Tabla de contenido
CONTRATO DE LICENCIA DE PRODUCTO PARA USUARIO FINAL: AURORA
IMPORTANTE: POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO
DE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO AURORA.
Este Contrato de Licencia de Usuario Final ("Licencia") es un contrato entre DIGITAL CONTROL INCORPORATED
("DCI") y la entidad o persona ("usted") que compra el producto AURORA™ de un distribuidor autorizado de productos
DCI. Al utilizar el producto AURORA, usted acepta quedar vinculado por los términos de esta licencia.
1.
Definiciones.
(a) "AURORA" es una pantalla táctil en color y una plataforma inteligente para usarse con equipos de perforación
direccional horizontal que es fabricada por DCI.
(b) "SISTEMA DE LOCALIZACIÓN DCI", significa cualquier sistema de localización de perforación direccional
horizontal fabricado por DCI, es decir, en un momento dado, designado por DCI como ser interoperable con
AURORA (como se indica en la documentación del producto asociado para AURORA).
(c) "SOFTWARE" significa el software y el firmware embebido en AURORA con la compra de la unidad AURORA
y la documentación relacionada, incluidas las correcciones de errores, modificaciones y actualizaciones de dicho
software proporcionadas a usted por DCI, bajo esta licencia. El SOFTWARE también incluirá cualquier aplicación
de software para AURORA, ya sea instalado después de la compra inicial o comprada o válidamente obtenida por
usted en el futuro, que esté expresamente autorizado por DCI para su uso con AURORA.
(d) "TERRITORIO" significa los Estados Unidos, Canadá, cada estado miembro de la Unión Europea, Australia,
Nueva Zelanda, China, India y Rusia.
2.
Concesión de Licencia No Exclusiva. DCI le concede una licencia, libre de regalías (con excepción de las regalías o
derechos específicamente identificados con respecto a las aplicaciones compradas por separado en el futuro), no transferible
y no sublicenciable y no exclusiva, para utilizar el SOFTWARE en forma de código objeto, únicamente para su uso con la
unidad AURORA en la cual el SOFTWARE venía instalado originalmente (como un único producto integrado), para fines
de perforación direccional horizontal del curso ordinario, junto con cualquier SISTEMA DE LOCALIZACIÓN DCI
aplicable en el TERRITORIO.
3.
Restricciones de la Licencia. Esta licencia está sujeta a las siguientes restricciones:
el SOFTWARE no puede utilizarse con cualquier dispositivo que no sea la unidad AURORA en particular, en la
cual venía instalado inicialmente el SOFTWARE;
usted se compromete a no hacer ninguna copia del SOFTWARE;
ni el SOFTWARE ni la unidad AURORA asociada pueden ser utilizadas en algún territorio geográfico distinto del
TERRITORIO; y
ni el SOFTWARE, ni la unidad AURORA asociada, ni algún SISTEMA DE LOCALIZACIÓN DCI asociado
pueden ser reparados por, o enviados para su reparación a alguna persona o entidad que no sea una persona o
entidad autorizada expresamente por DCI para efectuar dichas reparaciones (a partir de la fecha de la presente
licencia, DCI es la única persona o entidad autorizada para efectuar dichas reparaciones).
4.
Propiedad. El SOFTWARE está bajo licencia, no está vendido, y nada en esta licencia se interpretará para transmitir
algún título o derecho de propiedad. Usted reconoce expresamente que, entre usted y DCI, DCI posee todos los derechos,
títulos e intereses en todo el mundo, sobre y para el SOFTWARE, incluyendo todos los derechos de autor y otros derechos
de propiedad intelectual correspondientes. Todos los derechos no concedidos expresamente por esta licencia quedan
reservados por DCI y sus licenciantes.
5.
Propiedad Intelectual. Usted reconoce que el SOFTWARE constituye y contiene secretos comerciales de DCI, y con
el fin de proteger tales secretos comerciales y otros intereses que DCI pueda tener en el SOFTWARE, usted se compromete
a no desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa o intentar derivar el código fuente del SOFTWARE o la unidad
AURORA asociada, ni a permitir que ninguna otra persona o entidad lo haga, salvo en la medida en que tales restricciones
estén prohibidas por la ley. Con excepción de lo dispuesto expresamente en esta licencia, esta licencia no le otorga ningún
derecho sobre patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales o cualquier otro derecho con respecto al
SOFTWARE.
Manual del Operador de DigiTrak
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
®
™
Aurora
- CLUF
19625 62nd Ave S, Suite B103
Kent Washington 98032, EE.UU.
+1.425.251.0559, +1.425.251.0702 fax
[email protected], www.DigiTrak.com
1 de 3
™
Tabla de contenido
