Tabla de contenido
Enlaces rápidos
1
Regulador en Versión Base
2
Ejemplo de Conexión con Entrada desde Sensor
de Melt retransmisión analógica del valor de
presión, salidas de alarma lógica y relé
3
Navegación en los Menús del Regulador 12
4
81652G_MHW_40B96_04-2011_ESP
40B96
INDICADOR - INTERCEPTOR de POSICIÓN, FUERZA y PRESIÓN con
ENTRADA para STRAIN-GAUGE y POTENCIÓMETRO
INDICE GENERAL
pagina
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
9
10
10
11
13
14
INSTRUCCIONES DE USO
Y ADVERTENCIAS
Versión Software 3.2x
Código 81652G / Edición 07 - 04/2011
Funcionamiento Alarma HB
Funcionamiento tipo HOLD
Filtro
UCAL Calibracion strain-gauge
22
Instrumento Virtual
5
Caracteristicas Tecnicas
6
Mantenimiento
Limpiza del Regulador
Reparaciones
Verificación Puentes
Guía a la Solución de los Problemas
7
Informaciones Tecnico-Comerciales
Sigla de Pedido
Accesorios
Cable Interfaz RS232 / TTL para
configuración instrumentos Gefran
Apendice
Los contenidos de cada sección se encuentran
resumidos inmediatamente a continuación del
título de la sección misma.
pagina
21
21
21
21
22
23
24
25
25
25
25
26
26
26
27
27
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para gefran 40B96
Resumen de contenidos para gefran 40B96
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instalación en Panel Accesorios Condiciones ambientales nominales Cable Interfaz RS232 / TTL para Enlaces Eléctricos configuración instrumentos Gefran Ejemplo de Conexión con Entrada desde Sensor Apendice de Melt retransmisión analógica del valor de presión, salidas de alarma lógica y relé... -
Página 2: Simbología Gráfica Adoptada
Interceptor en versión base Descripción General - una entrada que permite conectar los tipos más Los interceptores digitales Gefran de la serie 40B 96 difundidos de sensor: han sido diseñados para visualizar e interceptar valores • potenciómetro con resistencia mínima 100 ohmios asumidos de magnitudes físicas tales como posición,... -
Página 3: Opciones
Comunicación Digital RS485 Alimentación 100...240 Vca/cc Interfaz Eléctrica • Antes de instalar el instrumento serie 40B96 en el Todos los bornes de conexión (alimentación, entra- panel de control de la máquina o del respectivo das, salidas, opciones) están concentrados en la parte sistema se deberá... -
Página 4: Instalación Enlace
Es tarea del usuario instalar un interruptor/seccionador bifásico que reúna los requisitos de seguridad previ- Los instrumentos de la serie 40B96 están destinados a stos (marca CE), a fin de poder interrumpir la alimen- operar principalmente en ambientes industriales, insta- tación en posición previa al instrumento. -
Página 5: Consejos Para Una Correcta Instalación En Función De Emc
- la resistencia óhmica debe ser < 6 W; • En caso de que la tensión de red esté sujeta a fuertes oscilaciones se deberá utilizar un estabiliza- GEFRAN S.p.A. declina toda responsabili- dor de tensión. dad por posibles lesiones a las personas y/o •... -
Página 6: Dimensiones Y Perforación
último número de la sigla de pedido. Ejemplo: 40B96-5 – xx – xx – xx – x – x – 1 = 100..240Vac/dc 40B96-5 – xx – xx – xx – x – x – 0 = 11..27Vac/dc 81652G_MHW_40B96_04-2011_ESP... -
Página 7: Alimentación
Entrada para potenciómetro 1,2V - IN - IN + IN + IN strain-gauge Entrada para transmisor 20mA solamente para el modelo 40B96-5-24-... El borne 2 (señal –IN) 4-20mA. puede ser conectado al 2 wires transmitter borne 4 para transmisor 3 input hilos 0-20mA. -
Página 8: Salidas Out 4 / Salida De Retransmisión
Entradas Entrada para Strain gauge 6 hilos para enlace con Verde transductores de Melt Bianco - IN Nero o Giallo + IN Rosso strain-gauge Marrone o Arancio * Utilizzato per la calibrazione interna Salidas Out1, Out 2, Out3 salidas de uso genérico configurables Salida Out 1 Salida Out 2 Salida Out 3... - Página 9 Ejemplo de Enlace con Entrada desde Sensor de Melt Retransmisión analógica del valor de presión, salidas de alarma lógica y relé 81652G_MHW_40B96_04-2011_ESP...
-
Página 10: Operatividad
3 • OPERATIVIDAD En esta sección se ilustran las funciones y las modalidades de uso de los monitores, de los indicadores lumino- sos y de los botones que constituyen la interfaz operador. Por lo tanto es de fundamental importancia para poder efectuar correctamente la programación y la configuración de los instrumentos Interfaz Operador Símbolo... -
Página 11: Errores Durante El Funcionamiento
Notas Operativas Generales Encendido y Funcionamiento del instrumento Autodiagnóstico • Inmediatamente después del encendido el instrumento efetúa un test de autodiagnóstico. Durante este test todos los segmentos del monitor y los 4 indicadores luminosos centellean, al término el instrumento entra en el estado de funcionamiento normal (Nivel 1) visualizar el valor de el variable. - Página 12 Navegación en los Menús del instrumento Mantener presionado para examinar los menús en sucesión y soltarlo al aparecer el menú requerido. Presionar para obtener acceso a los parámetros del menú requerido. Visualización nivel 1 Menu Visualización 39. 9 informaciones 3 sec. Puente S4 en el lado soldaduras S4 ON ? de la ficha CPU...
-
Página 13: Configuración Y Programación
Notas Aplicativas Las explicaciones detalladas de determinadas modalida- des de funcionamiento o de técnicas particulares fruto de la plurianual experiencia Gefran en el campo de la termor- regulación, en cambio, aparecen expuestas al término de la Sección de Configuración/Programación y pueden representar un precioso instrumento de consulta para el usuario. -
Página 14: Visualización Informaciones
Visualización Informaciones Configuración programación Este menú proporciona diferentes informaciones sobre el estado y sobre la configuración hardware (número y tipo de entra- das/salidas, versión software, etc.). Versión software Código del instrumento Configuración hrd 1 0 1 0 1 1 SALIDA 1 SALIDA 2 SALIDA 3 SALIDA 4... -
Página 15: Comunicación Serie
Este menú permite configurar los diferentes parámetros que regulan la comunicación serie entre instrumento y supervisor. Código identificación instrumento [0 ... 247] Protocolo interfaz serie Protocolo serie S. P [0 ... 1] CENCAL Gefran MODBUS RTU Selección velocidad de transmisión Baudrate (en baudios) 1200 [0 ... 4] 2400... - Página 16 Simétrica (es. -10/+10mV) -1999/9999 -19990/99990 -1999/28000 (*) 20mA Entradas: solamente para el modelo 40B96-5-24-... en caso de la entrada 0-20mA es necesario proceder a la calibración a dos puntos 0 y 20mA (U.C = 2) G.1. Selección tiempos de muestreo (resolución) Para Strain gauge con control alim.
-
Página 17: Alarmas
Offset de corrección entrada principal [-999 ... +999] puntos escala d. i. - t. u. - t. d. Ninguna función Selección función entrada digital Retorno a cero Hold Flash Visualización pico de máximo Selección función tecla Incrementa . u . Visualización pico de mínimo activa sólo en P.V. -
Página 18: Preparación Para Las Salidas
0 V Preparación para las salidas Este menú permite configurar los parámetros de las salidas. +8 para inhabilitar desde la puesta en marcha, hasta la primera alarma +16 para memorizar +32 para filtrar con modalidad F.O. (modalidad filtro salida) Número de salidas 0 ... -
Página 19: Código De Protección
Código de protección Este menú permite habilitar/inhabilitar la visualización y/o modificación de determinados parámetros Visualización Modificación Código protección o1 o2 o3 o4 ninguno Sumando las siguientes cifras al valor indicado en la tabla es posible habilitar una serie de funciones adicionales: inhabilitación IN, 0V inhabilitación [F, SR +16: para habilitar el mantenimiento de la memoria de... -
Página 20: Calibración Usuario
Calibración usuario Este menú permite efectuar la calibración usuario.. Función U. [ U ( . salida analógica de retransmisión potenciómetro Strain gauge polarización positiva Strain gauge polarización simétrica si U. [ = 1 si U. [ = 2 si U. [ = 3, 4 Fase de adquisición Fase de adquisición del cero de Calibración... -
Página 21: Funcionamiento Tipo Hold
Notas Aplicativas Función Eb El instrumento estándar se produce con el parámetro C.I. = 8; ello equivale a tiempo de muestreo = 120 mseg y función Eb inhabilitada. La función Eb permite detectar la situación de alimentación sonda interrumpida, esta función es válida para corrientes en la sonda >... -
Página 22: Ucal: Calibración Strain-Gauge
Filtro - salidas con referencia a los parámetros F.0 y r.A Los diagramas hacen referencia a una alarma absoluta de tipo normal con histéresis H = 0 F.0 = 1 F.0 = 2 DON = retardo de la activación DBI = retardo del encendido de la salida después de un apagado de la misma Setpoint Setpoint... -
Página 23: Dirección Del Registro Imagen Modbus Cencal
Instrumento Virtual La gestión del instrumento virtual vía serie se activa mediante el parámetro Pr. Programando los parámetros S.I, S.o e S.U es posible habilitar la escritura desde línea serie de algunas variables para imponer el valor de las entradas, el estado de las salidas, el estado de los leds y el valor visualizado en el visualizador. Es necesario habilitar las consignas de alarma o1, ..., o4 cuando las operaciones de escritura son continuas y no se requiere retener el último valor en Eeprom (aplicaciones en las que se requieren variaciones continuas de las consignas de intercepta- tion). -
Página 24: Características Técnicas
Ri = 4,7 KW (24 V, 5 mA) o desde contacto libre de tens. Interfaz serie (opción) RS485, aislada Tasa de baudios 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Protocolo Gefran CENCAL / MODBUS Alimentación (tipo switching) (estándar) 100...240 Vca/cc ±10% max 18VA (opcional) 11...27 Vca/cc ±10% max 11VA 50/60 Hz Protección frontal... -
Página 25: Mantenimiento
(trielina, bencina, etc.). Problemas, que se aconseja consultar antes de No utilizar aire comprimido para quitar el polvo a dirigirse al Servicio de Asistencia Clientes Gefran en las fichas electrónicas; si es necesario, utilizar caso de malfuncionamento del instrumento. -
Página 26: Informaciones Técnico-Comerciales
10-11. Verificar que la tensión de alimentación corresponda a las especificaciones indicadas en la sigla de pedido: 40B96 5 xx – xx – xx – x.x – 1 = 100..240Vca/cc 40B96 5 xx – xx – xx – x.x – 0 = 11..27Vca/cc Los caracteres visualizables Posible avería en uno o más de un segmento del monitor. -
Página 27: Apéndice
ACCESORIOS • Cable Interfaz RS232 / TTL para configuración instrumentos GEFRAN NOTA: La interfaz RS232 para la configuración desde PC se suministra junto con el software de programación WINSTRUM. La conexión debe efectuarse con instrumento alimentado con entradas y salidas no conectadas. - Página 28 Sigla Default CONF Acrónimo Descripción Menu 0V Output number Número salidas de interceptación Output type 1 Tipo de interceptación para Out 1 Output type 2 Tipo de interceptación para Out 2 Output type 3 Tipo de interceptación para Out 3 Output type 4 Tipo de interceptación para Out 4 Output filter...