Graf Carat XL Instrucciones Para Montaje Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Graf Manuales
  4. Calentadores de Agua
  5. CARAT XL
  6. Instrucciones para montaje y mantenimiento

Graf Carat XL Instrucciones Para Montaje Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para Carat XL:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für
DE
Carat XL Trinkwasser Erdtank
>> Seite 1-8
Installation and maintenance instructions for
EN
Carat XL drinking water underground Tank
>> Page 9-16
Notice d´installation
FR
et d´entretien Cuve Carat XL Eau Potable GRAF
>> Page 17-24
Instrucciones para montaje y mantenimiento del GRAF
ES
Carat desósito plano de agua potable
>> Página 24-32
Carat XL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Graf Carat XL

Resumen de contenidos para Graf Carat XL

  • Página 1 Installation and maintenance instructions for Carat XL drinking water underground Tank >> Page 9-16 Notice d´installation et d´entretien Cuve Carat XL Eau Potable GRAF >> Page 17-24 Instrucciones para montaje y mantenimiento del GRAF Carat desósito plano de agua potable...
  • Página 2 Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-Str. 2-6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7641 589-66 Fax: +49 7641 589-50 [email protected] www.graf-online.de...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für GRAF Carat XL Trinkwasser Erdspeicher Carat XL Trinkwasser Erdspeicher natur 10.000 L Best.-Nr. 370605 Inhaltsübersicht Die in dieser Anleitung beschriebenen Punkte sind ALLGEMEINE HINWEISE unbedingt zu beachten. Bei Sicherheit Nichtbeachtung erlischt jeglicher Garantieanspruch. Für alle über...

  • Página 4: Allgemeine Hinweise

    GRAF – Abdeckungen oder von Fa. GRAF schriftlich freigegebene Abdeckungen zu verwenden. Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann dazu führen, dass die Funktionsfähigkeit der Anlage beeinträchtigt und die Haftung für daraus entstandene Schäden aufgehoben wird.

  • Página 5: Einbaubedingungen

    Einbaubedingungen Trinkwasser-Teleskop Domschacht Überdeckungshöhen Trinkwasser-Teleskop Domschacht im Grünbereich Wir empfehlen generell die Verwendung des dafür vorgesehenen Trinkwasser-Teleskop Dom- schachtes. Überdeckungshöhen Zwischenstück Trinkwasser-Teleskop Domschacht maximal max. 2000 Es wird empfohlen, generell eine Drainage einzubauen. >800 <2000 Die Behälter dürfen nicht unter Verkehrsflächen...

  • Página 6: Technische Daten

    3520 mm 2240 mm 2285 mm 2895 mm * Hges –Gesamthöhe Aufbau Tank  Deckel  Trinkwasser-Teleskop Domschacht (um 5° neigbar)  Profildichtung  Tankdom (um 360° drehbar)  Dichtung Tank - Tankdom  Carat XL Trinkwasser Erdspeicher 4 / 32...

  • Página 7: Einbau Und Montage

    Einbau und Montage  Erdreich  Deckschicht  Trinkwasser-Teleskop Domschacht  Carat XL Trinkwasser Erdspeicher  Verdichteter Unterbau  Umhüllung (Rundkornkies max. Körnung 8/16) Baugrund Vor der Installation müssen folgende Punkte unbedingt abgeklärt werden:  Die bautechnische Eignung des Bodens nach DIN 18196 ...

  • Página 8: Einsetzen Und Verfüllen

    Einbau und Montage 5.2.1 Hanglage, Böschung etc. Beim Einbau des Behälters in unmittelbarer Nähe (< 5 m) eines Hanges, Erdhügels oder einer Böschung muss eine statisch berechnete Stützmauer zur Aufnahme des Erddrucks errichtet werden. Die Mauer muss Behältermaße um mind. 500 mm in alle Richtungen überragen und einen Mindestabstand von 1000 mm zum...

  • Página 9: Anschlüsse Legen

    Einbau und Montage Anschlüsse legen Alle Anschlüsse sind unterhalb Tankdomes anzubringen, sodass gewährleistet ist, dass maximale Wasserstand Behälter unterhalb Verbindung Tank/Tankdom liegt. maximaler Wasserstand Achtung: Für die Montage der Anschlüsse verwenden bitte ausschließlich lebensmittelechte Materialien (z.B. Verschraubungen). Tankdom und Trinkwasser-Teleskop Domschacht montieren...

  • Página 10: Innen Liegender Deckel

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466...
  • Página 11 Installation and maintenance instructions for GRAF Carat XL drinking water underground tank Carat XL Drinking water underground tank nature 10.000 L Order No. 370605 Table of contents The points described in these instructions must be observed GENERAL NOTES under all circumstances.

  • Página 12: General Notes

    Only original GRAF covers or covers approved in writing by GRAF must be used. GRAF offers an extensive range of accessories, all of which are designed to match each other and which can be extended to form complete systems. The use of other accessories may lead to impediments to the system's functional capability, therefore invalidating liability for resulting damage.

  • Página 13: Installation Conditions

    Installation conditions Drinking water telescopic dome shaft Covering heights with drinking water telescopic dome shaft in green areas We generally recommend using the drinking water telescopic dome shaft planned for it. max. 2000 Max. covering heights with extension...

  • Página 14: Technical Data

    Tank structure  Cover  Drinking water telescopic dome shaft (can be inclined by 5°)  Profile seal  Tank dome (rotating through 360°)  Tank – tank dome seal  Carat XL drinking water underground tank 12 / 32...

  • Página 15: Installation And Assembly

      Subsoil Covering layer   Drinking water telescopic dome shaft Carat XL drinking water underground tank  Compacted foundation  Surrounding (round-grained gravel, max. grain size 8/16) Construction site Under all circumstances, the following points must be clarified prior to installation: ...

  • Página 16: Insertion And Filling

    Installation and assembly 5.2.1 Slope, embankment, etc. On installation of the tank in the immediate vicinity (< 5 m) of a slope, earthen mound or slope, a statically calculated supporting wall must be erected to absorb the soil pressure. The wall must exceed the dimensions of the tank by at least 500 mm in all directions, and must be located at least 1000 mm away from the tank.

  • Página 17: Routing Connections

    Installation and assembly Routing connections All connections are to be attached beneath the tank dome in order to ensure that the maximum water level in the tank lies beneath the tank/tank dome connection. Attention: Please only use food safe materials maximum (e.g.

  • Página 18: Internal Lid

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466...
  • Página 19 Notice de montage et d’entretien Cuve à enterrer pour stockage d’eau potable GRAF Carat XL Carat XL Cuve à enterrer pour stockage d’eau potable nature 10.000 L réf. 370605 Sommaire Afin de garantir le bon fonctionnement et la longévité de GÉNÉRALITÉS...

  • Página 20: Généralités

    Seuls les rehausses et couvercles GRAF doivent être utilisés. La société GRAF vous propose une large gamme d’accessoires d’une grande compatibilité. L’utilisation d’autres accessoires peut contribuer à un mauvais fonctionnement de l’installation. Les dommages subis dans ce cas ne sont pas garantis.

  • Página 21: Conditions D'installation

    Conditions d’installation Rehausse télescopique Drinking water pour eau potable telescopic dome shaft Hauteurs de recouvrement avec dôme et rehausse télescopique d’eau potable Nous recommandons en générale l’utilisation de la rehausse télescopique d’eau potable spécialement prévue. Hauteurs recouvrement maximales avec rallonge et rehausse télescopique d’eau potable...

  • Página 22: Caractéristiques Techniques

    Joint à lèvres EPDM pour assurer l’étanchéité entre le dôme et la rehausse  Dôme (pivotant à 360°)  Joint pour assurer l’étanchéité entre la cuve et le dôme  Carat XL Cuve à enterrer pour stockage d’eau potable 20 / 32...

  • Página 23: Mise En Place Et Montage

    Mise en place et montage   Terre Couche de recouvrement   Rehausse télescopique d’eau potable Carat XL Cuve à enterrer pour stockage  d’eau potable Lit de pose en gravier compacté  Remblai (gravier rond granulométrie max. 8/16) Terrain Avant l’installation, les points suivants doivent être impérativement vérifiés :...

  • Página 24: Mise En Place Et Remplissage

    Mise en place et montage 5.2.1 Pentes, talus Pour l’implantation d’une cuve sur une pente supérieure à 2 % sur 5 m autour de la cuve, il est impératif de prévoir un mur de soutènement à 1 m minimum en amont de la cuve.

  • Página 25: Raccordement

    Mise en place et montage Raccordement Tous les raccordements doivent être effectués en dessous du dôme du réservoir de sorte que le niveau d’eau maximal dans la cuve soit en dessous liaison réservoir/dôme réservoir. nivel de l’eau Attention:...

  • Página 26: Couvercle Intérieur

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466...
  • Página 27 Instrucciones para montaje y mantenimiento del epósito soterrado de agua potable GRAF Carat XL Carat XL Depósito soterrado de agua potable naturaleza 10.000 L Código 370605 Índice de contenido Se deben tener en cuenta obligatoriamente todos los puntos INDICACIONES GENERALES indicados en estas instrucciones.

  • Página 28: Indicaciones Generales

    GRAF o bien cubiertas cuyo uso ha sido autorizado por escrito por GRAF. La compañía GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. La utilización de otros accesorios puede provocar la pérdida de funcionalidad de la instalación, de modo que el fabricante no asume la responsabilidad de los...

  • Página 29: Condiciones De Instalación

    Condiciones de instalación Cubierta telescópica de agua potable Alturas de cubierta con cubierta telescópica para agua potable en zona transitable por personas En general, recomendamos el uso de la cubierta telescópica para agua potable prevista para ello. Alturas de cubierta con extensión y cubierta max.

  • Página 30: Datos Técnicos

     Tapa  Cubierta telescópica para agua potable (inclinable en 5°)  Junta entre cubierta y cúpula  Cúpula del tanque (girable en 360°)  Junta de la cúpula  Carat XL depósito soterrado de agua potable 28 / 32...

  • Página 31: Instalación Y Montaje

    Instalación y montaje   Tierra Capa de cubrimiento   Cubierta telescópica para agua potable Carat XL depósito soterrado  de agua potable Base de grava  Envoltura (grava de grano redondo, granulación máx. 8/16) Terreno para la instalación Antes de la instalación se requiere obligatoriamente la aclaración de los siguientes puntos:...

  • Página 32: Instalación Cerca De Superficies Transitadas

    Instalación y montaje 5.2.1 Localización oblicua, pendientes, etc En caso de instalar el tanque en cerca (< 5 m) de una pendiente, de un montón de tierra o un talud, se requiere el levantamiento de un muro de contención para la compensación de la presión de la tierra.

  • Página 33: Conexiones

    Instalación y montaje Conexiones Todas las conexiones deben ubicarse bajo la cúpula para garantizar que el nivel máximo de agua en el tanque esté debajo conexión tanque/cúpula. nivel de agua Atención: Para el montaje de las máximo conexiones...

  • Página 34: Tapa Interior

    GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: +34 972 913767 – Fax: +34 972 913766 GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: +44 1608 661-500 – Fax: + 44 1608 665-466...

Este manual también es adecuado para:

370605

Tabla de contenido