Human Touch ht 7450 Manual De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Human Touch Manuales
  4. Masajeadores
  5. ht 7450
  6. Manual de uso y cuidado
Human Touch ht 7450 Manual De Uso Y Cuidado

Human Touch ht 7450 Manual De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs Ver también para ht 7450:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ht
7450
humantouch.com
©2007 Human Touch
, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.
®
use & care
manual
No medical claims are warranted or implied by the use of this product.
Human Touch is a trademark of Human Touch
, LLC.
®
H T- 7 4 5 0 - 5 L - A 0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Human Touch ht 7450

Resumen de contenidos para Human Touch ht 7450

  • Página 1 & care manual No medical claims are warranted or implied by the use of this product. Human Touch is a trademark of Human Touch , LLC. ® H T- 7 4 5 0 - 5 L - A 0...
  • Página 2 Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper Human Touch nutrition, exercise, and massage. Human Touch ® Massage Systems are vital components for welcome to ®...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    keep it safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. Safety Precautions DANGER: To reduce the risk of electrical shock • Comfortable clothing is recommended while using this product. Always unplug this product immediately after using and before cleaning.
  • Página 4 Your Human Touch massage chair requires some ® simple assembly (no tools required). Simply plug it in, ready turn it on, install the head pillow, and you’ve finished! Unpack the box 2. Power on Turn the power switch (located at the rear corner of the pedestal base) to ON.
  • Página 5 Using your Human Touch massage chair is easy. Just take a ® seat, adjust the backrest, footrest and headrest as desired, and take a seat you’re ready for the massage of your choosing. Your Human Touch ® massage chair expertly soothes tired muscles from head to toe, using a wide variety of massage techniques that you control.
  • Página 6 take a seat 2. Insert your calves or feet FOR A CALF OR FOOT MASSAGE 1. Deploy the calf+foot massager While sitting in the chair, use the remote control legs-up button to raise the footrest to a comfortable position. For a calf massage, pull up on the footrest release handle, then rotate the footrest away from the chair until it clicks into position with the calf+foot massager facing up.
  • Página 7 Your Human Touch massage chair remote control lets you easily ® customize your massage to suit your needs. Use the Manual Massage Modes to select a specific massage technique. Or select one of eight Auto Massage Programmes. Each Massage Programme is designed to meet a daily routine, such as sore muscle relief or an after-work stretch.
  • Página 8 take control 8 Auto Massage Programmes Auto Massage Programmes Press to select FULL BODY SORE A heated full-body massage that includes a 3-minute warm up, 9 minutes of MUSCLE RELIEF high-intensity massage, and a 3-minute cool down. Includes Acupoint detection A heated back/calf/foot massage that includes a 3-minute warm up, 9 minutes of SPORTS AND BACK THERAPY...
  • Página 9 take control Manual Massage Modes (Back/Neck/Shoulders) MASSAGE TECHNIQUES PERCUSSION Massage Mode COMPRESSION KNEADING ROLLING Width — Focus or diffuse massage pressure by selecting the wide, standard, or narrow massage setting. What It Does This feature works with Roll, Percussion Alternates rapid-tapping Presses on spinal muscles Kneads your back in a Rolls gently up and down...
  • Página 10 take control Massage Focus Body Position Navigator Legs-up — Raises the footrest to the desired height. Legs-down — Lowers the footrest to a fully retracted position. Make sure the area behind/underneath the footrest is clear of any obstructions before retracting the footrest. Heat —...
  • Página 11 take control Massage Comfort Number For a softer massage: 1. Press and hold the button to decrease massage intensity. As you hold the button, the Massage/ Comfort number lights ascend. Massage/Comfort Number — 2. Release the button when you reach the Massage/Comfort setting that is most comfortable Seven settings fine-tune massage intensity and contour using the for you.
  • Página 12 Fabric Care: Rear clearance required: 55cm (21.5”) To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brush vacuum ® extension. Faux Suede products can also be brushed with a suede brush. Wipe with a slighty damp cloth as necessary. For *Specifications are subject to change without prior notice.
  • Página 13 7450 Notice d’utilisation et d’entretien humantouch.com...
  • Página 14 , LLC. Détention des droits de propriété intellectuelle pouvant inclure des brevets en cours. ® L’utilisation de ce produit ne constitue aucune garantie thérapeutique expresse ou implicite. Human Touch est une marque déposée de Human Touch , LLC. ® H T- 7 4 5 0 - 5 L - A 0...

  • Página 15: Consignes De Sécurité

    prenez vos précautions CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’appareils électriques est soumise aux précautions sécuritaires suivantes : Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. DANGER: Risque d’électrocution. Toujours débrancher l’appareil du secteur après l’avoir utilisé ou avant de le nettoyer. MISE EN GARDE : Risques de brûlure, incendie, électrocution ou blessure : Précautions d’emploi •...
  • Página 16 Le montage du fauteuil massant Human Touch Human Touch se fait en toute simplicité, sans outil. ® Branchez le fauteuil, mettez-le en marche, installez préparez-vous le repose-nuque et c’est prêt. Déballez 2. Allumez Tournez le bouton dans l’angle à l’arrière du socle en position allumé.
  • Página 17 Votre fauteuil massant Human Touch est simple à utiliser. ® Il vous suffit de vous asseoir, de régler le dossier, le repose- prenez place pieds et l’appuie-tête et vous êtes prêt pour le massage de votre choix. Ce fauteuil soulage comme un spécialiste les muscles fatigués des pieds à...
  • Página 18 prenez place 2. Placez vos pieds ou vos jambes dans l’appareil. MASSAGE DES PIEDS ET DES JAMBES 1. Mise en place du masse-jambes En position assise, appuyez sur la touche legs-up de la télécommande pour remonter le repose-pieds à votre gré. Pour un massage des jambes, relever la manette de blocage du repose-pieds, faites pivoter ce dernier vers l’avant jusqu’au déclic, masse-jambes vers le haut.
  • Página 19 Découvrez la télécommande Ajustez le massage à l’aide d’un numéro de massage/confort et de la détection des points d’acupression. Explorez chacune des options de Le fauteuil massant Human Touch dispose d’une télécommande permettant d’accéder à toutes les ® fonctionnalités de l’appareil. Elle est divisée en plusieurs zones — réparties à l’avant, l’arrière et sur le flan massage des membres inférieurs (jambes, pieds mais également fesses).

  • Página 20: Programmes Automatiques

    prenez les commandes 8 Programmes Automatiques Programmes de massage automatiques Appuyez pour changer de mode Massage complet chauffant qui comprend trois minutes d’échauffement, MUSCLES DOULOUREUX neuf minutes de massage à haute intensité et trois minutes de relaxation Inclut la détection des points d’acupression Massage chauffant du dos, des jambes et des pieds, qui comprend trois SPORTS ET DOS...

  • Página 21: Modes Manuels (Dorsales/Cervicales/Épaules)

    prenez les commandes Modes Manuels (Dorsales/Cervicales/Épaules) TECHNIQUES DE MASSAGE ROLLING KNEADING PERCUSSION COMPRESSION Mode de massage (Palper-rouler) (pétrissage) Width — Ce bouton permet de concentrer ou de diffuser la pression du massage en réglant la position des Technique rouleaux (écartés, normaux, rapprochés). Les rouleaux masseurs La succession de petits coups Les têtes de massage appuient...

  • Página 22: Commande De Position

    prenez les commandes Zone de Massage Commande de Position Legs-up — Permet de soulever le repose-pieds à volonté. Legs-down — Abaisse le repose-pieds jusqu’à sa position repliée. Vérifiez que rien ne gêne sous le repose-pieds avant de le replier. Recline —...

  • Página 23: Numéro De Massage Confort

    prenez les commandes Numéro de Massage Confort Pour un massage plus doux : 1. Maintenez le bouton enfoncé pour réduire l’intensité du massage. Vous verrez également la barre lumineuse Massage/Comfort augmenter. Numéro de Massage/Confort — 2. Relâchez le bouton lorsque vous avez atteint le numéro qui vous convient. Sept réglages qui ajustent l’intensité...

  • Página 24: Caractéristiques Techniques

    4. Tournez-le d’un huitième de tour pour le bloquer. 5. Rebranchez le fauteuil sur le secteur et allumez-le. Entretien du tissu : Pour préserver votre fauteuil Human Touch enlevez la poussière régulièrement ou aspirez-la avec une brosse souple. Les ®...
  • Página 25 7450 manual de uso y cuidado humantouch.com...
  • Página 26 Robotic Massage más reciente. Emula las mismas técnicas que ® La tecnología de Human Touch® es la tecnología preferida por ACCO. emplean los profesionales masajistas y quiroprácticos en el cuidado de la www.accoweb.org espalda y la columna vertebral. Resulta difícil creer que no es humana.

  • Página 27: Cómo Desechar Este Producto Correctamente

    manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. Precauciones de seguridad • Se recomienda usar ropa cómoda mientras se utiliza este producto. PELIGRO: Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica: •...

  • Página 28: Desenvuelva El Producto

    La silla de masaje Human Touch ® requiere una instalación sencilla (sin herramientas). Simplemente conéctela, enciéndala, instale el cojín de la prepárese cabeza y listo. Desenvuelva el producto 2. Encendido Coloque el interruptor de alimentación (ubicado en la esquina posterior de la base del pedestal) en posición de encendido (ON).

  • Página 29: Ajuste El Espaldar

    ¡Usar la silla de masaje Human Touch es fácil! Simplemente ® siéntese, ajuste el espaldar, el apoyapies y el apoyacabezas como tome asiento desee y estará listo para el masaje de su preferencia. La silla de masaje Human TouchTM alivia los músculos cansados en forma profesional de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de masaje...
  • Página 30 tome asiento 2. Introduzca las pantorrillas o los pies. PARA UN MASAJE EN LOS PIES O PANTORRILLAS 1. Abra el masajeador de pies + pantorrillas Sentado en la silla, use el botón legs-up del control remoto para levantar el apoyapies hasta una posición cómoda. Para darse un masaje en las pantorrillas, hale el mango de liberación del apoyapies y luego rote el apoyapies alejándolo de la silla hasta que se ajuste en posición, con el masajeador de pies + pantorrillas cara arriba.
  • Página 31 El control remoto de la silla de masaje Human Touch le permite ® personalizar su masaje fácilmente para adaptarlo a sus necesidades. Utilice los Modos de masaje manual para seleccionar una técnica de masaje específica. O seleccione uno de los ocho Programas de masaje automático.
  • Página 32 tome el control 8 programas de masaje automático Programas de masaje automático Presione para cambiar ALIVIO DE MÚSCULOS Un masaje en todo el cuerpo con calor que incluye un calentamiento de ADOLORIDOS 3 minutos, 9 minutos de masaje de alta intensidad y un enfriamiento de Con detección Acupoint 3 minutos.

  • Página 33: Modos De Masaje Manual (Espalda/Cuello/Hombros)

    tome el control Modos de masaje manual (Espalda/Cuello/Hombros) TÉCNICAS DE MASAJE PERCUSIÓN COMPRESIÓN AMASAMIENTO Modo de masaje ONDULACIÓN Amplitud — Concentre o difunda la presión del masaje mediante la selección de la función de masaje Lo que hace Alterna golpes ligeros rápidos a Presiona los músculos y las Amplia, Estándar o Cerrada.

  • Página 34: Navegador De Posición Corporal

    tome el control Concentración del masaje Navegador de posición corporal Legs-up — Levanta el apoyapies a la altura deseada. Legs-down — Desciende el apoyapies en posición completamente cerrada. Asegúrese de que el área por detrás/por debajo del apoyapies Heat esté libre de obstrucciones antes de cerrar el apoyapies. —...

  • Página 35: Número De Comodidad Del Masaje

    tome el control Número de comodidad del masaje Para un masaje más suave: 1. Presione el botón y manténgalo presionado para disminuir la intensidad del masaje. Mientras presiona el botón , las luces del Número de comodidad/masaje ascienden. Número de comodidad/masaje —...

  • Página 36: Mantenimiento

    5. Vuelva a conectar la silla al tomacorriente y enciéndala. Cuidado del material: Para mantener su producto Human Touch ® en óptimas condiciones, limpie el polvo de la silla frecuentemente y/o con una aspiradora de cepillo suave.
  • Página 37 7450 bedienungs- und pflegeanleitung humantouch.com...
  • Página 38 Human Touch willkommen bei hektische Alltagsleben der heutigen Zeit benötigen Sie eine ausgewogene Mischung aus ® gesunder Ernährung, Bewegung und Massage. Die Massagesysteme von Human Touch ® sind ein wichtiger Baustein zur Erreichung eines Gleichgewichts zwischen körperlichem und geistigem Wohlbefinden.

  • Página 39: Wichtige Sicherheitshinweise

    zu ihrer sicherheit WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Verwendung eines Elektrogerätes sind grundlegende Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, einschließlich der folgenden: Vor Verwendung dieses Geräts sind alle Anweisungen zu lesen. Sicherheitsmaßnahmen GEFAHR: • Während der Benutzung des Geräts sollte bequeme Kleidung getragen werden. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten: •...

  • Página 40: Auspacken Des Kartons

    Ihr Human Touch -Massagesessel lässt sich einfach ® zusammenbauen (es wird kein Werkzeug benötigt). Stecken Sie ihn einfach ein, bringen Sie das machen sie sich bereit Kopfkissen an, und los geht’s! Auspacken des Kartons 2. Einschalten Schalten Sie den Netzschalter hinten in der Ecke auf der Basis ein (ON).

  • Página 41: Kopfstütze Anpassen

    Rückenlehnenwinkel ein, heben Sie den Waden- und Fußmasseur nehmen sie platz nach Wunsch an, und schon sind Sie bereit für eine Massage Ihrer Wahl. Ihr Human Touch ® -Massagesessel entspannt mit Hilfe einer breiten Palette von Massagetechniken, die Ihnen zur Auswahl stehen, müde Muskeln gekonnt von Kopf bis Fuß.
  • Página 42 nehmen sie platz 2. Die Waden bzw. Füße im Masseur positionieren FUSS- UND WADENMASSAGE 1. Den Waden- und Fußmasseur einrichten Setzen Sie sich in den Sessel, drücken Sie auf die Fernbedienungstaste „legs up“ und heben Sie den Waden- und Fußmasseur auf eine für Sie angenehme Höhe an. Ziehen Sie den Fußstützen-Klemmhebel für eine Wadenmassage nach oben, und drehen Sie die Fußstütze weg vom Sessel bis sie einrastet;...
  • Página 43 Mit der Fernbedienung des Human Touch -Massagesessels ® übernehmen sie die kontrolle können Sie die Massage ganz leicht Ihren Bedürfnissen anpassen. Über die manuellen Massagemodi wählen Sie eine bestimmte Massagetechnik aus. Sie können aber auch unter acht verschiedenen automatischen Massageprogrammen auswählen.
  • Página 44 übernehmen sie die kontrolle 8 Automatische Massageprogramme Automatische Massageprogramme Wechseln Sie das Programm durch Drücken von ENTSPANNUNG FÜR Eine wärmende Ganzkörpermassage mit einer dreiminütigen Aufwärmphase, MÜDE MUSKELN neun Minuten intensiver Massage und drei Minuten Abkühlen. Umfasst Acupoint-Erfassung Eine wärmende Rücken-, Waden- und Fußmassage mit einer TIEFENTHERAPIE dreiminütigen Aufwärmphase, neun Minuten intensiver Massage und Umfasst Acupoint-Erfassung...
  • Página 45 übernehmen sie die kontrolle Manuelle Massagemodi (Rücken/Nacken/Schultern) MASSAGETECHNIKEN DRUCK KNETEN ROLLEN TROMMELN Massagemodus Width (Breite) — Bündeln oder verteilen Sie den Druck bei der Massage durch Auswahl einer breiten, mittleren Die abwechselnde rasche Wirkung Drückt durch abwechselnde Rollt an Ihrer Wirbelsäule Knetet Ihren Rücken in oder schmalen Rollenbreite.
  • Página 46 übernehmen sie die kontrolle Massagefokus Körperhaltungsnavigator Legs-up (Fußstütze auf) — Hebt die Fußstütze auf die gewünschte Höhe an. Legs-down (Fußstütze ab) — Senkt die Fußstütze ganz ab. Stellen Sie sicher, dass hinter und unter der Fußstütze ausreichend Platz ist, bevor Sie die Fußstütze senken. Heat (Heizen) —...
  • Página 47 übernehmen sie die kontrolle Massagekomfortintensität Eine sanfte Massage: 1. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Massageintensität zu verringern. Während Sie sie gedrückt halten, nehmen die Zahlen der Massagekomforteinstellung ab. Massage-/Komfortintensität — 2. Lassen Sie die Taste los, wenn Sie die für Sie angenehmste Einstellung gefunden haben. Die Intensität und Kontur Ihrer Massage kann mit Hilfe der revolutionären Adaptive Massage Comfort Control-Technologie über sieben Einstellungen reguliert werden.

  • Página 48: Technische Daten

    6. Für die Reinigung des Reglers oder des Netzschalters verwenden Sie bitte nur ein trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals ein feuchtes Tuch für die Reinigung des Reglers oder des Netzschalters. Pflege des Bezugs: Damit Ihr Human Touch -Produkt noch lange schön bleibt, stauben Sie es häufig ab bzw. saugen Sie es mit einem ®...
  • Página 49 7450 manuale di utilizzo & di manutenzione humantouch.com...
  • Página 50 ® esercizio fisico e di massaggi. I sistemi di massaggio di Human Touch sono componenti ® fondamentali per il raggiungimento di un equilibrio tra il benessere mentale e quello fisico.

  • Página 51: Precauzioni Di Sicurezza

    sicurezza prima di tutto PRECAUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica, è sempre necessario seguire alcune precauzioni, comprese le seguenti: Precauzioni di sicurezza Prima di utilizzare il prodotto leggete tutte le istruzioni. • Durante l’utilizzo del prodotto è consigliabile indossare abiti comodi. PERICOLO: per ridurre il rischio di scosse elettriche: •...
  • Página 52 La poltrona da massaggi Human Touch richiede ® alcune semplici operazioni di montaggio, ma non sono tenetevi pronti necessari utensili. Collegatela, accendetela, installate il cuscino ed è pronta! Aprite la confezione 2. Accensione Posizionare su ON l’interruttore di alimentazione presente sull’angolo posteriore del basamento)

  • Página 53: Regolazione Del Poggiatesta

    È il modo perfetto per rilassarvi e rigenerarvi. 1. Sistemazione dello schienale Utilizzate i pulsanti Reclina del telecomando per regolare l’angolo di reclinazione e La poltrona da massaggi Human Touch ha una struttura articolata brevettata; lo ® ottenere la massima comodità.
  • Página 54 prendete posto 2. Inserite i polpacci o i piedi PER IL MASSAGGIO DEI POLPACCI O DEI PIEDI 1. Aprite il massaggiatore dei polpacci e dei piedi. Quando siete comodamente seduti in poltrona, utilizzate il pulsante gambe su del telecomando per regolare il poggipiedi in una posizione confortevole.
  • Página 55 Il telecomando della poltrona da massaggi Human Touch consente ® prendete il controllo di personalizzare facilmente il massaggio in base alle proprie esigenze. Usate le modalità del massaggio manuale per selezionare una specifica tecnica di massaggio. Oppure selezionate uno degli otto programmi di massaggio automatico.
  • Página 56 prendete il controllo 8 programmi di massaggio automatico Programmi di massaggio automatico Premete per commutare Un massaggio con riscaldamento di tutto il corpo che comprende un SOLLIEVO PER I MUSCOLI riscaldamento di 3 minuti, 9 minuti di massaggio ad alta intensità e Include il rilevamento Acupoint 3 minuti di raffreddamento.
  • Página 57 prendete il controllo Modalità di massaggio manuale (Schiena/collo/spalle) TECNICHE DI MASSAGGIO PERCUSSIONE COMPRESSIONE IMPASTO Modalità di massaggio ROLLIO Ampiezza — Concentrate o diffondete la pressione del massaggio selezionando l’impostazione dei rulli su ampia, standard Cosa fa o concentrata. Questa funzione adotta le Comprime i muscoli e le Produce colpetti rapidi alternanti Vi massaggia a...
  • Página 58 prendete il controllo Massaggi Navigatore della posizione del corpo Gambe su — Solleva il poggiapiedi all’altezza desiderata. Gambe giù — Abbassa il poggiapiedi a una posizione totalmente ritratta. Accertatevi che l’area dietro e attorno il poggiapiedi sia libera da ostacoli prima di ritrarre il poggiapiedi. Calore —...
  • Página 59 prendete il controllo Numero di Massaggio Comfort Per un massaggio più dolce: 1. Premete e tenete premuto il pulsante per ridurre l’intensità del massaggio. Tenendo premuto il pulsante , le luci del Numero di massaggio/comfort aumentano di intensità. Numero di massaggio/comfort —...
  • Página 60 6. Per pulire il controller o attorno al cavo di alimentazione utilizzate esclusivamente un panno asciutto. Non usate mai un panno umido per pulire il controller o l’interruttore. Cura del tessuto: Per mantenere la vostra Human Touch ® in condizioni ottimali, spolveratela e pulitela frequentemente con l’aspirapolvere, usando un’estensione dotata di una spazzola morbida.

Tabla de contenido