Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para THINK GIZMOS TG20
- Página 1 TG20 ICE MAKER User Manual English Deutsch p 12 Francais p 23 CONGRATULATIONS ON OWNING THIS TG20 ICE MAKER Italiano p 34 PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE USE & SAVE FOR FUTURE REFERENCE AS IT INCLUDES IMPORTANT SAFETY ADVICE Español p 45...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH MANUAL - CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 Important Safety Instructions ................4 PREPARING YOUR ICE MAKER 2.1 Important Safety Tips ..................5 GETTING TO KNOW YOUR ICE MAKER 3.1 Knowing Your Ice Maker ..................6 3.2 The Control Panel ....................6 GETTING YOUR ICE MAKER READY FOR USE 4.1 Unpacking Your Ice Maker ................. - Página 3 QUICK START GUIDE Plug in the Ice Maker Plug your appliance into an exclusive, properly installed, grounded wall outlet Fill with water Fill the water reservoir up to the fill line. Turn on machine Press the Power Button to turn the machine on. Select size of Ice Using the Ice Select Button, select the required size of ice.
-
Página 4: Important Safety Instructions
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 Important Safety Instructions Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word ‘DANGER’... -
Página 5: Preparing Your Ice Maker
2. PREPARING YOUR ICE MAKER FOR USE 2.1 Important Safety Tips When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons or property. Read all instructions before using any appliance. Do not operate this, or any other appliance with a damaged cord. -
Página 6: Getting To Know Your Ice Maker
3. GETTING TO KNOW YOUR ICE MAKER 3.1 Knowing Your Ice Maker The diagram below shows you the parts of your Ice Maker. View Window Cover Evaporator Ice-Making Box Ice Shovel Sensor (Thermostat) Ice Bucket Insulated Body Control Panel Water Reservoir Water Drain Cap 3.2 The Control Panel Ice Size... -
Página 7: Getting Your Ice Maker Ready For Use
4. GETTING YOUR ICE MAKER READY FOR USE 4.1 Unpacking Your Ice Maker 1. Remove the Ice Maker from the box. Throw away the plastic bag. Do not throw away the box as this may be required for future storage. 2. -
Página 8: Operating Your Ice Maker
5. OPERATING YOUR ICE MAKER 5.1 Cleaning and Maintaining your Ice Maker Before using your ice maker, it is strongly recommended to clean it thoroughly. 1. Take out the ice basket. 2. Clean the interior with diluted detergent, warm water and a soft cloth. 3. -
Página 9: Troubleshooting
6. TROUBLESHOOTING 6.1 Problems, Possible Causes and Solutions PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION ‘Add Water’ Indicator is on. Lack of Water Stop the ice maker, fill water, and press “Power” button again to restart the unit. ‘Ice’ Indicator is on. There is too much ice. Remove ice from ice basket. -
Página 10: Technical Specifications
Noise Level 30 dB Max Ambient Temperature 30 °C Water Reservoir Capacity 3 Litres Ice Basket Capacity Approx 1kg 7.2 Electrical Diagram www.thinkgizmos.com Model TG20 Certificates CE + RoHS Refrigerant Liquid/Quantity R600a / 29g Voltage 220-240V -50Hz Power Consumption 0.9A Power / Standby 120W / 0.5W... -
Página 11: Warranty
Product to you. Do not return the item to the original place of purchase, please contact Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 12 TG20 EIS-HERSTELLER Bedienungsanleitung English Deutsch p 12 Francais p 23 WIR GRATULIEREN ZUM KAUF DIESES TG20 EIS-HERSTELLER. Italiano p 34 BITTEL LESEN SIE SICH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF, DA SIE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENTHÄLT. Español...
- Página 13 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG - INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise ................15 IHRE EISWÜRFELMASCHINE VORBEREITEN 2.1 Wichtige Sicherheitstipps ................16 IHRE EISWÜRFELMASCHINE KENNENLERNEN 3.1 Ihre Eiswürfelmaschine kennenlernen ............17 3.2 Das Bedienfeld ....................17 IHRE EISWÜRFELMASCHINE ZUR VERWENDUNG VORBEREITEN 4.1 Ihre Eiswürfelmaschine auspacken ..............18 4.2 Gefahren des Stromschlags ................
-
Página 14: Maschine Einschalten
KURZANLEITUNG Anschließen die Eis-Hersteller Stecker des Netzkabels in eine geerdete Steckdose. Mit Wasser füllen Füllen Sie den Wassertank bis zur Füllung-Zeile. Maschine einschalten Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie Größe des Eis Verwenden Sie die Ice-Schaltfläche auswählen, um die erforderliche Eis-Größe auszuwählen. -
Página 15: Wichtige Sicherheitshinweise
1. 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind sehr wichtig. Wir haben in dieser Bedienungsanleitung und auf der Maschine viele Sicherheitshinweise bereitgestellt. Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. Das Gefahrensymbol Alle Sicherheitshinweise sind mit dem Gefahrensymbol oder den Worten “Gefahr” oder “Warnung”... -
Página 16: Ihre Eiswürfelmaschine Vorbereiten
2. IHRE EISWÜRFELMASCHINE VORBEREITEN 2.1 Wichtige Sicherheitstipps Wenn Sie elektrische Geräte verwenden sollten allgemeine Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, Stromschlag, Verletzungen und der Beschädigung von Gegenständen zu reduzieren. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie ein Gerät verwenden. ●... -
Página 17: Ihre Eiswürfelmaschine Kennenlernen
3. IHRE EISWÜRFELMASCHINE KENNENLERNEN 3.1 Ihre Eiswürfelmaschine kennenlernen In der untenstehenden Abbildung sehen Sie die Bestandteile Ihrer Eiswürfelmaschine. Sichtfenster Klappe Verdampfer Kippschale gekippt Kippschale waagrecht Eissensor (Thermostat) Eisauffangkorb Gehause isoliert Anzeige + Tasten Wasservor- ratsbecken Wasser- entleerstutzen 3.2 Das Bedienfeld Eiswürfel Größe Zeigt die gewählte Größe der Eiswürfel an... -
Página 18: Ihre Eiswürfelmaschine Zur Verwendung Vorbereiten
4. IHRE EISWÜRFELMASCHINE ZUR VERWENDUNG VORBEREITEN 4.1 Ihre Eiswürfelmaschine auspacken 1. Nehmen Sie die Eiswürfelmaschine aus der Verpackung. Entsorgen Sie die Plastikfolie. Werfen Sie den Karton nicht weg, da Sie Ihn zur zukünftigen Aufbewahrung benötigen könnten. 2. Prüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind. Insgesamt sollten drei Teile enthalten sein: Eiswürfelmaschine, Eiswürfelbehälter und Eisschaufel. -
Página 19: Ihre Eiswürfelmaschine Bedienen
5. IHRE EISWÜRFELMASCHINE BEDIENEN 5.1 Reinigung und Wartung der Eiswürfelmaschine Es wird dringend empfohlen, Ihre Eiswürfelmaschine vor der Verwendung gründlich zu reinigen. 1. Entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter. 2. Reinigen Sie das Innere mit einem verdünnten Reinigungsmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch. 3. -
Página 20: Fehlerbehebung
6. FEHLERBEHEBUNG 6.1 Probleme, Mögliche Ursachen und Lösungen PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN “Wasser Nachfüllen“ Zu wenig Wasser Stoppen Sie die Eiswürfel- Anzeige leuchtet auf. maschine, füllen Sie Wasser nach und drücken Sie die “Pow- er“ Taste, um das Gerät wieder zu starten. -
Página 21: Technische Spezifikationen
CE + RoHS Geräuschpegel: 30 dB Max. Umgebungstemperatur: 30 °C Nutzbarer Wasservorrat: 3 Litres Nutzbarer Eisspeicher: Approx 1kg 7.2 Elektroschema www.thinkgizmos.com Modell TG20 Prufzeichen CE + RoHS Kältemittel / Menge R600a / 29g Spannung 220-240V -50Hz Stromaufnahme 0.9A Leistung / Standby... -
Página 22: Garantieinformationen
Ihnen einen Ersatz schicken oder das Produkt reparieren, übernehmen wir die Lieferkosten. Schicken Sie den Artikel nicht an den Händler zurück bei dem Sie ihn erworben haben, sondern kontaktieren Sie bitte Think Gizmos direkt. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 23 TG20 MACHINE À GLAÇONS Manuel d’utilisation English Deutsch p 12 Francais p 23 FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CETTE MACHINE À GLAÇONS TG20. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT Italiano p 34 UTILISATION ET GARDEZ LE EN LIEU SÛR POUR LE CONSULTER EN CAS DE BESOIN.
- Página 24 MANUEL FRANÇAIS - INDEX INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ 1.1 Informations importantes pour la sécurité ...........26 PRÉPARER VOTRE MACHINE À GLAÇONS 2.1 Conseils de sécurité importants ..............27 VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE MACHINE À GLAÇONS 3.1 Bien connaitre votre machine à glaçons ............28 3.2 Le panneau de commande ................
-
Página 25: Mettre En Marche La Machine
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Branchez la machine à glaçons Branchez votre appareil sur une prise murale correctement installée. Remplissez-le d’eau Remplir le réservoir d’eau jusqu’à la ligne de remplissage. Mettre en marche la machine Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la machine. -
Página 26: Informations Importantes Pour La Sécurité
1. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ 1.1 Informations importantes pour la sécurité Votre sécurité et celle de vos proches est très importante pour nous. De nombreux messages de sécurité vous sont fournis tout au long de ce manuel et dans votre appareil. -
Página 27: Préparer Votre Machine À Glaçons
2. PRÉPARER VOTRE MACHINE À GLAÇONS 2.1 Conseils de sécurité importants Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité doivent être suivies afin de minimiser les risques d’incendie, de chocs électriques, de blessures ou de dommages matériels. Lisez bien toutes les instructions avant d’utiliser tout appareil. ●... -
Página 28: Bien Connaitre Votre Machine À Glaçons
3. FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE MACHINE À GLAÇONS 3.1 Bien connaitre votre machine à glaçons Le schéma ci-dessous montre les pièces principales de votre appareil. Voyant ouvercie évaporateur cuvette incinable à position inclinée cuvette incinable à position horizontale capteur de glace (thermostat) panier collecteur de glaçons... -
Página 29: Préparer Votre Machine À Glaçons Pour Utilisation
4. PRÉPARER VOTRE MACHINE À GLAÇONS POUR UTILISATION 4.1 Déballer votre machine à glaçons 1. Retirez la machine à glaçons de sa boite. Ne jetez pas la boite, gardez là en lieu sûr, vous pourriez en avoir besoin à l’avenir. 2. -
Página 30: Faire Fonctionner Votre Machine Àglaçons
5. FAIRE FONCTIONNER VOTRE MACHINE À GLAÇONS 5.1 Nettoyer et entretenir votre machine à glaçons Avant d’utiliser votre machine à glaçons, il est fortement recommandé de la nettoyer minutieusement. 1. Enlevez le bac à glaçons. 2. Nettoyez l’intérieur avec du détergeant dilué, de l’eau chaude et un chiffon doux. 3. -
Página 31: En Cas De Panne
6. EN CAS DE PANNE 6.1 Problèmes, Causes possibles et Solutions PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le voyant LED ‘Add/water’ Manque d’eau Arrêter la machine à glaçons, est allumé remplir d’eau et appuyez sur le bouton ‘Power’ pour redémarrer l’appareil. Le voyant LED ‘ Ice ‘ est Il y a trop de glace. -
Página 32: Spécifications Techniques
30 dB Temp. ambiante max 30 °C Réservoir d’eau exploitable 3 Litres Seau à glace Capacité Approx 1kg 7.2 Schéma électrique www.thinkgizmos.com Modéle TG20 signe d’homologation CE + RoHS Liquide frigorigène/quan- R600a / 29g tité Voltage 220-240V -50Hz Consommation de courrant 0.9A... -
Página 33: Informations Sur La Garantie
Ne pas retourner l’article à l’endroit original d’achat, S’il vous plaît contacter Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304 [email protected] ● www.thinkgizmos.com... - Página 34 TG20 FABBRICATORE DI GHIACCIO Manuale dell’Uso English Deutsch p 12 Francais p 23 CONGRATULAZIONI PER AVER SCELTO TG20 FABBRICATORE DI GHIACCIO. Italiano p 34 TI PREGHIAMO DI LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA ELL’USO DI CONSERVARLO PER POTERLO CONSULTARE NUOVAMENTE IN FUTURO.
- Página 35 MANUALE ITALIANO - CONTENUTO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Istruzioni di sicurezza importanti ..............37 PREPARARE IL FABBRICATORE DI GHIACCIO 2.1 Consigli importanti per la sicurezza ............... 38 CONOSCERE IL FABBRICATORE DI GHIACCIO 3.1 Conoscere il fabbricatore di ghiaccio ............. 39 3.2 Il pannello di controllo ..................
-
Página 36: Guida Rapida All'avvio
GUIDA RAPIDA ALL’AVVIO Collegare il fabbricatore di ghiaccio Collegare l’apparecchio a una presa di corrente sicura. Riempire con acqua Riempire il serbatoio dell’acqua fino alla linea di riempimento. Accendere la macchina Premere il pulsante Power per accendere la macchina. Selezionare la dimensione del ghiaccio Utilizzare il pulsante Seleziona per scegliere il formato del ghiaccio. -
Página 37: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.1 Istruzioni di sicurezza importanti La tua sicurezza e quella degli altri è fondamentale. In questo manuale vi forniamo molte informazioni importanti legate alla sicurezza nell’uso del vostro apparecchio. Vi preghiamo di leggere e rispettare sempre tutte le nostre indicazioni. Questo è... -
Página 38: Preparare Il Fabbricatore Di Ghiaccio
2. PREPARARE IL FABBRICATORE DI GHIACCIO 2.1 Consigli importanti per la sicurezza Si prega di prestare attenzione ai consigli relativi alla prudenza da adottare quando si utilizzano apparecchi elettrici. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare qualsiasi apparecchio. Non usare questo o qualsiasi altro apparecchio con un cavo di alimentazione ●... -
Página 39: Conoscere Il Fabbricatore Di Ghiaccio
3. CONOSCERE IL FABBRICATORE DI GHIACCIO 3.1 Conoscere il fabbricatore di ghiaccio Il diagramma sottostante illustra le parti del tuo fabbricatore di ghiaccio. Finestrella Coperchio Evaporatore Contenitore in cui viene prodotto il ghiaccio Paletta per il ghiaccio Sensore (termostato) Cestino del ghiaccio Corpo isolato Pannello di controllo Serbatoio d’acqua... -
Página 40: Preparare Il Fabbricatore Di Ghiaccio All'uso
4. PREPARARE IL FABBRICATORE DI GHIACCIO ALL’USO 4.1 Disimballare il fabbricatore di ghiaccio 1. Rimuovere il fabbricatore di ghiaccio dalla scatola. Buttare via il sacchetto di plastica. Non buttare via la scatola, perché potrebbe essere necessaria in futuro. 2. Controllare che tutte le parti siano incluse. Ce ne dovrebbero essere 3 in totale: il fabbricatore del ghiaccio, il cestello per il ghiaccio e la paletta per il ghiaccio. -
Página 41: Come Far Funzionare Il Fabbricatore Di Ghiaccio
5. COME FAR FUNZIONARE IL FABBRICATORE DI GHIACCIO 5.1 Pulizia e manutenzione del fabbricatore di ghiaccio Prima di utilizzare il fabbricatore di ghiaccio, si raccomanda vivamente di pulirlo accuratamente. 1. Estrarre il cestello di ghiaccio. 2. Pulire l’interno con il detergente diluito, acqua calda e un panno morbido. 3. -
Página 42: Risoluzione Dei Problemi
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 6.1 Problemi, possibili cause e soluzioni PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI La spia “Aggiungi Acqua” è Mancanza di acqua. Fermare il fabbricatore di ghiac- accesa. cio, riempire d’acqua e premere il tasto “Power” nuovamente per riavviare l’unità. La spia “Ghiaccio”... -
Página 43: Caratteristiche Tecniche
Temperatura ambiente massi- 30 °C Serbatoio d’acqua 3 Litres Capienza Cestello per il Ghiac- Circa 1 kg 7.2 Schema Elettrico www.thinkgizmos.com Modello TG20 Certificazione CE + RoHS Liquido Refrigerante / R600a / 29g Quantità Tensione 220-240V -50Hz Potenza assorbita 0.9A Potenza / Standby 120W / 0.5W... -
Página 44: Informazioni Sulla Garanzia
Non restituire il prodotto al luogo di acquisto originale, ti preghiamo di contattare direttamente Think Gizmos. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... -
Página 45: Tg20 Máquina De Hielo
Manual de usuario English Deutsch p 12 Francais p 23 ENHORABUENA POR POSEER ESTE TG20 MÁQUINA DE HIELO. Italiano p 34 POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR Y GUARDELO PARA FUTURAS REFERENCIAS YA QUE SE INCLUYEN CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD. - Página 46 MANUAL ESPAÑOL - CONTENIDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1.1 1.1 Instrucciones de seguridad importantes ..........48 PREPARANDO SU MÁQUINA DE HIELO 2.1 Consejos importantes de seguridad .............. 49 FAMILIARIZANDOSE CON SU MÁQUINA DE HIELO 3.1 Familiarizándose con su máquina de hielo ........... 50 3.2 Panel de control ....................
-
Página 47: Conecte La Máquina De Hielo
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Conecte la máquina de hielo Conecte su aparato a un enchufe de red exclusivo, instalado correctamente con toma de tierra. Llener con agua Llene el depósito con agua hasta la línea de llenado. Encienda la máquina Pulse el botón de encendido para encender la máquina. -
Página 48: Instrucciones De Seguridad Importantes
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1.1 Instrucciones de seguridad importantes Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. -
Página 49: Preparando Su Máquina De Hielo
2. PREPARANDO SU MÁQUINA DE HIELO 2.1 Consejos importantes de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos, deberían seguirse precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas o bienes. Lea todas las instrucciones antes de usar cualquier aparato. ●... -
Página 50: Familiarizandose Con Su Máquina De Hielo
3. FAMILIARIZÁNDOSE CON SU MÁQUINA DE HIELO 3.1 Familiarizándose con su máquina de hielo El diagrama siguiente le muestra las partes de su máquina de hielo. Ventana de visión Cubierta Evaporador Cajón para hacer hielo Pala para hielo Sensor (termostato) Cubitera Caja isotérmica Panel de control... -
Página 51: Poniendo A Punto La Máquina De Hielo Para Su Uso
4. PONIENDO A PUNTO LA MÁQUINA DE HIELO PARA SU USO 4.1 Desembalaje de su máquina de hielo 1. Saque la máquina de hielo de la caja. Tire a la basura la bolsa de plástico. No tire la caja, ya que puede ser necesaria para guardarla en el futuro. 2. -
Página 52: Funcionamiento De Su Máquina De Hielo
5. FUNCIONAMIENTO DE SU MÁQUINA DE HIELO 5.1 Limpieza y mantenimiento de su máquina de hielo Antes de utilizar la máquina de hielo, es muy recomendable limpiarla a fondo. 1. Saque la cubitera. 2. Limpie el interior con detergente diluido en agua tibia y un paño suave. 3. -
Página 53: Solución De Problemas
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6.1 Problemas, posibles causas y soluciones PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El indicador ‘Add Water’ Falta de agua Pare la máquina de hielo, está encendido llénela de agua, y pulse el botón “Power” de nuevo para reiniciar la unidad El indicador ‘Ice’... -
Página 54: Especificaciones Técnicas
Temperatura ambiente máxima 30 °C Capacidad del depósito de agua 3 Litres Capacidad de la cesta de hielo Approx 1kg 7.2 Diagrama eléctrico www.thinkgizmos.com Modelo TG20 Certificación CE + RoHS Líquido refrigerante/can- R600a / 29g tidad Tensión 220-240V -50Hz Consumo de energía 0.9A... -
Página 55: Información Acerca De La Garantía
No devuelva el artículo al lugar original de compra, por favor póngase en contacto con Think Gizmos direct. Think Gizmos, Unit 19, Lawson Hunt Industrial Park, Broadbridge Heath, West Sussex, RH12 3JR Tel.: +44/(0)203 384 8304... - Página 56 “CE” marking states that the product is compliant to European Directives 2014J35/EU Low Voltage Directive (LVD) 2004/108/EC EMC Directive It is possible to request a full copy of Declaration of compliance from the Distributor. This product complies with the rules of RoHS Directive(2011/651EU) This product complies with the rules of Eup Directive(2009/125/EC) Thinkgizmos is a registered trademark of Paramountzone Ltd...