Lenovo B5130 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenovo Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. B5130
  6. Manual del usuario

Lenovo B5130 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Lenovo B5130

Resumen de contenidos para Lenovo B5130

  • Página 2: Introduction (English)

    Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís- of your computer. The English version of this guide be- ticas principales de su ordenador. La versión española de gins on page 1.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents LCD-Bildschirm ................36 LED-Anzeigen ................37 About this Concise User Guide ............1 Hot-Key-Tasten & Tastatur .............38 Instructions for Care and Operation ..........2 Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten ..40 System Startup ..................4 Systemübersicht: Ansicht von unten ..........41 System Map: Front View with LCD Panel Open ......6 Grafikfunktionen ................42 LED Indicators ..................7 Energieoptionen ................45...
  • Página 4 Options d’alimentation ..............75 Lector de huellas digitales .............114 Caractéristiques audio ..............75 Módulo Bluetooth .................115 Installation du pilote ...............76 Solución de problemas ..............117 Caméra PC ..................78 Especificaciones ................118 Module LAN sans fil ..............80 Module 3.75G/HSPA ..............81 Sommario Lecteur d'empreintes digitales ............84 Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente .......121 Module Bluetooth ................85 Istruzioni per la custodia e il funzionamento ........122...

  • Página 5: About This Concise User Guide

    Concise User’s Guide About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer.

  • Página 6: Instructions For Care And Operation

    Concise User’s Guide Instructions for Care and Op- travel but it still requires a steady, uninterrupted power sup- ply. If you are unsure of your local power specifications, eration consult your service representative or local power com- pany. The computer is quite rugged, but it can be damaged. To •...
  • Página 7 Concise User’s Guide Servicing • Keep children away from, and promptly dispose of a dam- aged battery. Always dispose of batteries carefully. Batter- Attempting to service the computer yourself may violate ies may explode or leak if exposed to fire, or improperly your warranty and expose you and the computer to electric handled or discarded.

  • Página 8: System Startup

    Concise User’s Guide System Startup 1. Remove all packing materials. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Insert the battery and make sure it is locked in position. 4. Securely attach any peripherals you want to use with the computer (e.g.

  • Página 9: Model Differences

    Concise User’s Guide Model Differences This notebook series includes two different model types that differ as indicated in the table below. Feature Model A Model B Display Type 15.6" (39.62cm) HD/ HD+/ FHD LCD 17.3" (43.94cm) HD+/ FHD LCD Fingerprint Reader Factory Option None 3.75G/HSPA Half Mini-Card...

  • Página 10: System Map: Front View With Lcd Panel Open

    Concise User’s Guide System Map: Front View with LCD Panel Open Figure 2 Front View with LCD Panel Open 1. PC Camera (Optional) 2. LCD 3. Power Button Model A Model B 4. GPU Button 15.6” (39.62cm) 17.3” (43.94cm) 5. LED Indicators 6.

  • Página 11: Led Indicators

    Concise User’s Guide LED Indicators The LED indicators on the computer display helpful in- Icon Color Description formation about the current status of the computer. Icon Color Description Model A Model B Green UMA Mode Activated Orange DC Power is Plugged In Orange Optimus Mode Activated Green...

  • Página 12: Hot Key Buttons & Keyboard

    Concise User’s Guide Hot Key Buttons & Keyboard Press the Hot Key buttons on the computer to toggle the The keyboard has a numeric keypad for easy numeric appropriate function on/off. data input. Pressing Fn + NumLk turns on/off the nu- meric keypad.

  • Página 13: Function Keys

    Concise User’s Guide Function Keys The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down. In addition to the basic function key combinations, visual indicators are available when the hot key driver is installed. Keys Function/Visual Indicators Keys...

  • Página 14: System Map: Front, Left, Right & Rear Views

    Concise User’s Guide System Map: Front, Left, Right & Rear Views Figure 4 Front, Left, Right & Rear Views Front 1. LED Indicators 2. External Monitor Port 3. RJ-45 LAN Jack Left 4. HDMI-Out Port 5. USB 2.0 Ports 6. Vent 7.

  • Página 15: System Map: Bottom View

    Concise User’s Guide System Map: Bottom View Figure 5 Bottom View  1. Battery 2. Component Bay Cover 3. Vent The CPU is not a user ser- 4. Hard Disk Bay Cover viceable part. Accessing the 5. Speakers CPU in any way may violate your warranty.

  • Página 16: Video Features

    Concise User’s Guide Video Features The system features both an Intel’s Integrated GPU (for To access the Intel® Graphics and Media Control Pan- power-saving) and an NVIDIA’s discrete GPU (for per- formance). You can switch display devices, and config- 1. The Intel® Graphics and Media Control Panel can be accessed by clicking the icon in the taskbar and ure display options as long as the video drivers are...
  • Página 17 Concise User’s Guide Display Devices & Options To access the NVIDIA Control Panel: 1. Right-click the desktop and select NVIDIA Control Panel Besides the built-in LCD you can also use an external from the menu. monitor/flat panel display/TV (TV through HDMI-Out port only), connected to the external monitor port or to 2.

  • Página 18: Nvidia ® Optimus ™ Technology

    Concise User’s Guide ® NVIDIA Optimus Technology ™ Nvidia Optimus technology is a seamless technology ® ™ Icon Color Description designed to get best performance from the graphics sys- tem while allowing longer battery life, without having to UMA Mode Activated Green The system will use the Intel inte- manually change settings.

  • Página 19: Power Options

    Concise User’s Guide Power Options Audio Features The Power Options (Hardware and You can configure the audio options Sound menu) control panel icon in on your computer from the Sound Windows allows you to configure control panel in Windows, or from the power management features for your Audio Deck...

  • Página 20: Driver Installation

    Concise User’s Guide Driver Installation Driver Page# The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc Chipset page 17 contains the drivers and utilities necessary for the proper Intel Video (VGA) page 17 operation of the computer. Insert the disc and click In- NVIDIA Video (NVIDIA VGA) page 17 stall Drivers (button), or Option Drivers (button) to ac-...

  • Página 21: Chipset

    Concise User’s Guide Chipset Intel MEI Hot-Key 1. Click Install Drivers. 1. Click 4.Install MEI Driver > Yes. 1. Click 8.Install Hotkey AP > Yes. 2. Click 1.Install Chipset Driver > 2. Click Next > Yes > Next > Next > 2.

  • Página 22: Pc Camera

    Concise User’s Guide PC Camera PC Camera Audio Setup If you wish to capture video & audio with your camera, Before installing the PC Camera driver, make sure the it is necessary to setup the audio recording options in PC Camera module is powered on. Use the Fn + F10 key Windows.

  • Página 23: Camera Application

    Concise User’s Guide Camera Application Reducing Video File Size Note that capturing high resolution video files requires a The camera application is a video viewer useful for gen- substantial amount of disk space for each file. After re- eral purpose video viewing and testing, and can capture cording video, check the video file size (right-click the video files to .avi format.

  • Página 24: Wireless Lan Module

    Concise User’s Guide Wireless LAN Module Connecting to a Wireless Network The operating system is the default setting for Wireless Before installing the Wireless LAN driver, make sure LAN control in Windows. Make sure the Wireless LAN the optional WLAN module is powered on. Use the Fn module is turned on.

  • Página 25: 3.75G/Hspa Module

    Concise User’s Guide 3.75G/HSPA Module USIM Card Insertion 1. Turn off the computer, and turn it over and remove the bat- (Optional for Model A Computers Only) tery (slide the latches in the direction indicated below and If you have included an optional 3.75G/HSPA module in slide the battery out).

  • Página 26: Mobile Partner Application

    Concise User’s Guide Mobile Partner Application Profile Management 1. Power on the 3.75G/HSPA module using the Fn + With the 3.75G/HSPA module and USIM card (supplied combination. by your service provider) installed you may then install 2. Access the Mobile Partner application from the Start menu the Mobile Partner application.

  • Página 27: Bandluxe Hsdpa Utility

    Concise User’s Guide BandLuxe HSDPA Utility over the network icon in the taskbar to display the connection information. With the 3.75G/HSPA module and USIM card (supplied 7. You can then access the internet, download e-mail etc. as per by your service provider) installed you may then install any internet connection.

  • Página 28: Bandluxe Hsdpa - Connection Manager

    Concise User’s Guide BandLuxe HSDPA - Connection Manager 10. If the module is on and the computer enters a power-saving state, then the power status of the module on resuming from The connection information is stored on the USIM card the power-saving state will be as below: supplied by the service provider.

  • Página 29: Choosing A Profile

    Concise User’s Guide Choosing a Profile 7. You will need to enter the Access Point Name and phone Number as supplied by the service provider. 1. Access the Connection Manager from the Start menu (Con- 8. Click Save to save the profile. nection Manager ), or (Start >...

  • Página 30: Fingerprint Reader

    Concise User’s Guide Fingerprint Reader 5. You will then be prompted to enroll your fingerprints (you can click Tutorial to get help with fingerprint enrollment at any (Optional for Model A Computers Only) time). 6. Click the button above any of the fingers to begin the If you have included the fingerprint reader in your pur- enrollment process for that finger.

  • Página 31: Bluetooth Module

    Concise User’s Guide Bluetooth Module Bluetooth Combo Driver Installation Before installing the Bluetooth driver, make sure the op- There are two Bluetooth module options available for tional Bluetooth module is powered on. Use the Fn + this computer. If your purchase option includes the Com- F12 key combination to toggle power to the Bluetooth bo Bluetooth and Wireless LAN module then install the module.

  • Página 32: Bluetooth Configuration

    Concise User’s Guide Bluetooth Configuration Setup your Bluetooth Device so the Com- puter Can Find it 1. Turn your Bluetooth device (e.g. PDA, mobile phone etc.) on. 2. Make the device discoverable (to do this check your device documentation). To Turn the Bluetooth Module on 1.

  • Página 33: Troubleshooting

    Concise User’s Guide Troubleshooting  Problem Possible Cause - Solution Wireless Device Operation Aboard The PC Camera/ The modules are off. Check the function key indicator to see if the PC Aircraft Wireless LAN/ Camera/WLAN/Bluetooth module is on or off (see Table 5 on page 9).

  • Página 34: Specifications

    Concise User’s Guide Specifications Processor Options Video Adapter Intel® Core™ i7 Processor Intel® GMA HD and NVIDIA® GeForce  GT 425M i7-640M (2.80GHz), i7-620M (2.66GHz) Supports NVIDIA® Optimus Technology 4MB L3 Cache & 1066MHz FSB Latest Specification Information Intel® Core™ i5 Processor Intel Integrated GPU (Intel®...
  • Página 35 Concise User’s Guide Audio Communication Interface High Definition Audio Compliant Interface Built-In Gigabit Ethernet LAN Three USB 2.0 Ports and One USB 3.0 Port Or Four USB 2.0 Ports* 2 * Built-In Speakers (Factory Option) 1.3M/ 2.0M Pixel USB PC Camera Module *Note: it depends on your purchase config- Built-In Microphone...
  • Página 36 Concise User’s Guide Environmental Spec Temperature ° ° Operating: 5 C - 35 Non-Operating: -20°C - 60°C Relative Humidity Operating: 20% - 80% Non-Operating: 10% - 90% Power Full Range AC/DC Adapter AC Input: 100 - 240V, 50 - 60Hz DC Output: 19V, 4.74A (90W) 6 Cell Smart Lithium-Ion Battery Pack, 48.84WH...

  • Página 37: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch

    Ausführliches Benutzerhandbuch Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers &...

  • Página 38: Hinweise Zu Pflege Und Betrieb

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hinweise zu Pflege und Betrieb vorgesehen sein, benötigt aber trotzdem eine gleichmäßige, ununterbrochene Stromversorgung. Wenn Sie sich über Ihre Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch be- lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind, wenden Sie schädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die sich an Ihren Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft.
  • Página 39 Ausführliches Benutzerhandbuch Reparatur • Halten Sie Kinder vom Akku fern und entsorgen Sie beschädigte Akkus sofort. Seien Sie vorsichtig bei der Entsorgung der Akkus. Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen, den Akkus können explodieren oder auslaufen, wenn sie Feuer aus- Computer selbst zu reparieren, können Ihre Garantieansprü- gesetzt sind oder unsachgemäß...

  • Página 40: Schnellstart

    Ausführliches Benutzerhandbuch Schnellstart 1. Entfernen Sie das gesamte Verpakkungsmaterial. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. 4. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Computer verwenden wollen (z.
  • Página 41 Ausführliches Benutzerhandbuch Modellunterschiede Diese Notebookserie umfasst zwei verschiedene Modelltypen, die sich in Folgendem unterscheiden. Funktion Modell A Modell B LCD-Typ 15,6" (39,62cm) HD/ HD+/ FHD LCD 17,3" (43,94cm) HD+/ FHD LCD Fingerabdruckleser Werkseitige Option Nein 3.75G/HSPA-Modul Werkseitige Option Nein Tabelle 1 - Modellunterschiede Systemsoftware Möglicherweise wurde der Computer bereits mit vorinstallierter Software ausgeliefert.

  • Página 42: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne mit ge- Abb. 2 öffnetem LCD-Bildschirm Ansicht von vorne mit ge- öffnetem LCD-Bildschirm 1. PC-Kamera (optional) 2. LCD-Bildschirm 3. Netzschalter 4. GPU-Taste 5. LED-Anzeigen Modell A Modell B 6. Hot-Key-Tasten 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) 7.

  • Página 43: Led-Anzeigen

    Ausführliches Benutzerhandbuch LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Symbol Farbe Beschreibung Informationen über den aktuellen Status des Computers. Symbol Farbe Beschreibung Modell A Modell B Grün UMA-Modus aktiviert Der AC/DC-Adapter ist ange- Orange Orange Optimus-Modus aktiviert schlossen Grün Der Computer ist angeschaltet Grün Integrierte GPU (iGPU) von Intel aktiviert...

  • Página 44: Hot-Key-Tasten & Tastatur

    Ausführliches Benutzerhandbuch Hot-Key-Tasten & Tastatur Drücken Sie auf die Hot-Key-Tasten des Computers, um Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für die jeweilige Funktion ein-/auszuschalten. einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Fn + Num wird die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt Symbol Beschreibung es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funk-...
  • Página 45 Ausführliches Benutzerhandbuch Funktionstasten Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hotkeys. Neben den Tastenkombinationen für die Grundfunktionen gibt es visuelle Anzeigen, wenn der Hotkey Treiber installiert ist. Tasten Funktion/ Visuelle Anzeigen Tasten Funktion/ Visuelle Anzeigen Fn + ~ Wiedergabe/Pause (in Audio /Videoprogrammen)

  • Página 46: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts Und Hinten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten Abb. 4 Ansicht von vorne, links, Linke Seite rechts und hinten 1. LED-Anzeigen 2. Schnittstelle für externen Vorderseite Monitor 3. RJ-45 LAN-Buchse 4. HDMI-Ausgangsanschluss 5. USB 2.0 Anschlüsse 6. Luftungsoffnung Rechte Seite 7.

  • Página 47: Systemübersicht: Ansicht Von Unten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Systemübersicht: Ansicht von unten Abb. 5 Ansicht von unten 1. Akku  2. Komponentenfachabdek- kung 3. Luftungsoffnung 4. Abdeckung des Festplat- Die CPU darf nicht vom An- tenschachts wender repariert werden. Jeglicher Zugriff auf die CPU 5. Lautsprecher führt zum Verlust der Garan- tieansprüche.

  • Página 48: Grafikfunktionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Grafikfunktionen Dieses System verfügt sowohl über eine integrierte GPU So rufen Sie die Intel® Steuerung für Grafik und Medien von Intel (zum Energie sparen) und eine diskrete GPU auf: von NVIDIA (für die Leistung). Wenn die Videotreiber in- 1.

  • Página 49: Anzeigegeräte Und -Optionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Anzeigegeräte und -optionen NVIDIA Systemsteuerung : So öffnen Sie die 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop und dann Neben dem LCD-Bildschirm des Notebooks können Sie als aus dem Menü die Option NVIDIA Systemsteuerung wäh- Anzeigegerät auch einen externen Monitor/Flachbild- len.

  • Página 50: Nvidia® Optimus™-Technologie

    Ausführliches Benutzerhandbuch Nvidia® Optimus™-Technologie Die Nvidia® Optimus™-Technologie ist eine nahtlose Symbol Farbe Beschreibung Technologie, mit der bei längerer Akkubetriebsdauer die höchstmögliche Leistung des Grafiksystems erreicht wird, UMA-Modus aktiviert Grün Das System verwendet unr die integ- ohne manuell die Einstellungen ändern zu müssen. Wenn rierte GPU (iGPU) von Intel eine Anwendung gestartet wird, die eine besonders hohe Optimus-Modus aktiviert...

  • Página 51: Energieoptionen

    Ausführliches Benutzerhandbuch Energieoptionen Audiofunktionen Die Energieoptionen von Windows er- Die Audioeinstellungen können Sie bei möglichen Ihnen die Konfiguration der Windows durch Anklicken des Sound- Optionen für das Energiemanagement oder des VIA HD Audio symbols des Computers. Sie können Strom spa- Deck -Symbols ren, indem Sie Energiesparpläne er- in der Systemsteuerung aufrufen.

  • Página 52: Installation Der Treiber

    Ausführliches Benutzerhandbuch Installation der Treiber Treiber Seite# Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält Chipsatz Seite 47 die Treiber und Hilfsprogramme, die für das einwandfreie Intel Video (VGA) Seite 47 Funktionieren des Computers notwendig sind. Legen Sie die mitgelieferte Disc und klicken Sie auf Install Drivers (Schalt- NVIDIA Video (NVIDIA VGA) Seite 47...

  • Página 53: Chipsatz

    Ausführliches Benutzerhandbuch Chipsatz Hot-Key 2. Klicken Sie auf Weiter > Ja > Weiter > Weiter > Fertig stellen. 1. Klicken Sie auf Install Drivers. 1. Klicken Sie auf 8.Install Hotkey AP > Ja. 2. Klicken Sie auf 1.Install Chipset Driver > Ja. 2.

  • Página 54: Pc-Kamera

    Ausführliches Benutzerhandbuch PC-Kamera Audio-Setup für die PC-Kamera Wenn Sie mit der Kamera Video- und Audio-Daten Bevor Sie den Treiber der PC-Kamera installieren, muss aufnehmen möchten, müssen Sie bei Windows die Optionen das PC-Kameramodul eingeschaltet werden. Mit der für die Audio-Aufnahme einstellen. Tastenkombination Fn + F10 oder der Hot-Key-Taste können Sie das PC-Kameramodul ein- oder ausschalten.
  • Página 55 Ausführliches Benutzerhandbuch Kameranwendung Reduzieren der Videodateigröße Beachten Sie, dass die Dateien beim Aufnehmen von Vi- Die Kameranwendung ist ein Videowiedergabegerät für die deodateien mit großer Auflösung sehr viel Speicherplatz in allgemeine Videowiedergabe und -prüfung. Die Videoda- Anspruch nehmen. Prüfen Sie nach dem Aufnehmen des teien werden im Format .avi aufgenommen.

  • Página 56: Wireless-Lan-Modul

    Ausführliches Benutzerhandbuch Wireless-LAN-Modul Anschließen an ein Drahtlosnetzwerk Das Bet riebssystem ist die Standardeinstellung für die Steue- Bevor Sie den Treiber des Wireless-LAN-Moduls installie- bei Windows Stellen Sie sicher, dass rung des Wireless LAN ren, muss das optionale Wireless-LAN-Modul eingeschal- das Wireless-LAN-Modul aktiviert ist. tet werden.

  • Página 57: 3.75G/Hspa-Modul

    Ausführliches Benutzerhandbuch 3.75G/HSPA-Modul Einsetzen der USIM-Karte 1. Schalten Sie den Computer aus, drehen Sie es herum, und (Optional nur für Modell A) nehmen Sie den Akku heraus (schieben Sie die Riegel in Wenn Ihr Modell das optionale 3.75G/HSPA-Modul ent- die unten angezeigte Richtung, und ziehen Sie den Akku heraus). hält, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um die USIM-Karte zu installieren (Sie erhalten sie von Ihrem Abb.

  • Página 58: Programm Mobile Partner

    Ausführliches Benutzerhandbuch Programm Mobile Partner Profilmanagement 1. Benutzen Sie die Tasten Fn + , um das 3.75G/HSPA-Modul Wenn das 3.75G/HSPA-Modul und die USIM-Karte (Ih- zu aktivieren. res Dienstanbieters) installiert sind, können Sie das Pro- 2. Starten Sie das Programm Mobile Partner über das Start-Menü gramm Mobile Partner verwenden.

  • Página 59: Bandluxe Hsdpa Utility

    Ausführliches Benutzerhandbuch 6. Wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt, können Sie den • Wenn das 3.75G/HSPA-Modul aktiviert ist und der Computer Cursor über das Netzwerksymbol in der Taskleiste schieben, um in den Energiesparmodus oder Ruhezustand wechselt, ist die Verbindungsinformationen anzuzeigen. das Modul beim Wiedereinschalten des Computers aus. 7.

  • Página 60: Bandluxe Hsdpa - Connection Manager

    Ausführliches Benutzerhandbuch BandLuxe HSDPA - Connection Manager 9. Das Modul ist dann immer noch aktiviert. Um es zu deaktivieren, drücken Sie auf die Tasten Fn+ Die Verbindungsinformationen werden auf der USIM-Kar- 10. Wenn das Modul aktiviert ist, und der Computer in einen te gespeichert, die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten Stromsparmodus wechselt, wird der Stromstatus des Moduls haben.
  • Página 61 Ausführliches Benutzerhandbuch Auswahl eines Profils 6. Sie müssen bei Ihrem Dienstanbieter prüfen, ob der Benutzername und das Passwort benötigt werden. 1. Starten Sie Connection Manager über das Start-Menü (Con- 7. Sie müssen den vom Dienstnbieter angegebenen Access Point nection Manager ), oder (Start >...

  • Página 62: Fingerabdruckleser

    Ausführliches Benutzerhandbuch Fingerabdruckleser (Optional nur für Modell A) 4. Wenn Sie das Kennwort eingegeben haben, klicken Sie auf Senden. Wenn das von Ihnen erworbene Gerät über einen 5. Sie werden dann aufgefordert, Ihre Fingerabdrücke zu Fingerabdruckleser verfügt müssen Sie den Treiber ent- registrieren (bei Tutorial erhalten Sie jederzeit Hilfe zum sprechend der folgenden Anweisung installieren.

  • Página 63: Bluetooth-Modul

    Ausführliches Benutzerhandbuch Bluetooth-Modul Installation des Bluetooth kombinierten Treibers Für diesen Compter gibt es zwei Bluetoothmodul-Op- Bevor Sie den Treiber des Bluetooth-Moduls installieren, tionen. Wenn das von Ihnen erworbene Modell das muss das optionale Bluetooth-Modul eingeschaltet wer- kombinierte Bluetooth- und Wireless LAN-Modul enthält, den.

  • Página 64: Richten Sie Ihr Bluetooth-Gerät So Ein, Dass Der Computer Es Erkennen Kann

    Ausführliches Benutzerhandbuch Bluetooth-Konfiguration Richten Sie Ihr Bluetooth-Gerät so ein, dass der Computer es erkennen kann 1. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (z. B. PDA, Mobiltelefon) ein. 2. Schalten Sie das Gerät in den Erkennbar-Modus (eine Beschreibung dazu finden Sie in der dazugehörigen Dokumentation).

  • Página 65: Fehlerbehebung

    Ausführliches Benutzerhandbuch Fehlerbehebung  Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Benutzung drahtlos Die Module PC- Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie anhand der angeschlossener Kamera/Wireless- Funktionstastenanzeige, ob das PC-Kamera/WLAN/Bluetooth-Modul ein- Geräte in Flugzeugen LAN/Bluetooth können oder ausgeschaltet ist (siehe Tabelle 5 auf Seite 39).

  • Página 66: Technische Daten

    Ausführliches Benutzerhandbuch Technische Daten Prozessor-Optionen Videoadapter Intel® Core i7 Prozessor Intel® GMA HD und NVIDIA® GeForce  GT 425M i7-640M (2,80GHz), i7-620M (2,66GHz) Unterstützt die Optimus-Technologie 4MB L3 Cache & 1066-MHz-FSB Aktualität der technischen Daten von NVIDIA® Intel® Core i5 Prozessor Die in diesem Teil aufgeführten tech- i5-580M (2,66GHz), i5-560M (2,66GHz), Integrierte GPU von Intel (Intel®...
  • Página 67 Ausführliches Benutzerhandbuch Sicherheit Kommunikation Schnittstellen BIOS-Paßwort 1 Gbit Ethernet-LAN eingebaut Drei USB 2.0-Anschlüsse und ein USB 3.0- Anschl uss Oder vier USB 2.0-Anschlüsse* Öffnung für Sicherheitsschloß (Typ (Werkseitige Option)1,3M/2.0M Pixel USB Kensington) PC-Kamera-Modul *Hinweis: Abhängig von der Konfiguration des von Ihnen erworbenen Modells (Werkseitige Option) Fingerabdruckleser (Werkseitige Option) 56K MDC-Modem (nur Modell A)
  • Página 68 Ausführliches Benutzerhandbuch Mini-Card-Steckplätze Abmessungen und Gewicht Modell A: Modell A: 374 (B) x 250 (T) x 25 - 37,2 (H) mm Steckplatz 1 für Wireless-LAN-Modul 2,6kg mit optischen Laufwerk und 48,84WH- (Werkseitige Option) Steckplatz 2 für Akku 3.75G/HSPA-Modul Modell B: Modell B: 413 (B) x 277.5 (T) x 24,8 - 25,1 - 38,9 (H) Steckplatz 1 für Wireless-LAN-Modul...

  • Página 69: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis

    Guide Utilisateur Concis A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utili- ties + User's Manual fourni avec votre ordinateur.

  • Página 70: Instructions D'entretien Et D'utilisation

    Guide Utilisateur Concis Instructions d’entretien et • Votre adaptateur AC/DC peut avoir été conçu pour les voyages internationaux mais il lui faut tout de même une source de courant d’utilisation régulière et ininterrompue. Si vous n’êtes pas sûr des caractèris- tiques du réseau électrique local, consultez notre représentant de L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endomma- service ou la compagnie électrique locale.
  • Página 71 Guide Utilisateur Concis Révision • Gardez les batteries endommagées hors de portée des enfants et débarrassez-vous en le plus vite possible. Veuillez toujours jeter Si vous essayez de réparer l'ordinateur par vous-même, votre les batteries avec précautions. Les batteries peuvent exploser ou garantie sera annulée et vous risquez de vous exposer et d'ex- se mettre à...

  • Página 72: Guide De Démarrage Rapide

    Guide Utilisateur Concis Guide de démarrage rapide 1. Enlevez tous les emballages. 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. 3. Installez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement positionnée. 4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports respectifs.

  • Página 73: Différences De Modèles

    Guide Utilisateur Concis Différences de modèles Cette série d’ordinateurs portables inclut deux types de modèles dont les différences sont indiquées dans le tableau ci-des- sous. Caractéristique Modèle A Modèle B Type de LCD 15,6" (39,62cm) HD/ HD+/ FHD-LCD 17,3" (43,94cm) HD+/ FHD-LCD Lecteur d'empreintes Option d’usine digitales...

  • Página 74: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert

    Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD Figure 2 ouvert Vue de face avec l’écran LCD ouvert 1. Caméra PC (optionnelle) 2. Écran LCD 3. Bouton d'alimentation 4. Bouton GPU 5. Indicateurs LED Modèle B Modèle A 6.

  • Página 75: Lndicateurs Led

    Guide Utilisateur Concis lndicateurs LED Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des in- Icône Couleur Description formations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur. Icône Couleur Description Modèle A Modèle B Vert Mode UMA activé L'adaptateur AC/DC est bran- Orange Orange Mode Optimus activé...

  • Página 76: Boutons Hot-Key & Clavier

    Guide Utilisateur Concis & Boutons Hot-Key Clavier Appuyez sur les boutons Hot-Key sur l’ordinateur pour ac- Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une tiver/désactiver la fonction appropriée. saisie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est également doté...

  • Página 77: Touches Fonction

    Guide Utilisateur Concis Touches fonction Les touches de fonctions (F1 - F12 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la touche Fn appuyée. En plus des combinaisons des touches de fonction de base, les indicateurs visuels sont disponibles quand le pilote de touches de raccourci (Hot-Key) est installé.

  • Página 78: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite & Arrière

    Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière Figure 4 Vues de face, gauche, droite Face & arrière 1. Indicateurs LED 2. Port moniteur externe Gauche 3. Prise réseau RJ-45 4. Prise de sortie HDMI 5.

  • Página 79: Carte Du Système: Vue D'en Dessous

    Guide Utilisateur Concis Carte du système: Vue d’en dessous Figure 5 Vue d’en dessous 1. Batterie  2. Couvercle de baie de composant 3. Ventilation 4. Couvercle de baie de Veuillez ne pas essayer d’ouvrir disque dur ou de forcer le processeur UC de votre ordinateur.

  • Página 80: Caractéristiques Vidéo

    Guide Utilisateur Concis Caractéristiques vidéo Le système comporte à la fois un GPU intégré Intel (pour Pour accéder au panneau de configuration graphiques et l’économie d’énergie) et un GPU discret NVIDIA (pour média Intel: les performances). Vous pouvez changer de périphérique 1.
  • Página 81 Guide Utilisateur Concis Périphériques & options d’affichage Pour accéder au Panneau de configuration NVIDIA: Hormis le LCD intégré vous pouvez aussi utiliser un moni- 1. Cliquez-droit sur le bureau et sélectionnez Panneau de confi- guration NVIDIA dans le menu. teur/écran plat/TV (TV via la prise de sortie HDMI seule- ment), connecté...

  • Página 82: Technologie Nvidia® Optimus

    Guide Utilisateur Concis Technologie Nvidia® Optimus™ La technologie Nvidia® Optimus™ est une technologie Icône Couleur Description transparente conçue pour tirer les meilleures performances du système graphique tout en permettant une durée de bat- Mode UMA activé terie plus longue, sans avoir à changer manuellement les pa- Vert Le système utilisera le GPU Intel inté- ramètres.

  • Página 83: Options D'alimentation

    Guide Utilisateur Concis Options d’alimentation Caractéristiques audio Le panneau de configuration Options Vous pouvez configurer les options au- d'alimentation de Windows vous per- dio sur votre ordinateur à partir du pan- met de configurer la gestion d'alimenta- neau de configuration de Sons tion de votre ordinateur.

  • Página 84: Installation Du Pilote

    Guide Utilisateur Concis Installation du pilote Pilote Page# Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset page 77 contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon Intel Vidéo (VGA) page 77 fonctionnement de votre ordinateur. Insérez le disque et cli- quez sur Install Drivers (bouton) ou cliquez sur Option page 77 NVIDIA Vidéo (NVIDIA VGA)

  • Página 85: Chipset

    Guide Utilisateur Concis Chipset Intel MEI Hot-Key 1. Cliquez sur Install Drivers. 1. Cliquez sur 4.Install MEI Driver > 1. Cliquez sur 8.Install Hotkey AP > Oui. Oui. 2. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > Oui. 2. Cliquez sur Suivant > Oui > Suivant 2.

  • Página 86: Caméra Pc

    Guide Utilisateur Concis Caméra PC Paramétrage audio de caméra PC Si vous souhaitez capturer de la vidéo et du son avec votre Avant d’installer le pilote de la caméra PC, assurez-vous caméra, il est nécessaire de régler les options d'enregistre- que le module de caméra PC est allumé.
  • Página 87 Guide Utilisateur Concis Application caméra Réduire la taille des fichiers vidéo Notez que la capture de fichiers vidéo à haute résolution né- L'application caméra est un afficheur vidéo utile pour visua- cessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fi- liser et tester les vidéos en général, et permet de capturer des chier.

  • Página 88: Module Lan Sans Fil

    Guide Utilisateur Concis Module LAN sans fil Se connecter à un réseau sans fil Le système d'exploitation est le paramètre par défaut pour Avant d'installer le pilote du module WLAN, assurez-vous le contrôle LAN sans fil dans Windows. Assurez-vous que que le module WLAN optionnel est allumé.

  • Página 89: Module 3.75G/Hspa

    Guide Utilisateur Concis Module 3.75G/HSPA Insérer la carte USIM 1. Eteignez l'ordinateur, retournez-le et retirez la batterie (Optionnel pour Modèle A seulement) (faites glisser le loquet dans la direction indiquée en dessous et Si votre option d'achat comporte un module 3.75G/HSPA sortez la batterie).

  • Página 90: Application Mobile Partner

    Guide Utilisateur Concis Application Mobile Partner Gestion Du Profile 1. Utilisez la combinaison de touches Fn + pour allumer le Le module 3.75G/HSPA et la carte USIM (fournie par module 3.75G/HSPA. votre fournisseur de service) étant installés vous pouvez 2. Accédez à l’application Mobile Partner depuis le menu alors installer l'application Mobile Partner.

  • Página 91: Bandluxe Hsdpa Utility

    Guide Utilisateur Concis BandLuxe HSDPA Utility informations de connexion. 7. Vous pouvez accéder à Internet, télécharger des e-mails etc. Le module 3.75G/HSPA et la carte USIM (fournie par comme toute connexion Internet. votre fournisseur de service) étant installés vous pouvez 8.

  • Página 92: Bandluxe Hsdpa - Connection Manager

    Guide Utilisateur Concis BandLuxe HSDPA - Connection Manager 10. Si le module est allumé et que l'ordinateur entre en état d'économie d'énergie, alors l'état d'alimentation du module The connection information is stored on the USIM card reprenant à partir de l'état d'économie d'énergie sera comme supplied by the service provider.

  • Página 93: Choisisser Un Profil

    Guide Utilisateur Concis Choisisser un profil 7. Saisissez le Nom du point d’accès et le Numéro de téléphone fournis par le fournisseur de service. Accédez à Connection Manager depuis le menu Démarrer 8. Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder le profil. (Connection Manager ), ou (Démarrer >...

  • Página 94: Lecteur D'empreintes Digitales

    Guide Utilisateur Concis Lecteur d'empreintes digitales pouvez cliquer à tout moment sur Didacticiel pour obtenir de l'aide pour inscrire vos empreintes digitales). (Optionnel pour Modèle A seulement) 6. Cliquez sur le bouton au-dessus l'un des doigts pour lancer Si votre option d'achat comporte un lecteur d'empreintes di- l'enregistrement de ce doigt.

  • Página 95: Module Bluetooth

    Guide Utilisateur Concis Module Bluetooth Installation du pilote du Combo Blue- tooth Deux options de module Bluetooth sont disponibles pour cet ordinateur. Si votre option d’achat comporte le Combo Blue- Avant d'installer le pilote du module Bluetooth, assurez- tooth et LAN sans fil installez alors le pilote comme indiqué. vous que le module Bluetooth optionnel est allumé.

  • Página 96: Configuration Bluetooth

    Guide Utilisateur Concis Configuration Bluetooth Configurez votre périphérique Bluetooth afin que votre ordinateur le trouve 1. Allumez votre périphérique Bluetooth (ex. PDA, téléphone mobile etc.). 2. Rendez le périphérique détectable (pour cela consultez la docu- mentation de votre périphérique). Allumer le module Bluetooth 1.

  • Página 97: Dépannage

    Guide Utilisateur Concis Dépannage  Problème Cause possible - résolution Utilisation des Les modules Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Vérifiez l’indicateur de la touche de appareils sans fil à caméra PC/LAN fonction pour voir si le module caméra PC/WLAN/Bluetooth est activé ou bord d'un avion sans fil/Bluetooth désactivé...

  • Página 98: Spécifications

    Guide Utilisateur Concis Spécifications Options de processeurs Adaptateur vidéo Processeur Intel® Core i7 Intel® GMA HD et NVIDIA® GeForce GT  i7-640M (2,80GHz), i7-620M (2,66GHz) 425M Cache L3 4Mo & bus principal à 1066MHz Prennent en charge la technologie Dernières informations de NVIDIA®...
  • Página 99 Guide Utilisateur Concis Communication Interface Interface conforme HDA (Son Haute 1Gbit réseau Ethernet intégré Trois ports USB 2.0 et un port USB 3.0 Ou quatre ports USB 2.0* Définition) (Option d’usine) 1,3M/ 2,0M pixel caméra *Remarque: cela dépend de votre 2 haut-parleurs intégrés PC USB configuration d’achat...
  • Página 100 Guide Utilisateur Concis Spécifications environnementales Température ° ° En fonction : 5 C- 35 ° ° Eteint : -20 C - 60 Humidité relative En fonction : 20% - 80% Eteint : 10% - 90% Mise en marche Adaptateur AC/DC pleine bande Entrée AC: 100-240V, 50-60Hz Sortie DC: 19V, 4,74A (90W) Batterie Smart Lithium-Ion à...

  • Página 101: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa

    Guía del Usuario Concisa Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.

  • Página 102: Instrucciones Para El Cuidado Y Funcionamiento

    Guía del Usuario Concisa Instrucciones para el cuidado • Su adaptador AC/DC puede estar diseñado para viajes internacionales, pero puede que necesite una fuente de y funcionamiento alimentación continuada. Si no está seguro de las especificaciones de alimentación locales, consulte con el El ordenador es muy robusto, pero puede dañarse.

  • Página 103: Limpieza

    Guía del Usuario Concisa Servicio • Mantenga las baterías dañadas fuera del alcance de los niños y deséchelas inmediatamente. La eliminación de baterías debe Si intenta reparar el ordenador usted mismo, podría anular efectuarse con cuidado. Las baterías pueden explotar o perder la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga si se exponen al fuego o si se manipulan o desechan de manera eléctrica.

  • Página 104: Guía Rápida Para Empezar

    Guía del Usuario Concisa Guía rápida para empezar 1. Quite todos los materiales del embalaje. 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. 3. Inserte la batería y asegúrese de que quede bloqueada en su posición. 4. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador (p.

  • Página 105: Diferencias De Modelos

    Guía del Usuario Concisa Diferencias de modelos Esta serie de portátil incluye dos tipos de modelos distintos que se diferencian según se indica en la siguiente tabla. Característica Modelo A Modelo B Tipo de LCD 15,6" (39,62cm) HD/ HD+/ FHD-LCD 17,3"...

  • Página 106: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD Figura 2 Vista frontal con panel abierto LCD abierto 1. Cámara PC 2. Panel LCD 3. Botón de encendido 4. Botón de la GPU 5. Indicadores LED Modelo A Modelo B 6.

  • Página 107: Indicadores Led

    Guía del Usuario Concisa Indicadores LED Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa Icono Color Descripción información sobre el estado actual del ordenador. Modelo A Icono Color Descripción Modelo B Verde Modo UMA activado Naranja El adaptador de CA/CC está conectado Naranja Modo Optimus activado Verde...

  • Página 108: Botones Hot-Key & Teclado

    Guía del Usuario Concisa otones Hot-Key & Teclado Presione los botones Hot-Key en el ordenador para activar El teclado tiene un teclado numérico para una entrada fácil o desactivar la función apropiada. de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita.

  • Página 109: Teclas De Función

    Guía del Usuario Concisa Teclas de función Las teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn. Además de las combinaciones de teclas de función básicas los indicadores visuales están disponibles cuando el controlador de teclas directas (Hot-Key) está...

  • Página 110: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha Y Posterior

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, Figura 4 Vistas frontal, izquierda, de- derecha y posterior recha y posterior 1. Indicadores LED Parte frontal 2. Puerto para monitor externo 3. Conector LAN RJ-45 4. Puerto de salida de HDMI 5.

  • Página 111: Mapa Del Sistema: Vista Inferior

    Guía del Usuario Concisa Mapa del sistema: Vista inferior Figura 5 Vista inferior 1. Batería  2. Tapa de la bahía componente 3. Rejilla El usuario no debe manipular 4. Tapa de la bahía para el la CPU. El acceso a la CPU de disco duro cualquier modo puede anular 5.

  • Página 112: Parámetros De Vídeo

    Guía del Usuario Concisa Parámetros de vídeo Para acceder al Panel de control de gráficos y multimedia Intel®: El sistema incluyo una GPU integrada de Intel (para el 1. Puede acceder al Panel de control de graficos y multimedia ahorro de energía) y una GPU discreta NVIDIA (para Intel®...

  • Página 113: Dispositivos Y Opciones De Pantalla

    Guía del Usuario Concisa Dispositivos y opciones de pantalla Para acceder al Panel de control de NVIDIA: 1. Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione Además del LCD incorporado también puede utilizar un Panel de control de NVIDIA en el menú.

  • Página 114: Tecnología Nvidia® Optimus

    Guía del Usuario Concisa Tecnología Nvidia® Optimus™ La tecnología Nvidia® Optimus™ es una tecnología sin Icono Color Descripción interrupciones diseñada para obtener el mejor rendimiento del sistema de gráficos permitiendo una mayor duración de Modo UMA activado Verde El sistema utilizará solamente la GPU la batería, sin tener que cambiar la configuración integrada (iGPU) manualmente.

  • Página 115: Opciones De Energía

    Guía del Usuario Concisa Opciones de energía Características de audio El panel de control de las opciones de energía (menú Hardware y sonido) de Puede configurar las opciones de audio Windows permite configurar las funcio- de su ordenador en el panel de control nes de administración de energía del or- de Sonido , o en el panel de control...

  • Página 116: Instalación De Controladores

    Guía del Usuario Concisa Instalación de controladores Controlador Página # El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset página 107 contiene los controladores y utilitarios necesarios para página 107 Intel Vídeo (VGA) utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic en Install Drivers (botón), u Option Drivers (botón) página 107 NVIDIA Vídeo (NVIDIA VGA)
  • Página 117 Guía del Usuario Concisa Chipset Intel MEI Hot-Key 1. Haga clic en Install Drivers. 1. Haga clic en 4.Install MEI Driver > 1. Haga clic en 8.Install Hotkey AP > Sí. Sí. 2. Haga clic en 1.Install Chipset Driver > Sí. 2.

  • Página 118: Cámara Pc

    Guía del Usuario Concisa Cámara PC Configuración del audio de la cámara PC Configure las opciones de grabación de audio en Windows Antes de instalar el controlador cámara PC, asegúrese de para capturar vídeo & audio con su cámara. que el módulo cámara PC esté encendido. Utilice la combinación de teclas Fn + F10 o el botón Hot-Key 1.

  • Página 119: Aplicación De Cámara

    Guía del Usuario Concisa Aplicación de cámara Reducir el tamaño de archivo de vídeo Tenga en cuenta que la captura de archivos de vídeo a alta La aplicación de cámara es un visor de vídeo útil para el resolución necesita una cantidad considerable de espacio en propósito general de visualización y comprobación de el disco para cada archivo.

  • Página 120: Módulo Lan Wireless

    Guía del Usuario Concisa Módulo LAN Wireless Conectar a una red inalámbrica El sistema operativo es la configuración predeterminada Antes de instalar el controlador del módulo WLAN, para el control de LAN inalámbrica en Windows. asegúrese de que el módulo WLAN opcional esté Compruebe que el módulo WLAN esté...

  • Página 121: Módulo 3.75G/Hspa

    Guía del Usuario Concisa Módulo 3.75G/HSPA Insertar la tarjeta USIM 1. Apague el ordenador y gírelo para quitar la batería (deslice (Opcional sólo para Modelo A) los pestillos en la dirección indicada abajo y saque la batería). Si ha incluido un módulo opcional 3.75G/HSPA en su opción de compra, siga las instrucciones siguientes para Figura 10 instalar la tarjeta USIM (suministrada por su proveedor de...

  • Página 122: Aplicación Mobile Partner

    Guía del Usuario Concisa Aplicación Mobile Partner Administrador de perfiles 1. Utilice la combinación de teclas Fn + para activar el módulo Con el módulo 3.75G/HSPA y la tarjeta USIM 3.75G/HSPA. (suministrados por su proveedor de servicios) ya instalados, 2. Acceda a la aplicación Mobile Partner en el menú Inicio (Inicio podrá...

  • Página 123: Bandluxe Hsdpa Utility

    Guía del Usuario Concisa BandLuxe HSDPA Utility icono de red en la barra de tareas para mostrar la información de la conexión. Con el módulo 3.75G/HSPA y la tarjeta USIM 7. Puede acceder a internet, descargar correo electrónico, etc. (suministrados por su proveedor de servicios) ya instalados, igual que con cualquier conexión a internet.

  • Página 124: Crear Un Perfil

    Guía del Usuario Concisa BandLuxe HSDPA - Connection Manager 10. Si el módulo está encendido y el ordenador entra en modo ahorro de energía, el estado de energía del módulo al reanudar La información de conexión es almacenada en la tarjeta del estado de ahorro de energía será...

  • Página 125: Elegir Un Perfil

    Guía del Usuario Concisa Elegir un perfil 7. Necesitará introducir el Nombre del punto de acceso y el Número de teléfono facilitados por su proveedor de servicios. 1. Acceda a la aplicación Connection Manager en el menú Inicio 8. Haga clic en Guardar para guardar el perfil. (Connection Manager ), o (Inicio >...

  • Página 126: Lector De Huellas Digitales

    Guía del Usuario Concisa Lector de huellas digitales (Opcional sólo para Modelo A) 5. Entonces se le pedirá que registre sus huellas digitales (puede hacer clic en Tutorial para obtener ayuda sobre el registro de Si su opción de compra incluye un lector de huellas huellas digitales en cualquier momento).

  • Página 127: Módulo Bluetooth

    Guía del Usuario Concisa Módulo Bluetooth Instalación del controlador Bluetooth Combo Hay dos opciones de módulo Bluetooth disponibles para este ordenador. Si su opción de compra incluye el módulo Antes de instalar el controlador del módulo Bluetooth, Combo Bluetooth y LAN Inalámbrica entonces instale el asegúrese de que el módulo Bluetooth opcional esté...

  • Página 128: Configuración De Bluetooth

    Guía del Usuario Concisa Configuración de Bluetooth Configurar su dispositivo Bluetooth para que el ordenador pueda encontrarlo 1. Encienda su dispositivo Bluetooth (p. ej. PDA, teléfono móvil, etc.). 2. Deje al dispositivo accesible (para hacerlo consulte la documentación del dispositivo). Para encender el módulo Bluetooth 1.

  • Página 129: Solución De Problemas

    Guía del Usuario Concisa Solución de problemas  Problema Posible causa - Solución Uso de dispositivos inalámbricos a bordo Los módulos cámara El (Los) módulo(s) está(n) desactivado(s). Compruebe el indicador de la PC, WLAN y Bluetooth tecla de función para ver si el módulo cámara PC/WLAN/Bluetooth está El uso de dispositivos no pueden detectarse.

  • Página 130: Especificaciones

    Guía del Usuario Concisa Especificaciones Opciones de procesadores Adaptador de vídeo Procesador Intel® Core i7 Intel® GMA HD y NVIDIA® GeForce GT 425M  i7-640M (2,80GHz), i7-620M (2,66GHz) Soporta la Tecnología NVIDIA® Optimus Caché de nivel 3 de 4MB & FSB de Información actualizada de 1066MHz GPU integrada de Intel (Intel®...
  • Página 131 Guía del Usuario Concisa Audio Comunicaciones Interfaz Interfaz compatible HDA (Sonido de alta LAN Ethernet de 1Gbit incorporada Tres puertos USB 2.0 y un puerto USB 3.0 o definición) cuatro puertos USB 2.0* (Opción de fábrica) Módulo cámara PC 2 altavoces incorporados USB de 1,3M/ 2,0M píxeles *Nota: depende de su configuración de compra...
  • Página 132 Guía del Usuario Concisa Especificaciones del ambiente Temperatura En funcionamiento: 5°C - 35°C Apagado: -20°C - 60°C Humedad relativa En funcionamiento: 20% - 80% Apagado: 10% - 90% Alimentación Adaptador de AC/DC autodetector de corriente Entrada AC: 100-240V, 50-60Hz Salida DC: 19V, 4,74A (90W) Batería de Litio-Ion inteligente de 6 elementos, 48,84WH (Opción de fábrica) Batería de Litio-Ion...

  • Página 133: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente

    Guida Rapida per l'Utente Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers &...

  • Página 134: Istruzioni Per La Custodia E Il Funzionamento

    Guida Rapida per l'Utente Istruzioni per la custodia e il • L'adattatore AC/DC potrebbe essere stato progettato per viaggi all'estero, ma richiede ugualmente un'alimentazione stabile e con- funzionamento tinua. Se non si è certi delle specifiche elettriche locali, consul- tare l'assistenza tecnica o la società locale di fornitura elettrica. Il computer è...
  • Página 135 Guida Rapida per l'Utente Assistenza • Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provve- dere tempestivamente al suo smaltimento. Smaltire sempre con Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la cura le batterie. Le batterie possono esplodere o presentare per- garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche.

  • Página 136: Guida Di Avvio Rapido

    Guida Rapida per l'Utente Guida di avvio rapido 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. 3. Inserire la batteria e verificare che sia bloccata in posizione. 4. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il computer (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti.

  • Página 137: Differenze Dei Modelli

    Guida Rapida per l'Utente Differenze dei modelli Questa serie di notebook comprende due tipi di modelli differenti che variano tra loro per le caratteristiche indicate nella tabella seguente. Funzionalità Modello A Modello B Tipo di schermo LCD 15,6" (39,62cm) HD/ HD+/ FHD-LCD 17,3"...

  • Página 138: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista anteriore con Figura 2 Vista anteriore con pannel- pannello LCD aperto lo LCD aperto 1. Camera PC 2. Schermo LCD 3. Pulsante di alimentazione 4. Pulsante GPU 5. Indicatori LED 6. Pulsanti Hot-Key Modello A Modello B 7.

  • Página 139: Indicatori Led

    Guida Rapida per l'Utente Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti in- Icona Colore Descrizione formazioni relative allo stato corrente del computer. Modello A Icona Colore Descrizione Modello B Verde Modalità UMA attivata Arancione L'alimentatore è collegato Arancione Modalità...

  • Página 140: Pulsanti Hot-Key & Tastiera

    Guida Rapida per l'Utente Pulsanti Hot-Key & Tastiera Premere i pulsanti Hot-Key sul computer per attivare/ Nella tastiera è stato integrato un tastierino numerico per un disattivare le funzioni desiderate. facile inserimento dei numeri. Premere Fn + Bloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica.

  • Página 141: Tasti Funzione

    Guida Rapida per l'Utente Tasti funzione I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle combinazioni di tasti funzione base, quando è installato il driver hot key sono disponibili gli indicatori visivi. Tasti Tasti funzione e indicatori visivi Tasti...

  • Página 142: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra E Posteriore

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinis- Figura 4 Vista anteriore, sinistra, de- tra, destra e posteriore stra e posteriore 1. Indicatori LED Lato anteriore 2. Porta per monitor esterno 3. Jack RJ-45 per LAN 4. Porta uscita HDMI 5.

  • Página 143: Descrizione Del Sistema: Vista Inferiore

    Guida Rapida per l'Utente Descrizione del sistema: Vista inferiore Figura 5 Vista inferiore 1. Batteria 2. Coperchio bay  Component 3. Ventola 4. Coperchio bay disco La CPU non è un componente rigido che necessita assistenza da 5. Altoparlanti incorporati parte dell’utente.

  • Página 144: Funzioni Video

    Guida Rapida per l'Utente Funzioni video Il sistema è dotato sia di una GPU integrata Intel (per il Pe r accedere al Pannello di controllo grafica e multi- risparmio energetico) sia di una GPU discreta NVIDIA media Intel®: (per le prestazioni). È possibile selezionare i dispositivi di 1.

  • Página 145: Opzioni E Dispositivi Di Visualizzazione

    Guida Rapida per l'Utente Opzioni e dispositivi di visualizzazione Per accedere al Pannello di controllo NVIDIA: 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e scegliere Oltre allo schermo LCD integrato, è possibile utilizzare una Pannello di controllo NVIDIA dal menu.

  • Página 146: Pulsante Gpu

    Guida Rapida per l'Utente Tecnologia Nvidia® Optimus™ La tecnologia Nvidia® Optimus™ è un sistema avanzato Icona Colore Descrizione progettato per ottenere le prestazioni migliori dal sistema grafico risparmiando al tempo stesso la batteria, senza Modalità UMA attivata Verde Il sistema utilizzerà solo la GPU inte- dover cambiare manualmente le impostazioni.

  • Página 147: Opzioni Risparmio Energia

    Guida Rapida per l'Utente Opzioni risparmio Funzionalità audio zate risparmio energia per accedere a ulteriori opzioni di configurazione. energia È possibile configurare le opzioni audio del computer dal pannello di controllo Il pannello di controllo delle Opzioni Audio di Windows, o dal pannello risparmio energia (menu Hardware e controllo Audio...

  • Página 148: Installazione Driver

    Guida Rapida per l'Utente Left Installazione driver Driver Pagina# Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset pagina 137 contiene i driver e le utilità necessari per il corretto Intel Video (VGA) pagina 137 funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers (pulsante), oppure il pulsante Option NVIDIA Video (NVIDIA VGA) pagina 137...

  • Página 149: Chipset

    Guida Rapida per l'Utente Chipset Intel MEI Hot-Key 1. Fare clic su Install Drivers. 1. Fare clic su 4.Install MEI Driver > 1. Fare clic su 8.Install Hotkey AP > Sì. 2. Fare clic su Next > Next. Sì 2. Fare clic su 1.Install Chipset Driver 3.

  • Página 150: Camera Pc

    Guida Rapida per l'Utente Camera PC Prima di installare il driver della camera PC, verificare che Configurazione audio della camera PC il modulo camera PC sia acceso. Utilizzare la combinazione Configurare le opzioni di registrazione audio in Windows di tasti Fn + F10 o il pulsante Hot-Key per accendere/ per catturare video e audio con la camera.

  • Página 151: Applicazione Della Camera

    Guida Rapida per l'Utente Applicazione della camera Riduzione delle dimensioni dei file video Si noti che la cattura di file video ad alta risoluzione L’applicazione è un utile visualizzatore video della camera richiede una grande quantità di spazio sul disco rigido per per la visualizzazione e il test di video generali, ed è...

  • Página 152: Modulo Lan Wireless

    Guida Rapida per l'Utente Modulo LAN Wireless Prima di installare il driver del modulo LAN Wireless, Connessione a una rete wireless verificare che il modulo LAN Wireless opzionale sia Il sistema operativo è l'impostazione predefinita per il acceso. Utilizzare la combinazione di tasti Fn + F11 o il controllo LAN wireless in Windows.

  • Página 153: Modulo 3.75G/Hspa

    Guida Rapida per l'Utente Modulo 3.75G/HSPA Inserimento della carta USIM 1. Spegnere il computer, girarlo e rimuovere la batteria (Opzionale solo per il Modello A) (rilasciare i fermi nella direzione indicata sotto e sganciare la Se nell'opzione di acquisto è stato incluso un modulo batteria facendola scorrere).

  • Página 154: Applicazione Mobile Partner

    Guida Rapida per l'Utente Applicazione Mobile Partner Gestione profili 1. Utilizzare la combinazione di tasti Fn + per accendere il Una volta installati il modulo 3.75G/HSPA e la carta modulo 3.75G/HSPA. USIM (forniti dal proprio operatore) è possibile installare 2. Accedere all'applicazione Mobile Partner dal menu Start (Start l'applicazione Mobile Partner.
  • Página 155 Guida Rapida per l'Utente BandLuxe HSDPA Utility 7. A questo punto è possibile accedere a internet, scaricare e-mail e così via, come per qualsiasi altra connessione a Internet. Una volta installati il modulo 3.75G/HSPA e la carta 8. Mentre si è connessi gli indicatori nella finestra Mobile Partner USIM (forniti dal proprio operatore) è...

  • Página 156: Creare Un Profilo

    Guida Rapida per l'Utente BandLuxe HSDPA - Connection Manager 10. Se il modulo è acceso e il computer entra in uno stato di risparmio energetico, lo stato di alimentazione del modulo alla Le informazioni sulla connessione sono memorizzate sulla ripresa dallo stato di risparmio energetico è indicato nella pagina carta USIM fornita dall'operatore del servizio.

  • Página 157: Scegliere Un Profilo

    Guida Rapida per l'Utente Scegliere un profilo 6. È necessario verificare con il fornitore di servizi se il Nome utente e Password sono richiesti 1. Accedere a Connection Manager dal menu Start (Connection 7. È necessario inserire il Nome del Punto di Accesso e il Manager ), o (Start >...

  • Página 158: Lettore D'impronte Digitali

    Guida Rapida per l'Utente Lettore d’impronte digitali (Opzionale solo per il Modello A) 5. Viene richiesto di effettuare la registrazione delle proprie impronte digitali (è possibile fare clic in qualsiasi momento su Se nell'opzione di acquisto è stato incluso il lettore di Esercitazione per un aiuto su come eseguire la registrazione impronte digitali sarà...

  • Página 159: Modulo Bluetooth (Opzione)

    Guida Rapida per l'Utente Modulo Bluetooth Ci sono due opzioni di modulo Bluetooth disponibili per Installazione del driver Bluetooth questo computer. Se l'opzione acquistata include il modulo Combo Combo Bluetooth e Wireless LAN, procedere con Prima di installare il driver del modulo Bluetooth, verificare l'installazione del driver seguendo le istruzioni fornite.

  • Página 160: Configurazione Bluetooth

    Guida Rapida per l'Utente Configurazione Bluetooth Impostare il proprio dispositivo Bluetooth in modo che il computer possa trovarlo 1. Accendere il proprio dispositivo Bluetooth (PDA, cellulare ecc.). 2. Rendere da trovare il dispositivo (per questo si veda la documentazione che accompagna il proprio dispositivo). Per accendere il modulo Bluetooth 1.

  • Página 161: Risoluzione Dei Problemi

    Guida Rapida per l'Utente Risoluzione dei problemi  Problema Possibile causa - Soluzione Funzionamento del Non è possibile II/I modulo/i è/sono disattivato/i. Controllare l'indicatore del tasto funzione dispositivo senza fili a rilevare i moduli per vedere se il modulo camera PC/WLAN/Bluetooth è acceso o spento bordo di un aereo camera PC, LAN (vedere...

  • Página 162: Specifiche Tecniche

    Guida Rapida per l'Utente Specifiche tecniche Opzioni di processore Adattatore video Processore Intel® Core™ i7 Intel® GMA HD e NVIDIA® GeForce GT 425M  i7-640M (2,80GHz), i7-620M (2,66GHz) Supporto per tecnologia NVIDIA® Cache L3 da 4MB & FSB a 1066MHz Ultimi aggiornamenti delle Optimus Processore Intel®...
  • Página 163 Guida Rapida per l'Utente Audio Comunicazione Interfaccia Interfaccia conforme HDA Gigabit Ethernet LAN integrata Tre porte USB 2.0 e una porta USB 3.0 O quattro porte USB 2.0* 2 altoparlanti incorporati (Opzione di fabbrica) Modulo di camera *Nota: dipende dalla configurazione PC USB da 1,3M/ 2,0M pixel Microfono incorporato acquistata...
  • Página 164 Guida Rapida per l'Utente Requisiti ambientali Temperatura ° ° In esercizio: 5 C - 35 ° ° Non in esercizio: -20 C - 60 Umidità relativa In esercizio: 20% - 80% Non in esercizio: 10% - 90% Alimentazione Adattatore AC/DC a pieno campo Ingresso AC: 100-240V, 50-60Hz Uscita DC: 19V, 4,74A (90W) Pacco batteria Smart agli ioni di Litio a 6...

Tabla de contenido