Tabla de contenido
D
C
B
B
C
A
-28-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 26.11.2015
サイクルブラケット一台目、二台目、三台
目を取付ける
図 1
1. 星型ハンドルナットをささやかな抵抗が感じる
まで緩めてください（矢印 A）。
注記
ささやかな抵抗が感じるまで緩めてください。緩め
続けるとブラケットが損傷する可能性があります。
2. サイクルフレームのクランプを同じ位置までま
とめ（矢印 B）、同時に、星型ハンドルナット
と四角四面管をサイクルフレームのクランプま
E
で押し寄せてください（矢印 C）。
3. リテーナーをこじ開けてください（矢印 D）。
4. リヤサイクルキャリアの指定の位置にブラケッ
トを置き、リテーナーを戻してください
（矢印 Dと逆に）。
5. サイクルフレームのクランプを緩め、星型ハン
ドルナットでブラケットを締め付けてくださ
い。四面四角管を同時にリテーナーのストッパ
ー位置まで推してください（矢印 E）。
1
注記
図のようにならず、四面四角管が正しい位置まで押
せられない場合、ブラケットが損傷する可能性があ
ります。
安装第一辆、第二辆和第三辆自行车的固定
架
图 1
1. 松开星形手柄螺母，直至遇到轻微的阻力
（箭头 A）。
提示
拧出时只到有轻微阻力处。继续拧出会导致固定架损
坏。
2. 将自行车车架的夹钳按到一起（箭头 B），同时
将星形手柄螺母和四棱管按向自行车车架的夹钳
（箭头 C）。
3. 掀开支架（箭头 D）。
4. 将固定架放到车尾自行车架上相应的位置，并将
支架翻回（与箭头 D 相反）。
5. 松开自行车车架的夹钳，用星形手柄螺母拧紧固
定架。同时将四棱管推到支架上的限位位置
（箭头 E）。
提示
如果四棱管并未如图所示（放大图），位于正确的位
置，则固定架可能损坏。
J
CN
Tabla de contenido
