Enlaces rápidos
ETF-600 or EBF-650 Faucet
Llave ETF-600 o EBF-650
Robinet ETF-600 ou ETF-650
Trim Plate
Placa
Plaque de finition
Seal
Sello
Joint
Gasket
Empaquetadura
Rondelle d'étanchéité
Under Sink
Washers
Debajo del lavabo
Arandelas
Dessous du lavabo
Rondelles de tôle
Fig. 3
The ETF-578-A Trim Plate Kit contains all of the components necessary to
adapt an ETF-600 or EBF-650 sensor-activated lavatory faucet to a sink
with 8" spread holes.
These instructions will serve as a guide when installing the ETF-578-A Trim
Plate. If further assistance is required, please contact your nearest Sloan
Representative office.
El juego de la placa ETF-578-A contiene todos los componentes necesarios para
adapter una llave de lavabo operada por sensor ETF-600 o EBF-650 en un lavabo
con aqujeros separados 8 pulgadas.
Estas instrucciones servirán como guía al instalar la placa ETF-578-A. Si requiere
asistencia adicional, póngase en contacto con su representante de Sloan más
cercano.
L'ensemble de la plaque de finition ETF-578-A inclut toutes les pièces nécessaries
pour adapter un robinet à déclencheur ETF-600 ou ETF-650 à un lavabo dont les
trous sont espacés de 20.3 cm (8 po).
Ces instructions serviront de guide d'installation pour la plaque de finition ETF-578-A.
Pour toute assistance supplémentaire, bien vouloir prendre contact avec le
représentant Sloan local.
SLOAN HEADQUARTERS
10500 SEYMOUR AVENUE • FRANKLIN PARK, IL 60131
PHONE: 800-982-5839 • FAX: 847-671-4380
Wing Nuts
Tuercas de mariposa
Écrous à oreilles
© 2012 SLOAN VALVE COMPANY
www.sloanvalve.com
0816329 – Rev. 1 (01/12)
8" Trim Plate Installation Instructions
For Sloan ETF-600 and EBF-650 Sensor-Activated Lavatory Faucets
Instrucciones de Instalación de la placa de 8 pulgadas
Para llaves de lavabos operados por sensor ETF-600 y EBF-650 de Sloan
Instructions de pose de la plaque de finition de 20.3 cm (8 po)
Pour robinets de lavabos à déclencheur Sloan ETF-600 et ETF-650
Use to install the Sloan ETF-600 and EBF-650 Sensor Activated Lavatory
Faucets onto a sink with 8" spread holes.
Use para instalar las llaves de lavabos operados por sensor ETF-600 y EBF-650
de Sloan en un lavabo con agujeros separados 8 pulgadas.
Utiliser pour installer les robinets eletroniques Sloan ETF-600 ou EBF-650 sur un
lavabo dont les sont espaces de 8 pounces.
Code No.: 0816329
Rev. 1 (01/12)
Manuales relacionados para Sloan ETF-600
Resumen de contenidos para Sloan ETF-600
- Página 1 El juego de la placa ETF-578-A contiene todos los componentes necesarios para Sello Instructions de pose de la plaque de finition de 20.3 cm (8 po) adapter una llave de lavabo operada por sensor ETF-600 o EBF-650 en un lavabo Joint Pour robinets de lavabos à déclencheur Sloan ETF-600 et ETF-650 con aqujeros separados 8 pulgadas.
- Página 2 ETF-600 or EBF-650 Faucet ETF-600 or EBF-650 Faucet INSTALL TRIM PLATE (Figure 2) Llave ETF-600 o EBF-650 Llave ETF-600 o EBF-650 1. Install the rubber gasket to the base of the faucet. Attach the trim plate to Robinet ETF-600 ou ETF-650 Robinet ETF-600 ou ETF-650 the base of the faucet using the two screws provided.