Tabla de contenido
¡IMPORTANTE!:
Si el suministro de energía
eléctrica falla, puedes encen-
der mis quemadores usando
un cerillo.
Flamas con puntas amarillas.
Si notas que requiero un ajuste en mis
quemadores por puntas amarillas o que
las flamas soplan o se levantan de los
orificios de los quemadores, entonces
debes llamar al técnico calificado del
distribuidor.
Puntas amarillas/
Yellow tips
Quemadores económicos y estándar
1. Asegurate de que el quemador esté
apagado y frío, entonces retira las pa-
rrillas de mi cubierta y retira el que-
mador jalándolo en línea recta hacia
arriba.
2. Desliza el anillo del tubo regulador ha-
cia arriba o abajo, hasta lograr la fla-
ma deseada.
IMPORTANT!
In the event of a power failure,
you can light my surface
burners using a match.
Yellow-tipped flames.
If you notice that I need a burner adjust-
ment due to yellow tips, blowing flames
or because flames lift off the burner's
holes, then you must call the dealer's
qualified technician.
Puntas azules/
Blue tips
Economic & standard burners
1. Make sure my burner is off and cool,
then remove my grates and the
burner pulling it straight up.
2. Slide up or down the shutter on the
regulator tube until achieving the de-
sired flame.
Quemador
estándar/
Standard Burner
Quemador de horno
1. Para localizar el quemador retira el
piso del horno como se muestra en la
ilustración.
2. Afloja el tornillo que se encuentra en el
quemador y gira el regulador de aire
hacia la derecha o izquierda hasta
que las flamas no estén amarillas o
separadas del quemador.
Quemador horno
Oven burner
Piso horno
Oven bottom
3. Reinstala el piso del horno en su sitio
asegurándote de que el orificio de en-
cendido quede al frente.
Quemador
económico/
Economic Burner
Oven burner
1. To locate the burner, remove the oven
bottom as shown in the illustration.
2. Loosen the screw located in the burner
and turn the air shutter left or right until
flames have no yellow tips. Flames
should not lift off burner ports.
Tornillo de ajuste/
Adjustment screw
Regulador/
Shutter
3. Replace oven bottom making sure the
ignition hole faces to the front.
6
Tabla de contenido
