Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Calentador de agua comercial eléctrico
MANUAL DE USO Y CUIDADO
CON INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL CONTRATISTA
Modelos tipo tanque
Termostatos montados sobre la superficie o de inmersión
!
No destruya este manual. Léalo atentamente y manténgalo en un
lugar seguro para consultarlo en el futuro.
AVISO: Este calentador de agua está diseñado para su uso en una aplicación comercial y la instalación el mantenimiento de la misma debe
!
realizarse por personal calificado, con licencia personal de servicio. Si la anterior hipótesis no es apropiada, le recomendamos que busque y
consiga nuestro Manual de Uso y Cuidado para calentadores residenciales.
!
ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA: Este producto contiene productos químicos de los cuales el Estado de California
considera que pueden causar cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Impreso en EE. UU.
Este manual tiene un propósito doble: por un lado, proporcionarle al instalador los
requisitos y las recomendaciones básicas para la instalación y los ajustes adecua-
dos del calentador de agua; y por otro, explicarle al dueño/operador las caracte-
rísticas, la operación, las medidas de seguridad, el mantenimiento y la solución de
problemas del calentador de agua. Este manual también incluye información sobre
las partes de reemplazo.
Es imperativo que todas las personas que vayan a instalar, poner en servicio o
ajustar este calentador de agua lean atentamente las instrucciones para comprender
cómo realizarlo.
65 DE CALIFORNIA: Este producto contiene productos químicos de los cuales el Estado de California
65 DE CALIFORNIA: Este producto contiene productos químicos de los cuales el Estado de California
Modelos de refuerzo
Termostatos de inmersión únicamente
!
Reconozca este símbolo como una indicación de
información importante de seguridad.
SM11146-8 (01/05)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UL G
Resumen de contenidos para UL G
- Página 1 Calentador de agua comercial eléctrico MANUAL DE USO Y CUIDADO CON INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL CONTRATISTA Este manual tiene un propósito doble: por un lado, proporcionarle al instalador los requisitos y las recomendaciones básicas para la instalación y los ajustes adecua- dos del calentador de agua;...
-
Página 2: Precauciones Generales De Seguridad
Tiempo para producir una quemadura grave 120 °F (48,8 °C) Más de cinco minutos 125 °F (51,6 °C) a 2 minutos P E L I G R O 130 °F (54,4 °C) Aproximadamente 30 segundos 135 °F (57,2 °C) Aproximadamente 10 segundos 140 °F (60 °C) -
Página 3: Introducción
Introducción ADVERTENCIA Lea y revise todo el manual, prestando especial atención a la sección de C. PARA LOS MODELOS TIPO TANQUE, la distancia mínima para proporcionar el adecuado espacio libre de materiales combustibles es de 0 in desde la tapa “Instalación”... - Página 4 Instalación Supresor de golpe Válvula reductora de Termómetro y manómetro Perilla(s) del (de los) Indicadores SEÑALIZADORES de agua presión con derivación termostato(s) del SISTEMA Válvula de alivio de vacío(si es Control del límite necesaria según los códigos locales) de alta temperatura Válvula de cierre...
- Página 5 Instalación Salida de agua caliente Válvula de alivio de presión y temperatura del tanque de almacenamiento Consulte los códigos locales Entrada de agua fría Circuito de recirculación Tanques de almacenamiento Válvula de cierre Válvula de alivio de presión y temperatura (no se puede observar en esta vista) Consulte los códigos locales Distribuidor...
- Página 6 Instalación...
- Página 7 Instalación 7. CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN El tanque DEBE estar lleno de agua antes de habilitar el suministro de energía. Los elementos térmicos SE DAÑARÁN si se activan, aunque La presencia de agua en la tubería y en el calentador de agua no sea por un tiempo breve, cuando el tanque esté...
-
Página 8: Operación
Operación PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A. Corte el suministro de energía eléctrica del calentador de agua si ha sido PRECAUCIÓN sometido a sobrecalentamiento, incendio, inundación o daño físico. Puede producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente abastecido por este calentador de agua que no se ha usado por largo tiempo (por lo general, dos semanas o más). - Página 9 Operación PARA REINICIAR EL CONTROL DE LÍMITE DE ALTA TEMPERATURA: MODELOS DE 160 °F (71,1 °C): ADVERTENCIA Ajuste la perilla del indicador del termostato, con un destornillador pequeño, según la configuración deseada de la temperatura del agua (consulte la Asegúrese de que el suministro de energía del calentador de agua esté Fig.
-
Página 10: Mantenimiento
2. FUSIBLES: Todo fusible de repuesto debe ser de la misma clase y tipo UL que Si prefiere limpiadores químicos disolventes de cal, siga cuidadosamente las los originales. El índice de amperaje de los fusibles del circuito del elemento instrucciones suministradas en el limpiador. -
Página 11: Partes De Repuesto
Mantenimiento 7. OPERACIÓN POR ESTACIÓN: Si el calentador de agua debe permanecer AVISO: Consulte la advertencia de “Precaución sobre el gas hidrógeno” en la inactivo por un tiempo prolongado (60 días o más) es necesario apagar sección de precauciones de seguridad, en la página 8. el suministro de energía del calentador. -
Página 12: Diagrama De Cableado: Modelos Con Termostato Montado En La Superficie
TRANSFORMADOR CONECTADO A LA DEL CONTROL TENSIÓN NOMINAL SOBRE EL BLOQUE TRANSFORMADOR DE CABLEADO DE ÁREA FUSIBLES DE 3 A, DE CLASE G CONECTADO AL VOLTAJE DE RÉGIMEN DEL CONTACTORES TRANSFORMADOR CONDUCTORES DE COBRE FUSIBLES DE 30 A, BLOQUES DE FUSIBLES... - Página 13 TRANSFORMADOR DEL CONTROL CONECTADO A LA TENSIÓN NOMINAL SOBRE EL TRANSFORMADOR BLOQUE DE CABLEADO DE ÁREA FUSIBLES DE 3 A, DE CLASE G CONTACTORES CONECTADO AL VOLTAJE DE RÉGIMEN DEL TRANSFORMADOR FUSIBLES DE 35 AMP, DE CLASE G BLOQUES DE FUSIBLES TERMOSTATO EL TERMOSTATO Y LOS CONTROLES DE LÍMITE...
-
Página 14: Diagrama De Cableado: Modelos Con Termostato De Inmersión
TRANSFORMADOR DEL CONTROL CONECTADO A LA TENSIÓN NOMINAL SOBRE EL TRANSFORMADOR BLOQUE DE CABLEADO DE ÁREA FUSIBLES DE 3 A, DE CLASE G CONTACTORES CONDUCTORES DE COBRE FUSIBLES DE 30 AMP, DE CLASE G BLOQUES DE FUSIBLES LÍMITE TERMOSTATO ELEMENTOS El TERMOSTATO Y LOS CONTROLES DE LÍMITE ALTO... - Página 15 Diagrama de cableado: Modelos con termostato montado en la superficie -Configuración de modelos G de 3 y 6 elementos únicamente Fusibles de hasta 30 A TRANSFORMADOR DEL CONTROL CONECTADO A LA TENSIÓN NOMINAL SOBRE EL TRANSFORMADOR BLOQUE DE CABLEADO DE ÁREA...
- Página 16 Diagrama de cableado: Modelos con termostato montado en la superficie -Configuraciones de modelos G de 3 y 6 elementos únicamente Fusibles de 35 A TRANSFORMADOR DEL CONTROL CONECTADO A LA TENSIÓN NOMINAL SOBRE EL TRANSFORMADOR BLOQUE DE CABLEADO DE ÁREA...
- Página 17 Diagrama de cableado: Modelos con termostato montado en la superficie -Configuración de modelos G de 9 elementos únicamente TRANSFORMADOR DEL CONTROL CONECTADO BLOQUE A LÍMITE ALTO DE CABLEADO DE ÁREA FUSIBLES DE 3 A, DE CLASE G CONECTADO A LA TENSIÓN NOMINAL...
-
Página 18: Diagrama De Cableado: Modelos Con Termostato De Inmersión, Con Etapas
-Modelos GS TRANSFORMADOR DEL CONTROL CONECTADO BLOQUE A LÍMITE ALTO DE CABLEADO DE ÁREA FUSIBLES DE 3 A, DE CLASE G CONTACTORES LÍMITE BLOQUES FUSIBLES DE 35 AMP, DE FUSIBLES TERMOSTATOS DE CLASE G CONECTADO A LA TENSIÓN NOMINAL SOBRE EL TRANSFORMADOR. - Página 19 2 etapas -Modelos GS TRANSFORMADOR DEL CONTROL CONECTADO A LÍMITE ALTO BLOQUE DE CABLEADO FUSIBLES DE 3 A, DE ÁREA DE CLASE G CONTACTORES LÍMITE FUSIBLES CLASE G TERMOSTATO BLOQUES DE FUSIBLES CONECTADO A LA TENSIÓN NOMINAL SOBRE EL TRANSFORMADOR. ELEMENTOS EL TERMOSTATO Y LOS CONTROLES DE LÍMITE ALTO...