Enlaces rápidos

Informations relatives à la conformité et à
la sécurité des plate-formes prêtes pour
les services de la gamme Cisco SRP500
(modèles SRP520)
Ce document fournit les informations conformes aux réglementations internationales et nationales et
traitent également de la sécurité des périphériques CEM de classe B pour les plate-formes prêtes des
services qu'offre la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520).
Les plate-formes prêtes pour les services sont des solutions de communications unifiées destinées aux
petites entreprises. Elles fournissent des fonctionnalités vocales, vidéos, de données, de sécurité ainsi
que du sans fil.
Utilisez ce document conjointement avec la documentation sur les plate-formes prêtes pour les services,
disponible en ligne.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Attention
Ce symbole de mise en garde signale un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant
entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement donné,
soyez conscient des risques associés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les
procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Utilisez le numéro d'énoncé indiqué à la
fin de chaque mise en garde pour retrouver sa traduction parmi les mises en garde relatives à la
sécurité fournies avec ce périphérique. Énoncé 1071
N'utilisez pas ce produit près d'un point d'eau (baignoire, cuvette, évier ou bac à laver, par exemple),
dans un sous-sol humide ou près d'une piscine. Énoncé 1035
Sauf si la prise est conçue spécialement à cet effet, n'installez pas de prise téléphonique dans les
lieux humides. Énoncé 1036
Pour signaler une fuite de gaz, n'utilisez pas de téléphone à proximité de cette fuite. Énoncé 1039
CONSERVEZ CES CONSIGNES
Siège social aux États-Unis :
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 États-Unis
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cisco SRP500

  • Página 1 Énoncé 1036  Pour signaler une fuite de gaz, n'utilisez pas de téléphone à proximité de cette fuite. Énoncé 1039  CONSERVEZ CES CONSIGNES Siège social aux États-Unis : Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 États-Unis...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    , des lignes téléphoniques et, le cas échéant, du système d'adduction d'eau par canalisations métalliques sont reliés l'un à l'autre. Cette précaution est particulièrement importante en milieu rural. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 3: Mises En Garde Traduites

    BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 4: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 5: Instruções Importantes De Segurança

    översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 6: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed. GEM DISSE ANVISNINGER Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 7 Mises en garde traduites Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 8 Voordat u aan een systeem werkt dat een aan/uit schakelaar heeft, dient u de stroomvoorziening UIT te schakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 9: Énoncé 198 : Mise En Garde Relative Aux Coupures De Courant

    Tämä laite ei toimi, jos sähkövirta katkeaa. Attention Cet équipement est inutilisable en cas de panne d'électricité. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 10 L’impiego di utensili non adeguati o di procedure non corrette può comportare un rischio per le persone e per il sistema stesso. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 11 Varning! Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 12 Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen. Avvertenza Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 13 Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la red de alimentación. Varning! Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 14 Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än:  15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. 15 A, 125 Vac, or 10A, 240 Vac. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 15 TNV. Alcune porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ-45. Fare attenzione quando si collegano cavi. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 16 SELV-kretsar och WAN-portar innehåller TNV-kretsar. Vissa LAN- och WAN-portar är försedda med RJ-45-kontakter. Iaktta försiktighet vid anslutning av kablar. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 17 När du kopplar bort en kabel ska du först koppla bort den ände som inte är ansluten till enheten. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 18 Evite usar el teléfono (a excepción de un teléfono inalámbrico) durante una tormenta. Puede correr peligro por la descarga eléctrica que emite el relámpago. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 19 Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y reglamentos nacionales. Varning! Vid deponering hanteras produkten enligt gällande lagar och bestämmelser. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 20 O descarte definitivo deste produto deve estar de acordo com todas as leis e regulamentações nacionais. Advarsel Endelig bortskaffelse af dette produkt skal ske i henhold til gældende love og regler. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 21 För alla anslutningar utanför byggnaden där utrustningen har installerats gäller att följande portar  måste anslutas genom en godkänd nätverksavslutningsenhet med integrerat kretsskydd. 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 22 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet 10/100/1000 Ethernet Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 23 Manutenção somente por técnico especializado. Não abra. Ingen dele indeni som brugere kan reparere. Åbn ej. Advarsel Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 24: Énoncés De La Déclaration De Conformité

    Modèles radio (équipés d'une antenne ou de connecteurs d'antenne) Le marquage CE suivant est apposé sur l'équipement et son emballage : Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 25: Restrictions Nationales

    équivalente (PIRE). Le niveau PIRE d'un appareil peut être calculé en ajoutant le gain de l'antenne utilisée (en dBi) à la puissance de sortie disponible sur le connecteur (en dBm). Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 26 Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de [Néerlandais] : Richtlijn 1999/5/EC. Malti [Maltais] : Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 27 Toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami direktív: [Slovaque] : 1999/5/EC. Suomi [Finnois] : Svenska [Suédois] : Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 28: Énoncé 6000 : Directive Sur Les Batteries Et Weee Pour L'union Européenne

    среда и здравето на хората. Моля, използвайте най-близкото съоръжение за изхвърляне на отпадъци според указанията на съответните общински власти или търговеца. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 29 Du bedes benytte det nærmeste affaldsindsamlingssted, som angivet af kommunen eller forhandleren. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 30 Palun pöörduge lähimasse jäätmekäitluspunkti või toote edasimüüja poole. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 31 Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τις πλησιέστερες εγκαταστάσεις συλλογής αποβλήτων, σύμφωνα με τις οδηγίες της δημοτικής αρχής ή του μεταπωλητή σας. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 32 Cleachdaibh na goireasan cruinneachadh sgudail as fhaisge oirbh mar a mholas ur comhairle ionadail no an reiceadair agaibh. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 33 Si prega di provvedere allo smaltimento di queste tipologie di rifiuti recandosi presso il punto di raccolta dedicato più vicino, secondo quanto indicato dalle autorità comunali competenti o dal proprio rivenditore. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 34 Lūdzu, izmantojiet tuvākā atkritumu savākšanas punkta pakalpojumus, ko norādījusi Jūsu pašvaldība vai mazumtirgotājs. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 35 -ambjent u għas-saħħa tal- bniedem. Jekk jogħġbok uża l-eqreb faċilità għall-ġbir tal-iskart skont kif irrakkomandat mill-muniċipalità jew mill- aġent tiegħek. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 36 és akkumulátor megfelelő kezelése segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre mért esetleges káros hatásokat. Kérjük, az önkormányzat vagy a viszonteladó által kijelölt legközelebbi hulladékgyűjtő pontot válassza. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 37 środowisko naturalne i ludzkie zdrowie. Prosimy o korzystanie z najbliższego punktu zbiórki odpadów, zgodnie z zaleceniami lokalnych władz lub sprzedawcy. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 38 Vă rugăm să utilizaţi cea mai apropiată unitate de colectare a deşeurilor conform indicaţiilor municipalităţii sau comerciantului cu amănuntul. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 39 životné prostredie a ľudské zdravie. Navštívte najbližšie zariadenie na zber odpadu podľa pokynov vo vašej obci alebo pokynov predajcu. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 40 Använd närmaste avfallsanläggning enligt anvisningar från din kommun eller återförsäljare. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 41: Directives Sur Les Batteries À Taïwan

    électromagnétique et la directive R&TTE 1999/5/CE. UL 60950-1  Sécurité CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1  EN 60950-1  IEC 60950-1  AS/NZS 60950-1 Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 42: Notifications Et Mises En Garde Relatives Aux Appareils De Classe B En Matière De Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    émettre de l’énergie radioélectrique à haute fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 43 Installez et utilisez l'équipement conformément au manuel d'instructions. VCCI-B Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 44: Lois Japonaises Relatives Aux Dispositifs Électriques Et Radio

    « PSE » sur le câble, avec tout appareil électrique autre que les produits indiqués par CISCO. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 45: Radio

    Cisco (modèles SRP520) au Japon. Ces directives sont fournies en français et en japonais. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 46 RFID ou à une station de radio amateur, ou encore si d'autres problèmes surgissent. Énoncé 391  Contactez-nous à l'adresse suivante : http://www.cisco.com/jp/ Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 47 Cet équipement est limité pour une utilisation en intérieur. Tous les produits d'accès sans fil Traduction en chinois Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 48: Discussion Générique Relative À L'exposition Aux Radiofréquences

    RSS-102 rév. 2. La distance minimale devant séparer l'antenne de toute personne est de 20 cm (7,9 pouces) afin de garantir la conformité. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 49 Cela permet d'éviter les dommages causés par la foudre ou par toute autre surtension électrique locale. Informations relatives à la conformité et à la sécurité des plate-formes prêtes pour les services de la gamme Cisco SRP500 (modèles SRP520) 78-20688-01...
  • Página 50: Homologations Relatives Aux Ports - Fcc Et Industrie Canada

    Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour afficher la liste des marques commerciales Cisco, rendez-vous à l'adresse suivante : www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété...

Este manual también es adecuado para:

Srp520

Tabla de contenido