Tabla de contenido
10. Violación. DCI defenderá o conciliará, a su elección y costa, cualquier demanda en su contra que afirme que el
SOFTWARE y / o la unidad AURORA asociada infringe alguna patente(s), marca o derecho de autor o malversa algún
secreto comercial de los Estados Unidos, cuando son usados para su propósito normal. Como condición a dicha obligación,
usted se compromete: a (a) notificar a DCI inmediatamente y por escrito dicha demanda o infracción, (b) proporcionar a DCI
toda la información y asistencia razonablemente necesaria para resolver o defender la demanda, y (c) conceder a DCI
autoridad única y control de la defensa o arreglo de la demanda. Sin embargo, las obligaciones de DCI contenidas en esta
sección no se aplicarán a alguna demanda basada en (i) alguna modificación en el SOFTWARE o en AURORA por alguien
diferente a DCI, (ii) algún uso del SOFTWARE o de AURORA que esté fuera del curso ordinario del uso previsto del
producto, (iii) algún uso del SOFTWARE o de AURORA como parte de un proceso de infracción, y (iv) alguna
combinación de SOFTWARE o de AURORA con algún producto o tecnología no suministrada por DCI (o métodos que
combinen el uso del SOFTWARE o de AURORA con algún producto o tecnología no suministrada por DCI), a excepción de
combinaciones en las que usted establezca con pruebas claras y convincentes de que el SOFTWARE o AURORA es la
principal causa de la infracción. Además, las obligaciones de DCI en esta sección no se aplicarán a los daños consecuentes u
otros excluidos de conformidad con la Sección 9. Para llegar a un acuerdo o resolver cualquier reclamación, DCI puede, a su
entera discreción y cargo, sustituir o modificar el SOFTWARE o AURORA para que no infrinja intereses, o procurar una
licencia para que usted pueda seguir utilizando el SOFTWARE y AURORA; si DCI establece que ninguna de esas
alternativas es financieramente o de otra manera práctica, DCI puede recomprar la unidad AURORA en su valor depreciado
en base a un programa de depreciación lineal de 5 años.
11. Exportación y Cumplimiento de la Ley. Usted se compromete a no exportar ni reexportar el SOFTWARE, la unidad
AURORA asociada, o la documentación adjunta, en violación de cualquier ley o regulación aplicable, incluyendo, sin
limitación las Regulaciones de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos, así como las restricciones para el
usuario final, para uso y destino finales emitidas por los EE.UU. y otros gobiernos. Además, acepta cumplir con todas las
leyes y reglamentos aplicables al SOFTWARE y a la unidad AURORA asociada. Sin limitación de lo anterior, usted se
compromete a revisar las leyes y regulaciones locales que rigen el uso del GPS antes de usar cualquier aplicación de
AURORA que emplee la tecnología del GPS.
12. Terminación. En caso de que usted incumpla alguna disposición de la sección 3 ó de la Sección 13(a), esta licencia
terminará inmediatamente y se convertirá nula y sin efecto. DCI puede rescindir esta licencia si usted no cumple con
cualesquiera otros términos y condiciones de esta licencia, mediante el envío de una notificación por escrito de dicha
cancelación. El ejercicio por la DCI de los recursos previstos en la presente licencia será sin perjuicio de sus otros recursos
bajo esta licencia o de alguna otra manera.
13. Generalidades.
(a) Usted no podrá ceder, sublicenciar o transferir esta licencia, en su totalidad o en parte, por aplicación de la ley o de
alguna otra manera, sin el previo consentimiento expreso por escrito de DCI. Cualquier intento de asignar esta
licencia sin dicho consentimiento será nulo. En el caso de que usted desee revender, rentar o transferir la unidad
AURORA en el que está instalado el SOFTWARE, tal transferencia hará que esta licencia sea nula y cancelada, y
que dicha persona o entidad que compre será requerida para obtener una licencia separada de DCI.
(b) Esta licencia constituye el acuerdo sobre el programa entre usted y DCI, y sustituye cualquier propuesta,
representación o acuerdo previo entre las partes. Si alguna disposición de esta licencia es considerada por un
tribunal de jurisdicción competente como nula, inválida, inaplicable o ilegal, entonces dicha disposición será
interpretada, limitada o, si procediese, omitida en la medida necesaria para eliminar dicha invalidez e inejecución.
Las demás disposiciones de esta licencia permanecerán en pleno vigor y efecto. Esta licencia sólo podrá ser
modificada por escrito, firmada por un representante autorizado por usted y por DCI (lo que requerirá un nuevo
registro en
access.DigiTrak.com
(c)
Esta licencia se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Washington (sin tener en cuenta sus, o
alguna otra elección de, principios legales de la jurisdicción). Todas las disputas que surjan de, o en relación con
esta licencia, se someterán a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales de Washington,
EE.UU. Nada en esta licencia deberá restringir el derecho de DCI para interponer un recurso en su contra en la
jurisdicción donde se encuentra su lugar de negocios. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos
Internacionales de Compraventa de Mercancías no se aplica a esta licencia.
Manual del Operador de DigiTrak
D
IGITAL
por dicha persona o entidad compradora).
®
™
Aurora
- CLUF
C
I
ONTROL
NCORPORATED
3 de 3
Tabla de contenido
