Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Lenovo B470e
Resumen de contenidos para Lenovo B470e
- Página 1 Guía del usuario Lenovo B470e y B570e...
- Página 2 • For technical assistance, contact a Lenovo support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO (1-877-453-6686). • Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Web site located at http://consumersupport.lenovo.com Tercera edición (Junio 2012) ©...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Vista superior ....de Lenovo ....21 Vista lateral izquierda ... . - Página 4 Apéndice D. Restricción de la Declaración de WEEE de China ..directiva de sustancias peligrosas Información WEEE importante ..(RoHS) ....43 Declaraciones de reciclaje de Japón .
-
Página 5: Lea Esto Primero
© Copyright Lenovo 2011, 2012... -
Página 6: Información De Seguridad Importante
La información de este documento no altera los términos del acuerdo de compra ni la Garantía limitada de Lenovo. La seguridad del cliente es importante. Nuestros productos se desarrollan para que sean seguros y efectivos. -
Página 7: Directrices De Seguridad
• El producto no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Nota: si nota estas condiciones con un producto no fabricado para o por Lenovo (como un alargador), deje de utilizar ese producto hasta que contacte con el fabricante del mismo para obtener más instrucciones o hasta que consiga el recambio adecuado. -
Página 8: Cables Y Adaptadores De Alimentación
Antes de sustituir cualquier CRU, apague el sistema y espere entre tres y cinco minutos para que el sistema se enfríe antes de abrir la cubierta. Cables y adaptadores de alimentación PELIGRO Sólo utilice los cables de alimentación y los adaptadores de alimentación que el fabricante del producto suministra. -
Página 9: Enchufes Y Tomas De Corriente
Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía al interior de cualquier componente que tenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas que requieran ningún tipo de mantenimiento. Si sospecha que alguna de estas piezas presenta problemas, comuníquese con un técnico de servicio. © Copyright Lenovo 2011, 2012... -
Página 10: Dispositivos Externos
La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo para este producto ha sido probadas y sólo se deben sustituir por componentes aprobados. No intente nunca abrir o revisar una batería. No aplaste, pinche ni incinere la batería ni cortocircuite los contactos metálicos. -
Página 11: Calor Y Ventilación Del Producto
El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a través de la ropa, puede producir molestias o incluso, a la larga, quemaduras. Interrumpa periódicamente la utilización del teclado levantando las manos del reposa manos y tenga cuidado de no utilizar el teclado durante un periodo amplio de tiempo. © Copyright Lenovo 2011, 2012... -
Página 12: Información De Seguridad Sobre La Corriente Eléctrica
• No utilice el sistema ni cargue la batería cerca de materiales inflamables o en entornos explosivos. • Con el producto se proporcionan ranuras de ventilación, ventiladores y disipadores, que ofrecen seguridad, comodidad y fiabilidad de operación. Estos dispositivos pueden bloquearse inadvertidamente al dejar el producto sobre una cama, sofá, alfombra o cualquier otra superficie flexible. -
Página 13: Declaración De Conformidad Para Rayos Láser
Si se rompe la LCD y el fluido interno le cae en los ojos o sobre las manos, lávese inmediatamente las partes afectadas con agua durante 15 minutos como mínimo; si existe algún signo anómalo después del lavado, solicite asistencia médica. © Copyright Lenovo 2011, 2012... -
Página 14: Utilización De Auriculares
Si el sistema Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el sistema ya cumple las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que éstos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula 6.5 Valores... -
Página 15: Capítulo 1. Familiarícese Con El Sistema
Antenas modulares inalámbricas (en algunos modelos): Las antenas integradas aseguran una recepción óptima de la radio inalámbrica. Pantalla del sistema: La pantalla LCD proporciona una imagen brillante. Altavoces: Los altavoces estéreo proporcionan un sonido rico y potente. © Copyright Lenovo 2011, 2012... -
Página 16: Vista Lateral Izquierda
Puerto VGA: Conecta los dispositivos de pantallas externas. Puerto RJ-45 (B470e): este puerto conecta el sistema con una red Ethernet. Nota: Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado “Conexión por cable” en la página 17. Puerto HDMI (en algunos modelos): Conecta dispositivos con entrada HDMI, como una TV o una pantalla. -
Página 17: Vista Lateral Derecha
Conector USB: Conecta dispositivos USB. Nota: Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado “Conexión de un dispositivo de bus de serie universal (USB)” en la página 12. Vista lateral derecha Nota: Es posible que el aspecto del sistema sea diferente al de la ilustración anterior. Conector de auricular: Conecta auriculares externos. -
Página 18: Vista Inferior
Lenovo B570e Tipo de máquina (MT) 5215, 20173 Nota: Las siguientes especificaciones pueden contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Lenovo se reserva el derecho de mejorar y/o cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Especificaciones de Lenovo B470e Factor de forma •... - Página 19 • Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas (de 7 mm de altura o 9,5 mm de altura) • Unidad óptica Rambo de 12,7 mm (en algunos modelos) • Teclado Lenovo de 6 hileras • Cámara integrada (en algunos modelos) •...
- Página 20 Guía del usuario...
-
Página 21: Capítulo 2. Aprendizaje De Los Aspectos Básicos
Configuración del sistema operativo Es posible que necesite configurar el sistema operativo cuando se usa por primera vez. El proceso de configuración puede incluir los siguientes procedimientos. • Aceptación del acuerdo de licencia del usuario final © Copyright Lenovo 2011, 2012... -
Página 22: Cómo Poner El Sistema En Estado De Suspensión O Apagarlo
• Configuración de la conexión de Internet • Registro del sistema operativo • Creación de una cuenta de usuario Cómo poner el sistema en estado de suspensión o apagarlo Cuando acabe de trabajar con el sistema, puede ponerlo en estado de suspensión o apagarlo. Cómo poner el sistema en estado de suspensión. -
Página 23: Retiro De La Batería
Retiro de la batería Si no va a usar el sistema por un extenso período o si necesita enviar el sistema a Lenovo para servicio, etc. retire la batería del sistema. Antes de retirar la batería, asegúrese de que el sistema se haya apagado. -
Página 24: Uso Del Área Táctil
El sistema tiene un teclado numérico y teclas de función incorporadas en el teclado estándar. Teclado numérico Para Lenovo B470e El teclado tiene teclas que, cuando se habilitan, funcionan como un teclado numérico de 10 teclas. Para habilitar o deshabilitar el teclado numérico, presione Fn+F8. -
Página 25: Combinaciones De Teclas De Función
Inicia o pausa la reproducción de Windows Media Player. Fn+F10 Detiene la reproducción de Windows Media Player. Fn+F11 Volver a la pista anterior. Fn+F12 Ir a la pista siguiente. Fn+Insert (B570e) Habilita o deshabilita el bloqueo de desplazamiento. Fn+Re Pág (B470e) Capítulo 2 Aprendizaje de los aspectos básicos... -
Página 26: Conexión De Dispositivos Externos
Descripción Fn+ImprPa Activa la solicitud del sistema. Fn+Inicio Activar la función de pausa. Fn+AvPág (B470e) Activar la función de inserción. Fn + flecha arriba/abajo Aumentar o disminuir el brillo de la pantalla. Fn + flecha izquierda/derecha Aumentar o disminuir el volumen del sonido. -
Página 27: Teclas Y Botones Especiales
• Cuando el sistema se apague, presione este botón para ingresar al sistema OneKey Rescue si el sistema OneKey Rescue de Lenovo está preinstalado. • En el sistema operativo Windows, presione el botón para iniciar OneKey Recovery de Lenovo. Nota: Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Capítulo 4 “Sistema OneKey Rescue de Lenovo”... -
Página 28: Protección Del Sistema
• El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar los dispositivos de bloqueo y las características de seguridad. Lenovo no ofrece comentarios, juicios ni garantías sobre el funcionamiento, la calidad o el rendimiento de los dispositivos de candado y las características de seguridad. -
Página 29: Utilización De Contraseñas
Para obtener información sobre cómo configurar la contraseña, consulte el sistema de información de ayuda en línea en la pantalla de la derecha del BIOS. Nota: Para ingresar al BIOS, presione F2 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla mientras se enciende el sistema. - Página 30 Guía del usuario...
-
Página 31: Capítulo 3. Conexión A Internet
Ese tema presenta la conexión de hardware con Internet. Cable Cable de TV (no incluido) Caja de derivación (no incluida) Módem por cable (no incluido) Nota: Es posible que la conexión por cable sea diferente a la de las ilustraciones anteriores. © Copyright Lenovo 2011, 2012... -
Página 32: Configuración De Software
Línea telefónica (no incluida) Caja de derivación (no incluida) Módem DSL (no incluido) Nota: Es posible que la conexión por cable sea diferente a la de las ilustraciones anteriores. Configuración de software Consulte con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener detalles sobre cómo configurar el sistema. - Página 33 Conexión de hardware Punto de acceso (no incluido) Red Wi-Fi/WiMAX Configuración de software Consulte con su proveedor de servicios de Internet y busque el Centro de ayuda y soporte de Windows para obtener detalles sobre cómo configurar el sistema. Capítulo 3 Conexión a Internet...
- Página 34 Guía del usuario...
-
Página 35: Capítulo 4. Sistema Onekey Rescue De Lenovo
Capítulo 4. Sistema OneKey Rescue de Lenovo El sistema OneKey Rescue de Lenovo es una aplicación fácil de usar que sirve para respaldar los datos de la partición de su sistema (unidad C) para restaurarlos fácilmente cuando sea necesario. Puede ejecutar OneKey Recovery de Lenovo en el sistema operativo Windows y el sistema OneKey Rescue sin iniciar el sistema operativo Windows. - Página 36 Guía del usuario...
-
Página 37: Capítulo 5. Resolución De Problemas
• Pregunta: ¿dónde puedo encontrar la información de garantía? Solución: si desea ver la garantía aplicable al sistema, incluyendo el periodo de garantía y el tipo de servicio de garantía, consulte “Garantía limitada de Lenovo” en la Guía de seguridad y garantía que viene con el sistema. -
Página 38: Resolución De Problemas
Deberá llevar el sistema a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de marketing para que sustituya la unidad de disco duro. Guía del usuario... -
Página 39: Problemas De Suspensión O Hibernación
Lenovo no podrá restablecer la contraseña. Deberá llevar el sistema a un proveedor de servicio autorizado de Lenovo o a un representante de márqueting para que sustituya la placa del sistema. El comprobante de compra es necesario y los servicios de recambios y soporte técnico se facturarán. -
Página 40: Problemas De Sonido
Utilice el sistema OneKey Rescue para obtener ayuda para solucionar o identificar el problema. Para obtener detalles, consulte las instrucciones del apartado Capítulo 4 “Sistema OneKey Rescue de Lenovo” en la página 21. Problemas del sistema OneKey Rescue Problema Solución No se puede realizar una copia de seguridad. -
Página 41: Otros Problemas
Boot, asegúrese de que el dispositivo no esté incluido en la lista Boot Priority Order. 3. Presione F12 cuando aparezca el logotipo de Lenovo en la pantalla mientras se enciende el sistema para seleccionar el dispositivo desde el cual desea iniciar el sistema. - Página 42 Guía del usuario...
-
Página 43: Apéndice A. Instrucciones Para Cru
Sustitución de la batería Antes de empezar, imprima estas instrucciones. Este sistema no es compatible con baterías no fabricadas o no autorizadas por Lenovo. El sistema arrancará, pero puede que no cargue baterías no autorizadas. Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de la seguridad de las baterías no autorizadas, ni tampoco otorga ninguna garantía por... -
Página 44: Sustitución De La Unidad De Disco Duro
Puede aumentar la capacidad de almacenamiento del sistema sustituyendo la unidad de disco duro por otra de mayor capacidad. Puede adquirir una nueva unidad de disco duro a través de su distribuidor o de un representante de marketing de Lenovo. Notas: •... - Página 45 4. Retire la unidad de disco duro/módulo de memoria/cubierta del compartimento de la ranura de la tarjeta mini PCI Express. a. Afloje los tornillos que fijan la cubierta del compartimento. b. Extraiga la cubierta del compartimiento como se muestra en la siguiente ilustración. 5.
-
Página 46: Sustitución De Un Módulo De Memoria
7. Tire la unidad de disco duro fijada en un marco de metal en la dirección que muestra la flecha en la siguiente ilustración. 8. Extraiga los tornillos y separe el marco de metal de la unidad de disco duro. 9. - Página 47 5. Retire la unidad de disco duro/módulo de memoria/cubierta del compartimento de la ranura de la tarjeta mini PCI Express. a. Afloje los tornillos que fijan la cubierta del compartimento. b. Extraiga la cubierta del compartimiento como se muestra en la siguiente ilustración. 6.
-
Página 48: Extracción De Unidad Óptica (En Algunos Modelos)
10. Coloque de nuevo el sistema en la posición habitual. Conecte el adaptador de alimentación de CA y los cables al sistema nuevamente. Para asegurarse de que la memoria DDR3 SDRAM está instalada correctamente, haga lo siguiente: 1. Encienda el sistema. 2. -
Página 49: Apéndice B. Aviso De Información De Regulación
Debido a que las tarjetas inalámbricas integradas funcionan dentro de las directrices que se encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, Lenovo cree que son seguras para el uso por parte de los consumidores. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la... -
Página 50: Aviso De Clasificación De Exportación
EAR E1. Avisos sobre emisiones electrónicas La siguiente información hace referencia a Lenovo B470e y B570e, tipos de máquina 3499, 5215, 20172 y 20173. Guía del usuario... -
Página 51: Declaración De La Comisión Fcc (Federal Communications Commission)
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. - Página 52 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
-
Página 53: Apéndice C. Declaraciones De Weee Y Reciclaje
Recogida y reciclaje de un sistema o monitor Lenovo en desuso Si es un empleado de una empresa y necesita deshacerse de un sistema o monitor de Lenovo propiedad de dicha empresa, debe hacerlo de acuerdo a la Ley de Promoción del Uso Eficiente de los Recursos. Los sistemas y monitores se clasifican como desechos industriales y deben ser correctamente eliminados por parte de un contratista de eliminación de desechos industriales certificado por el gobierno local. -
Página 54: Información Sobre Reciclaje Para Brasil
Cómo deshacerse de baterías de litio en desuso de los sistemas Lenovo En la placa del sistema del sistema Lenovo hay instalada una batería de litio con forma de botón para proporcionar alimentación al reloj del sistema mientras el sistema está apagado o desconectado de la fuente de alimentación principal. -
Página 55: Información De Reciclaje De Baterías Para La Unión Europea Y Noruega
La información de reciclaje de baterías es sólo para EE. UU. y Canadá Información de reciclaje de baterías para Taiwán Marcas registradas Los términos que siguen son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos y/o en otros países: Apéndice C. Declaraciones de WEEE y reciclaje... - Página 56 Lenovo OneKey Intel es una marca registrada o una marca comercial registrada de Intel Corporation o de sus subsidiarias en Estados Unidos y en otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales registradas del grupo de empresas Microsoft.
-
Página 57: Apéndice D. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
(RoHS) China RoHS Turco RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Ucrania RoHS © Copyright Lenovo 2011, 2012... -
Página 58: India Rohs
India RoHS RoHS cumple con las normas de desecho electrónico (administración y manipulación), 2011. Guía del usuario...