Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FF 4
Utilisation pour des applications industrielles et commerciales tel que les
compresseurs d'air, pompes à eau, équipements de lute contre le feu, appareils de
nettoyage haute pression.
La législation concernant l'installation et le fonctionnement de l'appareillage
électrique doit être respectée.
!
Instructions de sécurité:
Lire attentivement ces instructions, le non respect de celles ci peut
•
entraîner des dommages matériels et corporels.
L'installation doit être faite seulement par des personnes qualifiées.
•
Ne pas dépasser les valeurs maximum spécifiées de tension, courant,
•
pression et température.
Prévoir une protection contre les pulsations et les chocs hydrauliques.
•
Eviter les vibrations excessives.
•
Attacher les câbles solidement.
•
Montage :
• Fixer le pressostat sur une console en utilisant les trous de montage prévus à cet
effet.
• Connection de pressure en matière synthétique ne pas fermer hermétiquement -
appliquer à anneau- hermétique.
Position de montage :
• Peut être quelconque
Réglage (voir fig.2)
• Régler le point de coupure haut à l'aide de la vis 2 L'index 3 sert d'indication.
• Régler le point de coupure bas à l'aide de la vis 4 -L'index 5 sert d'indication.
Le point de réglage haut reste inchangé.
• La graduation des index est une indication approximative, pour un réglage
précis utiliser un manomètre.
Câblage :
• pour les versions standards, voir fig.1
Réarmement :
• Versions standards (FF4- ... DAH) : réarmement automatique à la baisse de
pression (point bas)
• Version avec réarm. manuel (FF 4-.. DRH ou DDH) : Appuyer le bouton 1
(fig.2) pour réarmer lorsque la pression a dépasser le seuil bas ou haut suivant
le modèle
Document Nr.: FF4__65021__R06.doc
Instructions de service
Pressostat FF 4
Fig. 1
Fig. 2
Replacement for FF4__65021__R05.doc
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
F
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.ecopeland.com/alcoliterature.cfm
Caractéristiques techniques
Classe de protection per IEC 529 avec caoutchouc douille
Classe de protection per IEC 529 avec jonction PG 13.5
Température ambiante TS, raccords de pression plastic
Température ambiante TS, autres raccords de pression
Tenue aux vibrations (10 ... 1000 Hz)
Caractéristiques du contact électrique
Charge résistive (AC1; 230V AC)
Charge inductive (AC15; 230V AC)
Charge inductive (DC11; 230V DC)
Intensité moteur (FLA)
Intensité rotor bloqué (LRA)
Code de désignation FF 4-a b cde / FF444-a cde
a =
(bar/ PSI)
Plage de pression
2 = 0.11 ... 2
/ V1 = 1½ ...
4 = 0.22 ... 4
/ V2 = 3 ...
8 = 0.5 ... 8
/ V3 = 7 ...
10 = 0.7 ... 10
12 = 1 ... 12
16 = 1 ... 16
/ V4 = 15 ...
30 = 3 ... 30
32 = 2 ... 32
/ V5 = 29 ...
60 = 8 ... 60
/ V6 = 116 ... 870
120 = 16 ... 120
/ V7 = 232 ... 1740
250 = 30 ... 250
/ V8 = 435 ... 3625
b = Version:
blanc = version standard
c = diaphragm code
= D: perbunan
= A: Inox
= P: plastic piston
d = Code réarmement
= A: contrôle automatique
= D: réarmement manuel min.
= R: réarmement manuel max
= M: contrôle automatique
e =Raccords de pression
= H: G 3/8" female, silumin, DIN ISO 228/I
= Y: G 3/8" female, polyamid, DIN ISO 228/I
= G: G 1/4" female, inox, DIN ISO 228/I
= I: G 1/2" female, Moulage de zinc sous pression,
DIN ISO 228/I
= F:1/4"-18 NPTF, ANSI B 1.20.3-1976
Normes
• VDE 0660, IEC 947-5-1, EN 60947-5-1
• Directive basse tension LVD 73/23/EWG; 93/68/EWG;
EN 60947-1; EN 60947-5-1: sur áus les modèles
• UL/CSA: FF 4-... psi... , FF444...
• Homologué pour la protection incendie: FF 4-2 VdS, FF 4-2 VdS DRI, FF 4-10
VdS, FF 4-10 VdS DMI, FF 4-16 VdS
•
marquage pour áus les modèles.
• DIN 32733 / EN 12263, Directive équipement sous pression ESP 97/23/EC,
catégorie IV pour FF 4-12 AAG et FF 4-30 AAG only.
•
0035 marquage pour FF 4-12 AAG et FF 4-30 AAG.
Date: 24.04.2007
IP 54
IP 65
0 ... +50°C
-20 ... +70°C
4g
16 A
6 A
0.1 A
10 A
60 A
PS (bar/ PSI) PT (bar/ PSI)
29
20 / 290
40 / 580
58
24 / 348
40 / 580
116
30 / 435
40 / 580
32
40
12
16
232
36 / 522
48 / 696
30
42
464
52 / 754
64 / 928
100 / 1450
120 / 1740
200 / 2900
240 / 3480
400 / 5800
500 / 7250
VdS = homologué pour la
protection incendie
PCN 0 714 700
