Tabla de contenido
1 - Predisporre una canalizzazione per il passaggio dei cavi
d'alimentazione.
2 - Fissare la sbarra utilizzando 4 tasselli ad espansione ø14 come
indicato (vedi Fig. 5).
1 - Eseguire uno scavo nel terreno per alloggiarvi la piastra di fondazione.
2 - Predisporre una canalizzazione per il passaggio dei cavi di alimentazione.
3 - Eseguire una gettata, utilizzando cemento di buona qualità e posizionare i tirafondi rispettando esattamente la posizione dei fori della
sbarra.
4 - Posizionare l'operatore con lo sportello di ispezione rivolto verso l'interno dell'area privata e bloccarlo mediante gli appositi dadi (vedi
Fig.6).
5 - Se previsto, montare la forcella e bloccarla mediante gli appositi dadi (Fig.7).
6 - Tagliare l'asta della misura desiderata (Fig.8).
7 - Inserire l'asta con la protezione in gomma rivolta verso il basso e bloccarla con l'apposita staffa e fissarla usando le viti a brugola con
una chiave del 6 (vedi Fig. 9).
1. Make a cableway for the power supply cables.
2. Fix the column base plate to the ground with ∆ 14 expansion bolts as
shown in Fig. 5.
1. Dig a hole in the ground for the column base plate.
2. Make a cableway for the power supply cables.
3. Fill the hole with good quality concrete ensuring that the tie bolts are fully aligned with the holes in the base plate.
4. Mount the column with the inspection door facing towards the private area; fit and tighten the retaining nuts (see Fig. 6).
5. Where required install the barrier support and fix in position with the nuts as shown (Fig. 7).
6. Cut the barrier to the length required (Fig. 8).
7. Fit the barrier with the rubber protection facing downwards. Fix the barrier in position using the bracket and the Allen bolts; tighten the
bolts with a no. 6 Allen key (see Fig. 9).
1. Exécuter un passage pour les câbles d'alimentation.
2. Fixer la barrière à l'aide de 4 vis tamponnées ∆ 14 comme le montre
la figure (Fig. 5).
1. Creuser un trou dans le sol pour y loger la plaque d'assise.
2. Aménager la canalisation pour le passage des câbles d'alimentation.
3. Effectuer une coulée de ciment de bonne qualité et positionner les tire-fond en respectant exactement la position des trous de la
barrière.
4. Positionner l'opérateur avec la porte d'inspection vers l'intérieur de l'accès et le bloquer au moyen des écrous (voir Fig. 6).
5. Monter, le cas échéant, le poteau support en fourche et le bloquer au moyen des écrous (Fig. 7).
6. Couper la lisse suivant la longueur souhaitée (Fig. 8).
7. Monter la lisse avec sa protection en caoutchouc vers le bas et la bloquer avec sa patte de fixation au moyen des vis à tête à six pans
en utilisant un clé de 6 (voir Fig. 9).
FISSAGGIO DELLA SBARRA MEDIANTE TASSELLI
FISSAGGIO DELLA SBARRA MEDIANTE MURATURA
FIXING THE COLUMN WITH EXPANSION BOLTS
FIXING THE COLUMN WITH CONCRETE
FIXATION DE LA BARRIERE AU MOYEN DE VIS TAMPONNEES
FIXATION DE LA BARRIERE AVEC DU CIMENT
B
8
Tabla de contenido
