Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
¿Tiene algún problema con la plancha?
ES
PROBL
EMA
Salen colores marrones por la suela y
manchan la ropa.
La suela está sucia o marrón y puede
manchar la ropa.
La plancha genera poco o nada de
vapor.
La suela está rayada o estropeada.
La suela desprende partículas.
El agua sale por los agujeros de la
suela.
PT
PROBLEMA
O ferro libera um líquido marrom da
base que mancha a roupa.
A base está suja ou marrom e pode
manchar a roupa.
O seu ferro libera pouco ou nenhum
vapor.
A base está riscada ou danificada.
A base do ferro libera partículas.
POSIBLES CAUSAS
Está utilizando productos
desincrustantes químicos.
No está utilizando el tipo de agua
correcto.
Está utilizando una temperatura
demasiado elevada.
La plancha tiene demasiada cal.
Ha colocado la plancha en plano sobre
el soporte metálico.
Ha limpiado la suela con un paño
abrasivo o metálico.
Está empezando a acumularse cal en la
suela.
Utiliza vapor mientras que la
plancha no está suficientemente
caliente.
CAUSAS POSSÍVEIS
Utiliza produtos químicos para a
descalcificação ou aditivos na água de
passar .
Não utiliza o tipo de água adequado.
Utiliza uma temperatura muito alta.
O seu ferro tem calcário.
Deixou
o
ferro sobre o suporte
metálico da tábua de passar roupas.
L
impou a base com um uma esponja
abrasiva ou metálica.
5
A base do ferro pode estar com
SOLUCIONES
No añada ningún producto
desincrustante al agua del depósito.
Efectúe una autolimpieza y consulte el
capítulo «¿Qué agua debo utilizar?».
Limpie la suela como se indica en la
guía del usuario. Utilice una
temperatura menos elevada.
Limpie la varilla antical y realice una
autolimpieza.
Sostenga siempre la plancha sobre el
talón.
Limpie la suela como se indica en la
guía del usuario.
Efectúe una autolimpieza.
Espere a que el indicador luminoso
se apague.
SOLUÇÕES
Não adicione produtos descalcificantes
na água do reservatório.
Efetue uma auto-limpeza e consulte o
capítulo "Que água utilizar?".
Limpe a base seguindo as instruções
do manual. Utilize uma temperatura
mais baixa.
Limpe a haste anti-calcário e efetue
uma auto-limpeza.
Limpe a base seguindo as instruções
do manual.
Efetue uma auto-limpeza.
