Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios
Suministro estacionario de energía
®
Material de instalación MOVITRANS
TCS, TVS, TLS, TIS
I
nstrucciones de
Edición 06/2007
funcionamiento
11516291 / ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sew Eurodrive MOVITRANS TCS Serie
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVITRANS TCS Serie
- Página 1 Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Suministro estacionario de energía ® Material de instalación MOVITRANS TCS, TVS, TLS, TIS nstrucciones de Edición 06/2007 funcionamiento 11516291 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Notas importantes....................5 Notas de seguridad y advertencia..............5 Derechos de reclamación en caso de defectos ..........5 Exclusión de responsabilidad................. 5 2 Notas de seguridad ....................6 Uso indicado ....................6 Entorno de aplicación ..................6 Instalación y puesta en marcha ..............7 Funcionamiento y servicio................ - Página 4 Índice 6 Dimensiones ......................40 Caja compensadora TCS10A ..............40 Distribuidor de conexión TVS10A ..............41 Placa de instalación TIS...-V..-0..............43 Chapa de soporte TIS...-X..-0 ..............44 Soporte TIS...-H..-0 ..................46 Regleta de perfil rígida TIS...-P..-0............... 47 Regleta de perfil flexible TIS...-F..-0............. 47 Entrada de cables TIS...-A..-0..............
-
Página 5: Notas Importantes
Notas importantes Notas de seguridad y advertencia Notas importantes Notas de seguridad y advertencia ¡Tenga en cuenta las notas de seguridad y advertencia de esta publicación! Peligro eléctrico. Puede ocasionar: lesiones graves o fatales. Peligro. Puede ocasionar: lesiones graves o fatales. Situación peligrosa. -
Página 6: Notas De Seguridad
Notas de seguridad Uso indicado Notas de seguridad Uso indicado En caso de sistemas de transmisión más largos, las cajas compensadoras ® MOVITRANS TCS se conectan en serie con un conductor de línea TLS. Los distribuidores de conexión TVS se emplearán en el campo como puntos de conexión para el conector de línea. -
Página 7: Instalación Y Puesta En Marcha
Notas de seguridad Instalación y puesta en marcha Instalación y puesta en marcha • Nunca instale o ponga en funcionamiento productos dañados. Informe inmediatamente de la existencia de desperfectos a la empresa transportista. • Los trabajos de instalación, puesta en marcha y servicio técnico deberán realizarse exclusivamente por electricistas cualificados con la formación adecuada en prevención de accidentes. -
Página 8: Tratamiento De Residuos
Notas de seguridad Tratamiento de residuos Tratamiento de residuos Observe las normativas nacionales vigentes Elimine las distintas piezas por separado de conformidad con su composición y las prescripciones vigentes, como por ejemplo: • Desperdicios electrónicos (tarjetas) • Plástico (carcasa) • Chapa •... -
Página 9: Estructura Del Equipo
Estructura del equipo Designación de modelo Estructura del equipo Designación de modelo 3.1.1 Caja compensadora TCS Los siguientes datos pueden extraerse de la designación de modelo de la caja compensadora TCS: T C S 10 A - 06 - 0 9 0 - 1 Versión de las placas de bridas/conexiones: 1 = 4 x M25, 4 x M25 3 = 2 x M32, 2 x M32... -
Página 10: Distribuidor De Conexión Tvs
Estructura del equipo Designación de modelo 3.1.2 Distribuidor de conexión TVS Los siguientes datos pueden extraerse de la designación de modelo del distribuidor de conexión TVS: 10 A - 08 - 0 0 0 - 1 Versión de las placas de bridas/conexiones: 1 = 4 x M25, 2 x M32 2 = 2 x M32, 2 x M32 Capacidad de compensación: no instalada... -
Página 11: Conductor De Línea Tls
Estructura del equipo Designación de modelo 3.1.3 Conductor de línea TLS Los siguientes datos pueden extraerse de la designación de modelo del conductor de línea TLS: Versión: 1 = Estándar 2 = Con terminal de cable Número de conductores: 01 = un conductor 06 = seis conductores Sección del cable: 006 = 6 mm... -
Página 12: Material De Instalación Tis
Estructura del equipo Designación de modelo 3.1.4 Material de instalación TIS Los siguientes datos pueden extraerse de la designación de modelo del material de instalación TIS: 0XX - XXX - 0 Versión: 0 = Estándar Entrada de cables: A00 = boquilla A74 = entrada de cables de 8 mm Pieza interior (en preparación): B00 = Pieza interior con cubierta... -
Página 13: Placa De Características
Estructura del equipo Placa de características Placa de características 3.2.1 Caja compensadora TCS La siguiente figura muestra un ejemplo de placa de características de una caja compensadora TCS: TCS10A-E06-1K0-1 Type: SO#: XX.XXXXXXXXXX.XXXX.XX Eingang / Input AC 60 A D-76646 Bruchsal 25 kHz Made in Germany 10200 nF... - Página 14 Estructura del equipo Contenido de suministro 3.3.2 Distribuidor de conexión TVS En el volumen de suministro del distribuidor de conexión TVS para corrientes de conductores de línea de 60 A se incluye lo siguiente: Distribuidor de Contenido de suministro conexión TVS10A-E06-000-1 •...
-
Página 15: Estructura Del Equipo Contenido De Suministro
Estructura del equipo Contenido de suministro 3.3.5 Chapa de soporte TIS...-X..-0 En el volumen de suministro de la placa de soporte TIS...-X..-0 se incluye lo siguiente: Chapa de soporte Contenido de suministro TIS10A008-X00-0 • 1 chapa de soporte con 2 tornillos Allen M6x25, adecuada para carriles de perfil de aluminio AFT 180 TIS10A008-X01-0 •... -
Página 16: Caja Compensadora Tcs
Estructura del equipo Caja compensadora TCS Caja compensadora TCS 3.4.1 Estructura La siguiente figura muestra la caja compensadora TCS: 175877771 Caja compensadora TCS10A Placa de bridas 1/2 Conexión de puesta a tierra (M5) Racores con La siguiente tabla muestra el número y tamaño de los racores con tuerca tapón: tuerca tapón Número y tamaño de los racores con tuerca tapón Modelo de la caja compensadora... -
Página 17: Estructura Del Equipo Distribuidor De Conexión Tvs
Estructura del equipo Distribuidor de conexión TVS Distribuidor de conexión TVS 3.5.1 Estructura La siguiente figura muestra el distribuidor de conexión TVS: 175879947 Distribuidor de conexión TVS10A Placa de bridas 1 Placa de bridas 2 Conexión de puesta a tierra (M5) Racores con tuerca tapón Número y tamaño de los racores con tuerca tapón... -
Página 18: Conductor De Línea/Línea De Alimentación Tls
Estructura del equipo Conductor de línea/línea de alimentación TLS Conductor de línea/línea de alimentación TLS 3.6.1 Estructura La siguiente figura muestra el conductor de línea/la línea de alimentación TLS: 170532875 Conductor de línea TLS10E008-01-1 (sección transversal del conductor 8 mm Conductor de línea TLS10E016-01-1 (sección transversal del conductor 16 mm Conductor de línea TLS10E025-01-1/TLS10E041-01-1 (sección transversal del conductor 25/41 mm Línea de alimentación TLS10E006-06-1 (sección transversal del conductor 6 ×... -
Página 19: Placa De Instalación Tis
Estructura del equipo Placa de instalación TIS...-V..-0 Placa de instalación TIS...-V..-0 3.7.1 Estructura La siguiente figura muestra la placa de instalación TIS...-V..-0: 463039883 Placa de instalación TIS10A025-V00-0 Tapa Botones de caucho 3.7.2 Función Las placas de instalación TIS se fijan en el suelo a lo largo del sistema de transmisión recto. -
Página 20: Chapa De Soporte Tis
Estructura del equipo Chapa de soporte TIS...-X..-0 Chapa de soporte TIS...-X..-0 3.8.1 Estructura La siguiente figura muestra la chapa de soporte TIS...-X..-0: 169932043 Chapa de soporte TIS10A008-X00-0 adecuada para carriles de perfil de aluminio AFT 180 Chapa de soporte TIS10A008-X01-0 adecuada para carriles de perfil de aluminio Cinetic 180 Chapa de soporte TIS10A008-X02-0 adecuada para carriles de perfil de aluminio Dürr 180 Chapa de soporte universal TIS10A008-XH2-0 para fijar el soporte (universal) TIS10A008-H02-0 3.8.2... - Página 21 Estructura del equipo Soporte TIS...-H..-0 Soporte TIS...-H..-0 3.9.1 Estructura La siguiente figura muestra el soporte TIS...-H..-0: 169906443 Soporte TIS10A008-H00-0 adecuado para el perfil AFT 180 Soporte TIS10A008-H01-0 adecuado para el perfil Cinetic 180 Soporte (universal) TIS10A008-H02-0 adecuado para perfiles Dürr 180 y chapa de soporte universal TIS10A008XH2-0 3.9.2 Función...
-
Página 22: Regleta De Perfil Rígida Tis
Estructura del equipo Regleta de perfil rígida TIS...-P..-0 3.10 Regleta de perfil rígida TIS...-P..-0 3.10.1 Estructura La siguiente figura muestra la regleta de perfil rígida TIS...-P..-0: 169925515 Regleta de perfil rígida TIS10A008-P33-0 Regleta de perfil rígida TIS10A008-P74-0 3.10.2 Función La regleta de perfil TIS...-P..-0 (bandeja de cables) en la versión rígida es especialmente adecuada para alojar el conductor de línea TLS en tramos rectos. -
Página 23: Regleta De Perfil Flexible Tis
Estructura del equipo Regleta de perfil flexible TIS...-F..-0 3.11 Regleta de perfil flexible TIS...-F..-0 3.11.1 Estructura La siguiente figura muestra la regleta de perfil flexible TIS...-F..-0: 175688587 Regleta de perfil flexible TIS10A008-F33-0 Regleta de perfil flexible TIS10A008-F74-0 3.11.2 Función La regleta de perfil TIS...-F..-0 en la versión flexible es especialmente adecuada para alojar el conductor de línea TLS en los tramos curvos. -
Página 24: Entrada De Cables Tis
Estructura del equipo Entrada de cables TIS...-A..-0 3.12 Entrada de cables TIS...-A..-0 3.12.1 Estructura 169929867 Boquilla de entrada de cables TIS10A008-A00-0 Montura para entrada de cables de conductores de línea de 8 mm TIS10A008-A74-0 3.12.2 Función La entrada de cables TIS...-A..-0 se utiliza cuando es necesario interrumpir el tramo de transmisión. -
Página 25: Instalación
Instalación Confección del conductor de línea TLS Instalación Confección del conductor de línea TLS 4.1.1 Herramientas La siguiente figura muestra la herramienta adecuada para la confección del conductor de línea TLS: 170535051 Alicates de corte diagonal Recipiente de soldeo con estaño para soldar Cuchilla Soldador de martillo con estaño para soldar Tubo termorretráctil... -
Página 26: Disposición De Los Cables
Instalación Confección del conductor de línea TLS 4.1.2 Disposición de los cables Los conductores de línea TLS se han diseñado en forma de cables de frecuencia media. El núcleo del cable de media frecuencia se compone de muchos hilos delgados aislados entre sí... - Página 27 Instalación Confección del conductor de línea TLS A Con soldador de martillo (sección transversal del conductor 8 mm • Rellene el terminal del cable hasta la mitad con estaño para soldar. • Introduzca el extremo de cable sin aislamiento en el terminal. •...
-
Página 28: Confección De La Línea De Alimentación Tls
Instalación Confección de la línea de alimentación TLS ¡Al soldar, preste atención a que el aislamiento (capa de barniz) de cada hilo se separe del terminal de cable! Sólo así se obtendrá una conexión lo suficientemente buena y se asegurará una resistencia de contacto lo suficientemente reducida. 170091915 5. -
Página 29: Conexión Del Conductor De Línea Tls A La Caja Compensadora Tcs
Instalación Conexión del conductor de línea TLS a la caja compensadora TCS Conexión del conductor de línea TLS a la caja compensadora TCS 4.3.1 Procedimiento Para la conexión del conductor de línea TLS a la caja compensadora TCS proceda de la siguiente forma: 1. -
Página 30: Conexión Del Conductor De Línea Tls Al Distribuidor De Conexión Tvs
Instalación Conexión del conductor de línea TLS al distribuidor de conexión TVS Conexión del conductor de línea TLS al distribuidor de conexión TVS 4.4.1 Procedimiento Para la conexión del conductor de línea TLS al distribuidor de conexión TVS proceda de la siguiente forma: 1. -
Página 31: Conexión De La Línea De Alimentación Tls Al Distribuidor De Conexión Tvs
Instalación Conexión de la línea de alimentación TLS al distribuidor de conexión TVS Conexión de la línea de alimentación TLS al distribuidor de conexión TVS 4.5.1 Procedimiento Para la conexión de la línea de alimentación TLS al distribuidor de conexión TVS proceda de la siguiente forma: 1. -
Página 32: Puesta A Tierra De La Caja Compensadora Tcs/Del Distribuidor De Conexión Tvs
Instalación Puesta a tierra de la caja compensadora TCS/del distribuidor de conexión TVS Puesta a tierra de la caja compensadora TCS/del distribuidor de conexión TVS 4.6.1 Directrices En la puesta a tierra de la caja compensadora TCS y del distribuidor de conexión TVS, cumpla con las siguientes directrices: •... - Página 33 Instalación Montaje de los componentes de instalación TIS10A008... Montaje de los componentes de instalación TIS10A008... 4.7.1 Directrices Los componentes de instalación TIS10A008... (soportes, regletas de perfil, chapas de soporte, entradas de cables) son adecuados para el montaje a carriles de perfil de aluminio (p.
-
Página 34: Montaje De Los Componentes De Instalación Tis10A008
Instalación Montaje de los componentes de instalación TIS10A008... Montaje en el La siguiente figura muestra los componentes de instalación montados en un carril de carril de perfil perfil de aluminio TIS10A008...: de aluminio 169915147 Montaje de una caja compensadora TCS/un distribuidor de conexión TVS Montaje de un sistema de regletas de perfil TIS completo Chapa de soporte TIS10A008-X...-0 adecuada para los carriles de perfil de aluminio empleados Boquilla de entrada de cables TIS10A008-A00-0... -
Página 35: Montaje Universal
Instalación Montaje de los componentes de instalación TIS10A008... Montaje universal La siguiente figura muestra los componentes de instalación TIS10A008... montados en una estructura de aluminio y en una estructura de acero: 169936395 Montaje en estructura de aluminio Montaje en estructura de acero Boquilla de entrada de cables TIS10A008-A00-0 Montura para entrada de cables TIS10A008-A74-0 para conductor de línea de 8 mm Soporte (universal) TIS10A008-H02-0 adecuado para carriles de perfil de aluminio Dürr 180 y... - Página 36 Instalación Montaje de los componentes de instalación TIS10A008... Cota de montaje La siguiente figura muestra la cota de montaje del sistema de regletas de perfil montado con la chapa de soporte universal TIS10008-XH2-0 para el soporte (universal) TIS10A008-H02-0: 169942923 Cota de montaje en estructura de aluminio Cota de montaje en estructura de acero con chapa de apantallamiento ®...
-
Página 37: Datos Técnicos
Datos técnicos Autorizaciones Datos técnicos Autorizaciones La siguiente tabla muestra las autorizaciones válidas para los componentes ® MOVITRANS Componente Tipo Autorización Línea de alimentación TLS10E006-06-1 UL, CSA Conductor de línea TLS10E008-01-1 Conductor de línea TLS10E016-01-1 Conductor de línea TLS10E025-01-1 Conductor de línea TLS10E041-01-1 Regleta de perfil TIS10A...-P..-0/TIS...-F..-0... - Página 38 Datos técnicos Conductor de línea/línea de alimentación TLS La siguiente tabla muestra los datos para la conexión del conductor de línea/línea de alimentación TLS a la caja compensadora TCS/módulo transformador TAS (4 kW) con pernos de conexión M8: Tipo de conductor Terminal del cable Aplicación Prensaestopas...
-
Página 39: Documentación
Datos técnicos Documentación Documentación 5.3.1 Documentación disponible Las siguientes publicaciones están disponibles para la transmisión de energía sin ® contacto con MOVITRANS Publicaciones Número Español Inglés Descripción del sistema – 11626216 ® MOVITRANS Edition 06/2007 Instrucciones de funcionamiento 11304901 11304812 ®... -
Página 40: Dimensiones
Dimensiones Caja compensadora TCS10A Dimensiones Caja compensadora TCS10A La siguiente figura muestra las dimensiones de la caja compensadora TCS10A, dimensiones en mm: 457280523 Placa de bridas 1 Placa de bridas 2 6.1.1 Racores con tuerca tapón TCS...-1 La siguiente figura muestra las dimensiones de los racores con tuerca tapón TCS...-1, dimensiones en mm: 175690763 Placa de bridas 1... -
Página 41: Distribuidor De Conexión Tvs10A
Dimensiones Distribuidor de conexión TVS10A 6.1.2 Racores con tuerca tapón TCS...-3 La siguiente figura muestra las dimensiones de los racores con tuerca tapón TCS...-3, dimensiones en mm: 175692939 Placa de bridas 1 Placa de bridas 2 Distribuidor de conexión TVS10A La siguiente figura muestra las dimensiones del distribuidor de conexión TVS, dimensiones en mm: 457280523... - Página 42 Dimensiones Distribuidor de conexión TVS10A 6.2.1 Racores con tuerca tapón TVS...-1 La siguiente figura muestra las dimensiones de los racores con tuerca tapón TVS...-1, dimensiones en mm: 175679883 Placa de bridas 1 Placa de bridas 2 6.2.2 Racores con tuerca tapón TVS...-2 La siguiente figura muestra las dimensiones de los racores con tuerca tapón TVS...-2, dimensiones en mm: 175692939...
-
Página 43: Placa De Instalación Tis
Dimensiones Placa de instalación TIS...-V..-0 Placa de instalación TIS...-V..-0 6.3.1 Placa de instalación TIS10A025-V00-0 La siguiente figura muestra las dimensiones de la placa de instalación TIS10A025- V00-0, dimensiones en mm: 206384907 La siguiente figura muestra las dimensiones de la cubierta de la placa de instalación TIS10A025-V00-0, dimensiones en mm: 206387083 ®... -
Página 44: Chapa De Soporte Tis
Dimensiones Chapa de soporte TIS...-X..-0 Chapa de soporte TIS...-X..-0 6.4.1 Chapa de soporte TIS10A008-X00-0 La siguiente figura muestra las dimensiones de la chapa de soporte TIS10A008-X00-0 (adecuada para perfiles AFT 180), dimensiones en mm: 109,5 Ø5,5 92,5 170118027 6.4.2 Chapa de soporte TIS10A008-X01-0 La siguiente figura muestra las dimensiones de la chapa de soporte TIS10A008-X01-0 (adecuada para perfiles Cinectic 180), dimensiones en mm: Ø5,5... -
Página 45: Chapa De Soporte Tis10A008-X02
Dimensiones Chapa de soporte TIS...-X..-0 6.4.3 Chapa de soporte TIS10A008-X02-0 La siguiente figura muestra las dimensiones de la chapa de soporte TIS10A008-X02-0 (adecuada para perfiles Dürr 180), dimensiones en mm: Ø5,5 92,6 120,6 139,4 169923851 6.4.4 Chapa de soporte universal TIS10A008-XH2-0 La siguiente figura muestra las dimensiones de la chapa de soporte universal TIS10A008-XH2-0 (adecuada para soportes TIS10A008-H02-0), dimensiones en mm: 169934219... -
Página 46: Soporte Tis
Dimensiones Soporte TIS...-H..-0 Soporte TIS...-H..-0 6.5.1 Soporte TIS10A008-H00-0 La siguiente figura muestra las dimensiones del soporte TIS10A008-H00-0 (adecuada para perfiles AFT 180), dimensiones en mm: 170125067 6.5.2 Soporte TIS10A008-H01-0 La siguiente figura muestra las dimensiones del soporte TIS10A008-H01-0 (adecuada para perfiles Cinetic 180), dimensiones en mm: 170127243 6.5.3 Soporte TIS10A008-H02-0... -
Página 47: Regleta De Perfil Rígida Tis
Dimensiones Regleta de perfil rígida TIS...-P..-0 Regleta de perfil rígida TIS...-P..-0 6.6.1 Regleta de perfil TIS10A008-P33-0 La siguiente figura muestra las dimensiones de la regleta de perfil TIS10A008-P33-0, dimensiones en mm: 15,45 3000 170129419 6.6.2 Regleta de perfil TIS10A008-P74-0 La siguiente figura muestra las dimensiones de la regleta de perfil TIS10A008-P74-0, dimensiones en mm: 15,09 3000... -
Página 48: Entrada De Cables Tis
Dimensiones Entrada de cables TIS...-A..-0 6.7.2 Regleta de perfil TIS10A008-F74-0 La siguiente figura muestra las dimensiones de la regleta de perfil TIS10A008-F74-0, dimensiones en mm: 2200 15,09 40,82 54x39,29 170113675 Entrada de cables TIS...-A..-0 6.8.1 Boquilla de entrada de cables TIS10A008-A00-0 La siguiente figura muestra las dimensiones de la boquilla de entrada de cables TIS10A008-A00-0, dimensiones en mm: Ø9,5... -
Página 49: Chapa De Apantallamiento
Dimensiones Chapa de apantallamiento 6.8.2 Montura para entrada de cables TIS10A008-A74-0 La siguiente figura muestra las dimensiones de la montura para entrada de cables TIS10A008-A74-0, dimensiones en mm: Ø11,8 Ø11,8 55,5 70,5 170115851 Chapa de apantallamiento La chapa de apantallamiento no está incluida en el volumen de suministro. Es obligatorio que la chapa de apantallamiento sea de aluminio. -
Página 50: Índice De Direcciones
16, rue des Frères Zaghnoun Fax +213 21 8222-84 Bellevue El-Harrach [email protected] 16200 Alger Argentina Montaje Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Tel. +54 3327 4572-84 Ventas Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Servicio Ruta Panamericana Km 37,5 [email protected] 1619 Garin http://www.sew-eurodrive.com.ar... - Página 51 Índice de direcciones Australia Montaje Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Ventas 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Servicio Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au [email protected] Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 2 9725-9900 9, Sleigh Place, Wetherill Park Fax +61 2 9725-9905 New South Wales, 2164 [email protected]...
- Página 52 Índice de direcciones Colombia Montaje Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Tel. +57 1 54750-50 Ventas Calle 22 No. 132-60 Fax +57 1 54750-44 Servicio Bodega 6, Manzana B http://www.sew-eurodrive.com.co Santafé de Bogotá [email protected] Corea Montaje Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. Tel. +82 31 492-8051 Ventas B 601-4, Banweol Industrial Estate Fax +82 31 492-8056...
- Página 53 Índice de direcciones EE.UU. Fabricación Greenville SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 864 439-7537 Montaje 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales +1 864 439-7830 Ventas P.O. Box 518 Fax Manuf. +1 864 439-9948 Servicio Lyman, S.C. 29365 Fax Ass. +1 864 439-0566 Telex 805 550 http://www.seweurodrive.com [email protected]...
- Página 54 Índice de direcciones Finlandia Montaje Lahti SEW-EURODRIVE OY Tel. +358 201 589-300 Ventas Vesimäentie 4 Fax +358 3 780-6211 Servicio FIN-15860 Hollola 2 [email protected] http://www.sew-eurodrive.fi Fabricación Karkkila SEW Industrial Gears OY Tel. +358 201 589-300 Montaje Valurinkatu 6 Fax +358 201 589-310 Servicio FIN-03600 Karkkila [email protected]...
- Página 55 Índice de direcciones Japón Montaje Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD Tel. +81 538 373811 Ventas 250-1, Shimoman-no, Fax +81 538 373814 Servicio Iwata http://www.sew-eurodrive.co.jp Shizuoka 438-0818 [email protected] Letonia Ventas Riga SIA Alas-Kuul Tel. +371 7139253 Katlakalna 11C Fax +371 7139386 LV-1073 Riga http://www.alas-kuul.com [email protected]...
- Página 56 Índice de direcciones Perú Montaje Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel. +51 1 3495280 Ventas S.A.C. Fax +51 1 3493002 Servicio Los Calderos, 120-124 http://www.sew-eurodrive.com.pe Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima [email protected] Polonia Montaje ŁódÑ SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Tel. +48 42 67710-90 Ventas ul.
- Página 57 Índice de direcciones Serbia Ventas Belgrado DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / Ustanicka 128a +381 11 288 0393 PC Košum, IV floor Fax +381 11 347 1337 SCG-11000 Beograd [email protected] Singapur Montaje Singapur SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Ventas No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827...
-
Página 58: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Autorizaciones ............37 Chapa de apantallamiento Dimensiones ..........49 Chapa de soporte TIS...-X..-0 Cable de línea TLS Contenido de suministro ......15 Designación de modelo ........11 Dimensiones .......... 44 Caja compensadora TCS Estructura ............ 20 Conexión a TLS ..........29 Función ............ - Página 59 Índice de palabras clave Regleta de perfil TIS...-F..-0 Herramienta Autorizaciones ..........37 Confección ...........25 Dimensiones .......... 47 Estructura ............ 23 Función ............23 Línea de alimentación TLS Volumen de suministro ........ 15 Autorizaciones ..........37 Regleta de perfil TIS...-P..-0 Conexión a TVS ...........31 Autorizaciones ..........
-
Página 60: Cómo Mover El Mundo
Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios Cómo mover el mundo Con una calidad sin Con personas de ideas Con un servicio de Con accionamientos y Con un amplio know-how límites cuyos elevados rápidas e innovadoras mantenimiento a su controles que mejoran...