Enlaces rápidos
The FRS6PC and FRS6RC suspensions fit Bullard Models C30, C33,
C34, 911C, 911H, FH911 hard hats/caps made after 3/1/2008.
Bullard hats/caps are shipped with the suspension disengaged
from the shell to prevent distortion during shipping. The
suspension must be correctly installed according to the
instructions to assure proper fit and protection.
Bullard hard hats/caps meet ANSI/ISEA Z89.1, Type I, Class E
& G.
� WARNING
Read all instructions and warnings before wearing this helmet. Most
performance properties of the helmet cannot be tested by the user in the
field. Failure to follow these instructions could result in death or serious
injury. Only the end user may separate this manual from the element.
Manual must be removed prior to putting the helmet into service.
Additional information for
FH911 helmets
• Performance properties of NFPA 1977, Standard on Protective
Clothing and Equipment for Wildland Fire Fighting, 2011
Edition, cannot be tested by users in the field.
• NFPA 1500, Standard on Fire Department Occupational
Safety and Health Program, requires members who engage
in or are exposed to the hazards of wildland firefighting shall
be provided with and shall use, a protective ensemble that
shall meet the applicable requirements of NFPA 1977, Standard
on Protective Clothing and Equipment for Wildland Fire
Fighters, 2011 Edition.
• The protective ensemble must be used by members only
under direct supervision of their fire department or employer
in a manner consistent with OSHA 29 CFR 1910.132 General
Requirements of Subpart I, Personal Protective Equipment.
Pre-Use Information
Marking Recommendation and Restrictions:
Use only accessory equipment of the type included in the original
helmet or approved by Bullard. Using unauthorized accessories
may dramatically change the performance of the helmet.
All helmet markings (e.g. front identification shields, title tapes,
decals, retro-reflective trim, etc.) must either be supplied by a
Bullard authorized fire service distributor or authorized for use in
writing by Bullard.
Installation Instructions for
Headband Suspensions (FRS6PC, FRS6RC)
All helmet accessories (e.g. flashlight brackets, communications
head sets, etc.) must be either supplied by a Bullard authorized
fire service distributor or authorized for use in writing by Bullard.
Instrucciones para la Instalación de Suspensiones (FRS6PC, FRS6RC)
Los sistemas de suspensión FRS6PC y FRS6RC pueden usarse
en los cascos Bullard modelos C30, C33, C34, 911C, 911H, y los
cascos FH911.
Los cascos de Bullard son despachados con la suspensión
desenganchada de la cubierta para prevenir la distorsión durante
el tránsito. La suspensión debe ser instalada correctamente
según las instrucciones para asegurar un encaje y protección
correctos.
Los cascos Bullard cumplen con la norma ANSI/ISEA Z89.1, Tipo
I, Class E y G.
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usarlo. Las
caracteristicas de desmpño no pordan ser comprobadas por el usuario
en el campo. Solamente el usuario puede remover este manual del
casco. El manual debe ser removido antes de poner el casco en servicio.
Información adicional para los
cascos FH911
• Las propiedades de uso del NFPA 1977 - 2011 no pueden ser
examinadas por los usuarios en el campo de acción.
• El NFPA 1500 Estándar, para Programas de Seguridad
Ocupacional y Salud en el Departamento de Bomberos requiere
que los miembros que estén expuestos a los riesgos/peligros
de extinción de fuegos/incendios en terrenos forestales les
sean proveidos y usen un equipo protector que reuna los
requerimientos aplicables a la Ropa Protectora y Equipo para
combatir fuegos/incendios forestales Estándar NFPA
1977 - 2011.
• La Ropa Protectora deberá ser usada por los miembros
únicamente bajo supervisión directa de su departamento de
bomberos o el empleador de manera consistente de acuerdo
a la regla/ley OSHA 29 CFR 1910.132 de los Requerimientos
Generales de la sub-parte I, Equipo Protector Personal.
Información antes del uso
Recomendaciones y Restricciones de marcación:
Use solo equipo accesorio del tipo que se incluye en el casco
original o aprobado por Bullard. El uso de accesorios no
autorizados puede cambiar en forma dramática el rendimiento
del casco.
Todas las marcaciones del casco (p.ej.: escudos de identificación
frontales, cintas titulares, calcomanías, adornos retroreflectivos,
etc.) deben ser abastecidas sea por un distribuidor de productos
para bomberos autorizado por Bullard o autorizadas por escrito
por Bullard para ser usadas.
Todos los accesorios del casco (p.ej.: soportes de linternas,
equipos de comunicación para la cabeza, etc.)
deben ser abastecidos sea por un distribuidor
de productos para bomberos autorizado por
Bullard o autorizados por escrito por Bullard
para ser usados.
� ADVERTENCIA
Manuales relacionados para Bullard FRS6PC
Resumen de contenidos para Bullard FRS6PC
- Página 1 Instrucciones para la Instalación de Suspensiones (FRS6PC, FRS6RC) Los sistemas de suspensión FRS6PC y FRS6RC pueden usarse en los cascos Bullard modelos C30, C33, C34, 911C, 911H, y los cascos FH911. Los cascos de Bullard son despachados con la suspensión desenganchada de la cubierta para prevenir la distorsión durante...
-
Página 2: Informations De Pré-Utilisation
1. Turn hard hat upside down. Place suspension inside hard hat with brow pad toward front bill. See Figures 2 and 5. Les casques de sécurité Bullard respectent la norme ANSI/ISEA Z89.1, Type I, Class E et G. 2. Insert the suspension key into its respective slot. Push key firmly into place until it clicks. - Página 3 Éviter tout contact avec des fils électriques. NE JAMAIS ALTÉRER NI MODIFIER LA COQUILLE OU LA SUSPENSION. TOUJOURS UTILISER DES PIÈCES DE RECHANGE DE BULLARD. Inspecter régulièrement la coquille et la suspension du casque. Vérifier si le casque est fendu ou les courroies effilochées et rechercher tout signe de dommage avant...
- Página 4 Nettoyer le casque et la suspension avec un savon doux et de l’eau tiède. Ne pas Marking Recommendation and Restrictions: utiliser de peinture (à moins qu’elle ne soit autorisée par écrit par Bullard), de Use only accessory equipment of the type included in the original helmet solvants, de produits chimiques, d’adhésifs, d’essence ni toute autre substance...
- Página 5 Two Year Limited Warranty recommandations de remplacement par Bullard, veuillez visiter notre site Web à www.bullard.com et lire notre bulletin technique sur la protection de la tête: Bullard warrants to the original purchaser that the hard hat “Useful Life of a Hard Hat” (Vie utile d’un casque de sécurité) ou contacter le and suspension systems are free of defects in materials service à...
- Página 6 Bullard con el franqueo prepagado. Garantie Limiteé de Deux Ans L’acheteur d’origine reçoit de Bullard une garantie de deux (2) ans, à compter de la date de fabrication, contre tout défaut de matières premières ou de fabrication pouvant toucher le casque ou la suspension dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales.