Tabla de contenido
Braccio di reazione
Torque arm
Schubstrebe
Montaggio argano con due riduttori:
Anche in questo tipo montaggio, bisogna
sempre garantire al gruppo riduttori-tamburo, di
muoversi assialmente rispetto alla struttura.
Esistono alcuni sistemi per realizzare argani con
il gruppo riduttori-tamburo in grado di muoversi
assialmente, il più semplice è quello che
prevede almeno un braccio di reazione (vedi
disegno seguente).
46
Tiro fune
Line pull
Seilzug
Installation in winches with two gearboxes:
In this type of installation, it is equally important
that the gearbox-drum unit moves axially with
respect to the frame.
A number of systems exist in which winches with
gearbox-drum unit move axially; the simplest of
which have at least one torque arm (see drawing
below).
Tiro fune
Line pull
Seilzug
Montage der Winde mit zwei Getrieben:
Auch bei dieser Art der Montage muss
sichergestellt sein, dass sich das Getriebe-
Trommelaggregat axial zum Rahmen bewegen
kann. Winden mit axial bewegbarem Getriebe-
Trommelaggregat können durch verschiedene
Systeme erzielt werden, das einfachste ist die
Verwendung mindestens einer Schubstrebe
(siehe nachstehende Zeichnung).
Tabla de contenido
