Tabla de contenido
!
ADVERTENCIA
Lea y revise todo el manual, prestando especial atención a la sección de
"Instalación" (páginas 3 a 6) y a la sección de "Operación" (páginas 7 a 8)
antes de llevar a cabo la instalación.
NORMAS LOCALES DE INSTALACIÓN: Este calentador de agua debe instalarse según
estas instrucciones y los códigos locales y los requisitos de la empresa de servicios. Si
los códigos locales no incluyen información sobre este tema, utilice la última edición del
American National Standard (Instituto Nacional de Normas de los Estados Unidos) o
del National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional). Se puede comprar una copia
en la National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección contra
Incendios), 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, cuadernillo NFPA 70.
UBICACIÓN
A. El calentador de agua debe instalarse en un lugar limpio y seco, tan cerca como
sea posible del área de mayor demanda de agua caliente. Las tuberías largas
de agua caliente deben tener un aislante para conservar el agua y la energía.
El calentador de agua y las tuberías de agua deben tener protección contra
temperaturas bajo cero. No instale el calentador de agua en espacios exteriores
y desprotegidos.
B. El calentador de agua no debe colocarse en un área en donde una fuga del tanque
o de las conexiones pueda producir daños en el área adyacente al calentador o en
los pisos más bajos de la estructura. Cuando no se pueda evitar la instalación en
dichas áreas, se recomienda colocar debajo del calentador una bandeja colectora
con un desagüe adecuado.
AVISO: La instalación de la bandeja colectora auxiliar DEBE cumplir con los
códigos locales aplicables.
!
ADVERTENCIA
La garantía del fabricante no incluye daños o defectos causados por
la instalación, el acoplamiento o el uso de accesorios especiales como
dispositivos de ahorro de energía (salvo los autorizados por el fabricante)
en el calentador de agua, sobre este o en conjunto con este. El uso de
tales dispositivos no autorizados puede acortar la vida útil del calentador
de agua y puede poner en peligro a las personas y la propiedad. El
fabricante niega toda responsabilidad en caso de pérdidas o lesiones
que resulten del mal uso de dichos dispositivos no autorizados.
1. INSPECCIÓN DEL ENVÍO: Inspeccione para buscar posibles daños. La
responsabilidad del fabricante termina al entregar los bienes en buen
estado al transportista. Cualquier reclamación por daño, insuficiencia en
el envío o falta de entrega deberá ser presentada por el consignatario al
transportista.
Consulte la Fig. 1 para ver la instalación con lavaplatos comercial para
distribuir agua caliente para enjuagues sanitarios. Aviso: Ajuste la válvula
Introducción
C. PARA LOS MODELOS TIPO TANQUE, la distancia mínima para proporcionar
el adecuado espacio libre de materiales combustibles es de 0 in desde la tapa
exterior y 18 in (45,72 cm) desde la puerta de acceso. Sin embargo, debe
proporcionarse espacio libre adicional para accesibilidad a fin de permitir la
inspección y el servicio técnico, como, por ejemplo, la extracción de elementos
térmicos o la verificación de los controles. Todos los modelos están aprobados
para la instalación en pisos combustibles.
PARA LOS MODELOS DE REFUERZO
Se necesita un espacio libre mínimo de 18 in (45,72 cm) del lado derecho del
modelo de refuerzo para la extracción del (de los) elemento(s) térmico(s) en el
momento de un servicio técnico o una inspección.
Se proporcionan cuatro entradas roscadas de 5/16-18 in en los paneles superior,
posterior e inferior para que el calentador pueda atornillarse a una superficie
horizontal o vertical. Si se instala en una sobremesa o se apila verticalmente en
múltiples, inserte pernos y/o arandelas en las entradas roscadas inferiores para
brindar un espacio libre mínimo de 1/4 in (0,63 cm) y evitar que las bisagras de
la puerta se traben.
Los accesorios diseñados en la fábrica, disponibles para el modelo cuadrado de
refuerzo, son: patas de acero inoxidable ajustables de 6 in (15,24 cm) y un conjunto
de soportes para montaje del calentador de agua debajo de una sobremesa o en
una pared.
´
D. INSTALACIÓN EN RESTAURANTES:
Si el calentador de agua va a instalarse en un restaurante o en otro lugar donde
se necesite la lista de NSF International, será necesario sellarlo herméticamente
contra el piso, contra una base elevada o contra un estante para que no
haya infiltración debajo de él, o deberá estar a una altura de, por lo menos, 6 in
(15,24 cm) de distancia del piso.
Las patas estándar que se proporcionan con los modelos de refuerzo brindan las
6 in (15,24 cm) de espacio libre necesario de acuerdo con NSF International.
Para los modelos tipo tanque, el distribuidor o la tienda donde compró el calentador
de agua tiene disponible un conjunto de selladores diseñados en la fábrica. Si se
instalan de acuerdo con las instrucciones que se brindan en el conjunto, estos
calentadores cumplirán con los requisitos de NSF International.
Instalación
de reducción de presión de acuerdo con la presión recomendada por el
fabricante del lavaplatos (entre 15 y 25 psi generalmente) con agua en
circulación hacia el lavaplatos.
2. EXPANSIÓN TÉRMICA:
la tubería de entrada de agua. Se puede haber instalado en la tubería de
agua fría como bloqueador de reflujo o puede ser parte de una válvula de
reducción de presión, de un medidor de agua o de un descalcificador de
agua. Una válvula de retención ubicada en la tubería de entrada de agua
puede causar lo que se conoce como "sistema cerrado de agua". Una tubería
de entrada de agua sin válvula de retención o dispositivo bloqueador de
reflujo se conoce como sistema "abierto" de agua.
Mientras se calienta el agua, se expande en volumen y crea un aumento de
presión dentro del sistema de agua. Esta acción se conoce como "expansión
térmica". En un sistema "abierto" de agua, el agua en expansión que excede
la capacidad del calentador de agua fluye hacia el sistema principal de la
ciudad, en donde la presión se disipa fácilmente.
3
TÉRMICA: Determine si existe una válvula de retención en
TÉRMICA:
Tabla de contenido
