ นช่ อ งของ CROLL L
การลงระยะสั ้ น
โดยการดั น เลื ่ อ นตั ว อุ ป กรณ์ ข ึ ้ น บนเชื อ กแล้ ว ให้ ใ ช้ น ิ ้ ว ชี ้ ด ั น ลู ก ล้ อ ลงไปในขณะเดี ย วกั น
ห้ า มทำ า การปรั บ เปลี ่ ย นตั ว จั บ นิ ร ภั ย เพราะอาจทำ า ให้ เ สี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต เหตุ ขณะที ่
เปิ ด ดั น ลู ก ล้ อ ออก
คำ า เตื อ น สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้ ง านที ่ ม ี น ้ ำ า หนั ก มากกว่ า 100กก ค้ น หาข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ การใช้ ง าน
ของผู ้ ท ี ่ ม ี น ้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า 100กก ได้ ท ี ่ เ ว็ ป ไซด์ Petzl.com
9. ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์
ห่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ ต ้ อ งใช้ ส ำ า หรั บ คล้ อ งอุ ป กรณ์ เ ท่ า นั ้ น
คำ า เตื อ น อั น ตราย ห้ า มใช้ ห ่ ว งคล้ อ งอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ การคุ ม เชื อ ก โรยตั ว การผู ก เชื อ กเพื ่ อ
ห้ อ ยตั ว หรื อ ใช้ ห ้ อ ยตั ว คน
แถบเวลโคร อาจใช้ เ พื ่ อ การติ ด ยึ ด เชื อ กสั ้ น ของตั ว ยั บ ยั ้ ง การตกแบบเคลื ่ อ นที ่ ใน
ตำ า แหน่ ง สู ง
10. ห่ ว งแขวนตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ปลายเชื อ กสั ้ น กั น ตก
A. ใช้ ส ำ า หรั บ เป็ น ห่ ว งสำ า หรั บ แขวนตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ของปลายเชื อ กสั ้ น นิ ร ภั ย ในกรณี ท ี ่
ยั ง ไม่ ไ ด้ ถ ู ก ใช้ ง าน
B. ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด การตก ห่ ว งแขวนจะปลดตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ปลายเชื อ กสั ้ น ลงมาเพื ่ อ ไม่ ใ ห้
เกิ ด การขั ด ขวางการฉี ก ออกของตั ว ดู ด ซั บ แรงกระชาก
คำ า เตื อ น จุ ด ติ ด ยึ ด นี ้ ไ ม่ ใ ช่ จ ุ ด ติ ด ยึ ด สำ า หรั บ ยั บ ยั ้ ง การตก
11. อุ ป กรณ์ เ สริ ม
PODIUM และ สายต่ อ สำ า หรั บ PODIUM
12. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ ANSI
- ข้ อ แนะนำ า การใช้ ง านจะต้ อ งเอื ้ อ อำ า นวยต่ อ ผู ้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย่ า ง
เคร่ ง ครั ด
- การวางแผนการช่ ว ยเหลื อ คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารทำ า ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ใน
กรณี ท ี ่ ป ระสบความยุ ่ ง ยากขึ ้ น ในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
- ข้ อ ควรระวั ง เมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายชนิ ด ร่ ว มกั น อาจเกิ ด ผลร้ า ยต่ อ ความปลอดภั ย ใน
กรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์ ช นิ ด หนึ ่ ง ถู ก ลดประสิ ท ธิ ภ าพลงด้ ว ยส่ ว นประกอบเพื ่ อ ความปลอดภั ย
ของอุ ป กรณ์ ช นิ ด อื ่ น
- คำ า เตื อ น สารเคมี ความร้ อ น คราบสนิ ม และรั ง สี อ ั ล ตราไวโอเล็ ต สามารถทำ า ให้ ส าย
รั ด นิ ร ภั ย เสี ย หายได้ ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ สภาพของ
อุ ป กรณ์ น ี ้
- คอยเฝ้ า ระมั ด ระวั ง เมื ่ อ ทำ า งานอยู ่ ใ กล้ ก ั บ แหล่ ง กำ า เนิ ด ไฟฟ้ า เครื ่ อ งจั ก รที ่ ก ำ า ลั ง ทำ า งาน
หรื อ สารกั ด กร่ อ น หรื อ พื ้ น ผิ ว ที ่ ม ี ค วามแหลมคม
13. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
ข้ อ ควรระวั ง ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง
จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย วทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม
ของการใช้ (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล ขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม สภาพอากาศที ่
รุ น แรง สารเคมี . ..)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 10 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ ม าตรฐานเทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์
A. อายุ ก ารใช้ ง าน 10 ปี - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - D.
ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การ
เก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - H. การบำ า รุ ง รั ก ษา - I. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่
อนุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - J.
คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น การชำ า รุ ด
บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี การแก้ ไ ขดั ด แปลง การเก็ บ รั ก ษา
ไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ขาดการดู แ ล การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบไว้
C0061900D (040619)
27
Tabla de contenido
