COUPLING BETWEEN CENTRAL-BOX AND MOBILE PHONE
ACTIVATION DE L'UNITE' CENTRALE AVEC LE TÉLÉPHONE
KOPPELUNG ZWISCHEN ZENTRAL-EINHEIT UND TELEFON
I
Procedere all'attivazione rispettando le seguenti indicazioni:
1) Verificare che siano state eseguite correttamente le connessioni elettriche; che la distanza fra il telefono cellulare e
la centralina non sia superiore a due metri e che il commutatore, presente sotto la centralina, sia in posizione "0",
come previsto dal produttore.
2) Ruotare la chiave del quadro: il Led del remote control inizierà a lampeggiare.
Con l'autoradio accesa, l'audio si interromperà per circa 2 secondi.
3) Sul cellulare attivare la funzione Bluetooth consultando il manuale d'uso.
4) Per far riconoscere la centralina al cellulare seguire le indicazioni dettate dal telefono.
5) Premere il tasto del remote control (+/-) per 4 secondi fino a quando un segnale "bip" indicherà l'inizio della pro-
cedura di attivazione della centralina (il led del remote control lampeggerà velocemente).
6) Digitare, sul cellulare, il codice di accesso 1234.
A riconoscimento avvenuto, il led del remote control lampeggerà lentamente.
7) Effettuare una telefonata di prova.
GB The activation has to be carried out as follows:
1) Make sure that the electric connections are correct, that the distance between the mobile phone and the central-
box is not greater than two metres and that the switch, on the bottom of the Central-Box, is in "0"-position, as pre-
scribed by the Manufacturer.
2) Turn the key in the panel. The Remote-Control-LED will start flashing. With the car-radio in switched-on position, the
audio will shut-down for about 2 seconds.
3) Activate the Bluetooth-function situated on the mobile phone, after having read the related Instructions.
4) To make sure that the mobile phone recognises the Central-Box, please observe the procedures indicated
by the phone-producer.
5) Press the Remote-Control-key (+/-) for four seconds until a beep-tone can be heard, stating that the Central-Box
activation-procedure has started. The Remote-Control-LED will now flash rapidly.
6) On the mobile phone, digit the access-code: 1234.
When the Remote-Control-LED starts flashing slowly, the Central-Box has been successfully recognised.
7) Make a phone-call to check.
F
Procéder à l'activation en respectant les indications suivantes:
1) Vérifier que les connexions électriques soient exécutées correctement, que la distance entre le portable et l'unité
centrale ne soit pas supérieure à 2 mètres et que le commutateur qui se trouve sous l'unité centrale, soit en posi-
tion "0", comme prévu par le producteur.
2) Tourner la clé du cadre : le led du remote control commencera à clignoter.
Avec la radio allumée, l'audio sera coupé pendant environ 2 secondes.
3) Sur le portable, activer la fonction Bluetooth en consultant le manuel d'instructions.
4) Pour faire en sorte que l'unité centrale reconnaisse le portable, suivre les indications dictées par le télé-
phone.
5) Appuyer sur la touche remote control (+/-) pour 4 secondes jusqu'à ce que un signal « bip » indiquera le début de
la procédure d'activation de l'unité centrale (le led du remote control clignotera rapidement).
6) Taper, sur le portable, le code d'accès 1234.
Dès qu'il a été reconnu, le led du remote control clignotera lentement.
7) Faire un appel d'essai.
ATTIVAZIONE DELLA CENTRALINA CON IL TELEFONO
ACTIVACION DE LA CENTRALITA CON EL TELEFONO
