Care And Cleaning; Entretien Et Nettoyage - Kohler K-2553 Guía De Instalación Y Cuidado

Care and Cleaning

Wood Furniture
• As with any smooth surface, avoid using abrasive cleaners as they will scratch the
surface. Wipe the wood surface regularly to prevent buildup of soap and scum.
• To protect against scratches, use felt, leather, or cork under all items placed on the
wood surface. Do not expose wood furniture to direct sunlight, drying heat
sources, or dampness.
• Dust frequently with a soft cloth in the direction of the grain. Use only products
specifically made for cleaning wood. Avoid using oily polishes or waxes, or
products containing silicone. Blot spills immediately with a soft, damp cloth.
• Every six months remove soil buildup by rubbing with a soft cloth dampened in a
50/50 solution of warm water and an ammonia-free detergent. Wipe clean with a
cloth dampened in warm water and then wipe dry.
• Consider the following cleaners for cleaning your wood furniture: Orange Glo
Wood Cleaner and Polish, and Scott's Liquid Gold
Preservative.
• Paint pens and touch-up markers are available to conceal scratches on the wood
surface. These products may be purchased from a Kohler distributor or call
1-800-4-KOHLER for ordering information.
For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean.
To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.

Entretien et nettoyage

Meubles en bois
• Tel que pour toute surface lisse, éviter l'utilisation de nettoyants abrasifs car ils
pourraient rayer la surface. Essuyer régulièrement la surface en bois pour éviter le
dépôt de savon et saleté.
• Pour éviter les rayures, utiliser du feutre, cuir, ou liège sous tout article posé sur
la surface en bois. Ne pas exposer le meuble en bois à la lumière du soleil, aux
sources de chaleur, ou à l'humidité.
• Épousseter fréquemment avec un chiffon doux dans le sens du grain. Utiliser
uniquement des produits spécifiquement conçus pour l'entretien du bois. Éviter
d'utiliser des cires à base d'huile, ou des produits contenant de la silicone.
Éliminer immédiatement les taches avec un chiffon doux et humide.
• Tous les six mois, retirer le dépôt de saleté en frottant avec un chiffon humidifié
d'une solution 50/50 d'eau chaude et de détergent sans ammoniaque. Bien
essuyer avec un chiffon humidifié d'eau chaude, et puis sécher.
• Considérer les nettoyants suivants pour l'entretien du meuble en bois: Nettoyant
pour bois et agent polissant Orange Glo
bois Scott's Liquid Gold
TM
• Les marqueurs de retouche sont disponibles pour dissimuler les rayures sur la
surface en bois. Ces produits peuvent être achetés chez un distributeur Kohler en
appelant le 1-800-4-KOHLER pour toute information concernant la commande.
Pour l'information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter
www.kohler.com/clean. Pour commander des informations d'entretien et de nettoyage,
composer le 1-800-456-4537.
Kohler Co.
Wood Cleaner and
TM
, et nettoyant et agent préservant pour
TM
.
19
TM
1110179-2-A