gefran 600 Guía De Usuario página 2

Indicateurs de fonction:
Signalent le type de fonctionnement de l'instrument:
L1 MAN/AUTO = OFF (réglage automatique)
ON (réglage manuel)
L2 SETPONT1/2 = OFF (IN1= OFF - Consigne locale 1)
ON (IN1= ON - Consigne locale 2)
L3 SELFTUNING = ON (Self activé)
OFF (Self désactivé)
Sélection réglage Automatique/Manuel:
Active uniquement quand l'afficheur PV visualise la mesure
Permettent d'incrémenter ou de décrémenter un quelconque paramètre numérique •• La vitesse d'incrémentation ou
de décrémentation est proportionnelle à la durée de la pression sur la touche •• L'opération n'est pas cyclique, c'est-à-
dire qu'une fois qu'on a atteint le maximum ou le minimum d'une plage de programmation, la fonction incrémentation/
décrémentation se bloque même si on maintient la pression sur la touche.
• Sorties / Entrée de courant
Sorties d'emploi générique configurables par l'utilisateur
- relais 5A à 250Va.c./30Vc.c.
19
- logique 24V, 10V à 20mA
-
- triac 20...240Va.c., 1A ±10%
Out2
- Numerique isolée 24Vac/dc
20
+
- uniquem. relais 5A à
21
250Va.c./30Vc.c.
Out1
22
- relais 5 A à 250 Va.c./30Vc.c.
- logique 24V, 10V à 20mA
- continue 0...10 V, 0/4...20 mA
6
- analogique 0...10V, 0/4...20mA à
usage de transmission, rés. 12 bits
-
Out3 (Al2)
- entrée par transformateur
Ing. T.A.
d'intensité 50 mA c.a., 10 Ω 50/60Hz
5
+ - entrée logique 24V, 4mA par
contact libre de potentiel
-
Numerique isolée 24Vac/dc
• Alimentation
100...240 V c.a. ± 10%
~
23
PWR
11...27 V c.a./V c.c. ± 10%
Puissance maxi 10VA; 50/60 Hz
~
24
• Ligne série / Sortie 4
Modbus Cencal
9 A 9
(Data +)
10
10
B
(Data -)
11
11
Configuration
standard 12
Ligne série isolée RS485
Pour configuration Cencal, voir feuille technique de la carte série
• Structure de l'appareil
SERIAL INTERFACE/OUT4
CPU
DISPLAY
2
3 • DESCRIPTION FAÇADE INSTRUMENT
Touches «HAUT» et «BAS»
19
20
21
22
23
24
!
Standard:
Option:
Out 4
-
relais 5A à
TX
250Va.c./30Vc.c.
+
- 11
RX
+
12
POWER
4 • CONNEXIONS
TOP
18 7
17 8
16 9
15 10
14 11
13 12
• Entrée linéaire (I)
Entrée
4
linéaire en
courant
2
continu
1
20mA,
Ri = 50Ω
• Entrée linéaire (V)
Entrée linéaire
en tension
continue
60mV, 1V
Ri > 1MΩ
5V, 10V
Ri > 10KΩ
Carte alimentation - Solder side
Sélection tension
d'alimentation
transmetteur
N.B. : il est possible de faire en sorte à ce que le relais OUT1 soit excité lors de la
mise sous tension, en réalisant le cavalier S2 et en retirant la résistance R20
Carte CPU - Component side
Indication état des sorties:
OUT 1 (AL 1); OUT 2 (Main); OUT 3 (HB); OUT 4
Afficheur PV: Indication de la variable de process
Affichage erreurs: LO, HI, Sbr, Err
LO = valeur de la variable de process < LO_S
HI = valeur de la variable de process > HI_S
Sbr = capteur interrompu ou valeurs de l'entrée audelà
des limites maxi
Err = troisième fil interrompu pour PT100/PTC ou valeurs de
l'entrée inférieures aux limites mini
(ex. pour TC avec raccordement incorrect)
Afficheur SV: indication Consigne de régulation
Touche fonction:
Permet d'accéder aux diverses phases de configuration •• Valide la
modification des paramètres programmés et passe au paramètre
suivant ou précédent si on appuie en même temps sur la touche Auto/
Man
• Entrées
6
Thermocouples disponibles:
J, K, R, S, T (B, E, N, L, U, G,
5 D, C la linéarisation faite sur
commande est disponible)
- Respecter la polarité.
4
- Pour des extensions, utiliser un
câble compensé adapté au type
3
de TC employé.
• Entrée linéaire avec transmetteur 3 fils
2
4
1
+
3
2
1
• Entrée linéaire avec transmetteur 2 fils
4
-
3
2
+
1
• Pt100 / PTC / NTC
Utiliser des fils
2 d'une section
-
appropriée
(min. 1mm )
2
PT100, JPT100,
PTC, NTC
1
+
• Identification des cartes
R20
S2
80336M_MHW_600_11-2012_FRA
• Entrée TC
-
2
1
+
Raccorder pour entrée 20 mA
VT 24V o 15V
+
S
-
-
+
+
VT 24V o 15V
+
-
-
4...20mA
+
3
2
T T
1
PTC / NTC
Pt100 3 fils
/ Pt100 2 fils
Carte IN/OUT
(voyez appendix)
Sélection signal sur
contact 3