Página 1 MODEM MD720 Prólogo ___________________ Uso y propiedades ___________________ Montaje y conexión SIMATIC NET ___________________ Configuración Industrial Remote Communication - ___________________ Librerías de bloques de TeleControl programa SINAUT MICRO MODEM MD720 ___________________ Puesta en servicio y funcionamiento Instrucciones de servicio ___________________ Diagnóstico y mantenimiento ___________________ Datos técnicos...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
Prólogo Ámbito de validez de la documentación El presente manual es válido para el producto: ● MODEM MD720 Versión de hardware 1 Versión de firmware 1.0 Número de artículo: 6NH9720-3AA01-0XX0 Figura 1 MODEM MD720 En el lateral de la caja están impresas la versión de hardware y la versión de hardware en forma de comodín "X".
Página 4: Documentación Sustituida
Prólogo Abreviaciones y términos ● MD720 En adelante, el MODEM MD720 se designa también con la forma abreviada "MD720". La forma abreviada MD720 no se utiliza con el módulo antecesor SINAUT MD720-3. ● TCSB En adelante, el software "TeleControl Server Basic" (versión V3) se abrevia con las siglas "TCSB".
Página 5 Versión actual del manual e información adicional en Internet Encontrará la versión actual de esta documentación e información adicional (p. ej. FAQs) en las páginas de Internet de Siemens Automation Customer Support, con la ID de artículo siguiente: 22502072 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/73513752) Documentación complementaria...
Página 6 50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50305045) Formación, Service & Support Encontrará la información relativa a la formación, Service & Support en el documento multilingüe "DC_support_99.pdf", disponible en las páginas de Internet de Siemens Automation Customer Support con la ID de artículo siguiente: 38652101 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/38652101)
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................3 Uso y propiedades ..........................11 Funciones de comunicación ......................11 Requisitos ............................ 14 Ejemplos de configuración ......................16 Conexiones, LEDs y elementos de mando .................. 18 Montaje y conexión ..........................21 Indicaciones importantes para el uso del dispositivo..............21 2.1.1 Advertencia sobre protección contra sobretensiones ..............
Página 8 Índice Números de error ........................58 Puesta en servicio y funcionamiento ..................... 59 Puesta en servicio ........................59 Modos de operación ........................60 Fase transparente, fase de comandos ..................60 Cambio del modo de operación ....................61 Modo OPC........................... 62 5.5.1 Funciones en modo OPC ......................
Página 9 Índice ATA: aceptar llamada ........................97 ATD: marcación y establecimiento de conexión ................98 ATE: conexión / desconexión del eco local ................. 98 ATH: deshacer conexión existente ....................98 ATI: emitir identificación ....................... 99 ATO: retorno de la fase de comandos a la fase transparente ............. 99 ATQ: activar/desactivar indicación de Result Codes ..............
Página 10 Índice C.38 AT+CPMS: memoria SMS preferida ..................117 C.39 AT+CPOL: lista de operadores de red preferentes ..............118 C.40 AT+CRC: establecer Cellular Result Codes para llamadas entrantes ........118 C.41 AT+CREG: registro de red ......................119 C.42 AT+CRLP: Radio link protocol ....................120 C.43 AT+CSCA: dirección SMSC ......................
Página 11: Uso Y Propiedades
Uso y propiedades Funciones de comunicación Funciones de comunicación El MD720 soporta las funciones siguientes: ● Modos de operación El MD720 se emplea en uno de los dos modos de operación siguientes, según sea el tipo de comunicación deseado: – Modo OPC –...
Página 12 ● SIMATIC S7-300/400 mediante un módulo TIM Ethernet o clásico (uso de CSD) Para más soluciones específicas del proyecto que permitan conectar un SIMATIC S7-300 a la red GSM, póngase en contacto con Siemens Automation Customer Support. Encontrará un ejemplo de aplicación con la documentación correspondiente en la siguiente página de Internet: 27038105 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27038105)
Página 13 Uso y propiedades 1.1 Funciones de comunicación Posibles interlocutores del MD720 El MD720 puede comunicarse con los interlocutores siguientes. ● Interlocutores de comunicación del MD720 integrados en S7-200: – PC con TeleControl Server Basic (TCSB) – PC con SINAUT MICRO SC –...
Página 14: Requisitos
Uso y propiedades 1.2 Requisitos Requisitos Requisitos para la estación con MD720 en modo OPC Para el uso del MD720 en modo OPC se necesita lo siguiente: ● tarjeta SIM de un operador de red GSM con servicio GPRS activado ●...
Página 15 Uso y propiedades 1.2 Requisitos Requisitos para el interlocutor en modo Terminal ● El interlocutor es una estación de ingeniería con STEP 7-Micro/WIN Conexión de red del PC de la estación de ingeniería con uno de los siguientes dispositivos: – MODEM MD720 (comunicación vía red GSM) –...
Página 16: Ejemplos De Configuración
Uso y propiedades 1.3 Ejemplos de configuración Ejemplos de configuración Comunicación entre un S7-200 con MD720 y el centro de control El ejemplo siguiente muestra una configuración en la que un S7-200 está conectado a la central con un servidor OPC a través del MODEM MD720. El servidor OPC puede ser TeleControl Server Basic o SINAUT MICRO SC.
Página 17 Uso y propiedades 1.3 Ejemplos de configuración Comunicación entre un S7-300 con MD720 y el centro de control El ejemplo siguiente muestra una configuración en la que un S7-300 está conectado a la central a través de un módulo TIM y del MODEM MD720. La comunicación tiene lugar a través de la red GSM con GPRS y a través de Internet.
Página 18: Conexiones, Leds Y Elementos De Mando
Uso y propiedades 1.4 Conexiones, LEDs y elementos de mando Conexiones, LEDs y elementos de mando Conexiones, elementos de mando e indicadores Parte anterior del dispositivo Parte posterior del dispositivo X3: Conexión para la alimentación de 24 V DC (parte inferior del dispositivo) X2: Conector hembra SMA para la conexión de antena LEDs Pulsador SET...
Página 19: Conexiones
Uso y propiedades 1.4 Conexiones, LEDs y elementos de mando Conexiones ● Alimentación (X3) En la parte inferior del dispositivo hay un bloque de terminales para conectar la alimentación de 24 V DC. ● Interfaz serie (X1) La interfaz X1 es una interfaz serie conforme al estándar RS232 y sirve para conectar la aplicación local o el PC de servicio técnico.
Página 20 Uso y propiedades 1.4 Conexiones, LEDs y elementos de mando MODEM MD720 Instrucciones de servicio, 07/2014, C79000-G8978-C349-02...
Página 21: Montaje Y Conexión
Montaje y conexión Consignas de seguridad para el uso del equipo Tenga en cuenta las siguientes consignas de seguridad para la instalación y el uso del equipo y para todos los trabajos relacionados, como el montaje y la conexión del equipo o la sustitución de este.
Página 22: Indicaciones Para El Uso En La Zona Ex Según Atex
Montaje y conexión 2.1 Indicaciones importantes para el uso del dispositivo ADVERTENCIA El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por una fuente de alimentación de potencia limitada (Limited Power Source, LPS). Por esta razón se deben conectar sólo bajas tensiones de seguridad (SELV) de potencia limitada (Limited Power Source, LPS) según IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 a las tomas de alimentación, o bien la fuente de alimentación del equipo tiene que ser conforme...
Página 23: Indicaciones Para El Uso En La Zona Ex Según Ul Hazloc
Montaje y conexión 2.1 Indicaciones importantes para el uso del dispositivo ADVERTENCIA Si se presentan temperaturas superiores a 70 °C en el cable o en el conector de la caja, o si la temperatura en los puntos de bifurcación de los conductores de los cables es superior a 80 °C, se han de tomar precauciones especiales.
Página 24: Tarjeta Sim
Montaje y conexión 2.2 Tarjeta SIM Tarjeta SIM 2.2.1 Insertar la tarjeta SIM ATENCIÓN Carga estática Las cargas estáticas pueden dañar el dispositivo. Para proteger el MD720, tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución antes de insertar o cambiar la tarjeta SIM o de conectar o desconectar conectores: •...
Página 25: Cambio De Tarjeta Sim Y Pin
Montaje y conexión 2.3 Montar el dispositivo 2.2.2 Cambio de tarjeta SIM y PIN Cambio de la tarjeta SIM y del PIN Cuando cambie la tarjeta SIM cambie también el PIN guardado en los bloques de programa por el PIN de la nueva tarjeta SIM. Si utiliza muchas tarjetas SIM, puede ser conveniente poner el mismo PIN a todas ellas, por ejemplo con un teléfono móvil normal.
Página 26: Conectar La Interfaz X1
Montaje y conexión 2.4 Conectar la interfaz X1 Conectar la interfaz X1 Uso de la interfaz serie X1 El MD720 se conecta a la aplicación local utilizando la interfaz serie X1 (RS232). Pueden utilizarse las dos alternativas siguientes. ● Conexión a una estación SIMATIC La conexión a un controlador SIMATIC está...
Página 27 ● interruptor DIP: ajuste el interruptor DIP de acuerdo con la tabla siguiente. Número de interruptor Posición Encontrará más información sobre el cable de módem PPI en las páginas de Internet de Siemens Automation Customer Support, con la ID de artículo siguiente: 34832642 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/34832642) MODEM MD720 Instrucciones de servicio, 07/2014, C79000-G8978-C349-02...
Página 28: Conectar La Antena
La antena no se debe emplazar o usar de manera que trabaje formando conjunto con otra antena u otro emisor. Las antenas de la gama de accesorios Siemens SINAUT/Telecontrol trabajan en todos los sentidos con una ganancia de 0 dB cuando están conectadas al emisor del MD720. La Composite Power en el modo PCS (1900 MHz) es inferior a 1 vatio ERP si se usa esta antena.
Página 29: Conectar La Alimentación
Montaje y conexión 2.6 Conectar la alimentación Conectar la alimentación Antes de conectar la tensión de alimentación, consulte el capítulo Indicaciones importantes para el uso del dispositivo (Página 21). ATENCIÓN Conexión a batería o acumulador En caso de conectar el MD720 a una batería o un acumulador, conecte entre el MD720 y la batería/el acumulador un dispositivo separador omnipolar (interruptor principal de batería) con el suficiente poder de corte (como mínimo 3 A a 32 V), así...
Página 30 Montaje y conexión 2.6 Conectar la alimentación MODEM MD720 Instrucciones de servicio, 07/2014, C79000-G8978-C349-02...
Página 31: Configuración
Configuración Configuración del MD720 Configuración automática del MD720 en modo OPC En modo OPC, los bloques de programa llamados en la CPU S7-200 conectada configuran automáticamente el MD720 para la comunicación GPRS. En cuanto el MD720 recibe tensión y se llaman los bloques de programa en la CPU conectada, el MD720 establece una conexión TCP permanente con el interlocutor.
Página 32 Configuración 3.2 Almacenamiento de datos MODEM MD720 Instrucciones de servicio, 07/2014, C79000-G8978-C349-02...
Página 33: Librerías De Bloques De Programa Sinaut Micro
Encontrará información sobre los bloques de programa SINAUT MICRO SC S7-200 así como un enlace para cargar la versión actual de la librería de bloques en las páginas de Internet de Siemens Automation Customer Support, con la ID de artículo siguiente: 22502072 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/22502072) Nuevas funciones a partir de la versión V2.0...
Página 34: Empleo De Los Protocolos Msc Y Mscsec En Centros De Control
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.1 Empleo de los protocolos MSC y MSCsec en centros de control Compatibilidad y espacio requerido para los bloques de programa Nota Tenga en cuenta que el espacio requerido en la memoria para las diferentes versiones de las librerías de bloques de programa no siempre es el mismo.
Página 35: Sinaut Micro Sc
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC SINAUT MICRO SC 4.2.1 Librería de bloques SINAUT MICRO SC Para la comunicación inalámbrica vía GPRS, el controlador S7-200 está conectado a un módem GSM/GPRS. El módem es configurado y controlado por bloques de programa del S7-200.
Página 36: Bloque De Programa Wdc_Init
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC 4.2.2 Bloque de programa WDC_INIT Significado y funcionamiento Este bloque inicializa la librería de bloques, la interfaz serie del PLC y el módem GPRS. Para reducir el espacio requerido por la CPU en la memoria, integre el bloque WDC_INIT o el bloque WDC_INIT_2 en el programa.
Página 37 Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC Explicación de los parámetros formales En la tabla siguiente se explican los parámetros formales: Parámetro Declaración Tipo de Valor / Significado Descripción datos INPUT BOOL 0: Procesamiento de Entrada de habilitación para el bloques inhabilitado procesamiento de bloques 1: Procesamiento de...
Página 38 Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC Parámetro Declaración Tipo de Valor / Significado Descripción datos AP_PASSWORD INPUT DWORD Contraseña para iniciar la sesión en el APN. Especificación en forma de string. INPUT DWORD Direcciones IP de 1 o 2 servidores DNS del proveedor de red GSM.
Página 39: Bloque De Programa Wdc_Init_2
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC Parámetro Declaración Tipo de Valor / Significado Descripción datos ABORTED OUTPUT BOOL 1: Procesamiento del Indica la cancelación del procesamiento bloque cancelado debido del bloque. a un error ERROR OUTPUT WORD Indicador de error.
Página 40 Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC Llamada de WDC_INIT_2 Explicación de los parámetros formales En la tabla siguiente se explican los parámetros formales: Parámetro Declaración Tipo de Margen de valores / Descripción datos Significado INPUT BOOL 0: Procesamiento de Entrada de habilitación para el...
Página 41 Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC Parámetro Declaración Tipo de Margen de valores / Descripción datos Significado MODEM_NAME INPUT DWORD Nombre para el inicio de sesión del módem GPRS en el servidor. Especificación en forma de string. Longitud máx.: 255 caracteres.
Página 42 Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC Parámetro Declaración Tipo de Margen de valores / Descripción datos Significado CLIP INPUT DWORD Lista de números que están autorizados a conectarse con la estación y para la transmisión de mensajes cortos (SMS). Solo los interlocutores con un número autorizado tienen acceso al MD720.
Página 43: Bloque De Programa Wdc_Send
INPUT DWORD Dirección inicial del búfer horario de 8 bytes con la hora actual en formato S7- 200 BCD de Siemens (véase el bloque estándar READ_RTC). Si no se dispone de reloj en tiempo real, se puede indicar 0. MODEM MD720...
Página 44: Bloque De Programa Wdc_Receive
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC Parámetro Declaración Tipo de Valor / Descripción datos Significado BUSY OUTPUT BOOL Indicador del estado de procesamiento Procesamiento del bloque del bloque todavía no iniciado, finalizado o cancelado 1: El bloque se está...
Página 45 Dirección inicial de un búfer horario de 8 bytes al que se va a copiar la hora del sistema recibida (en formato S7-200 BCD de Siemens; véase el bloque estándar READ_RT). Si está indicado el valor "0", se rechaza el sello de tiempo recibido.
Página 46: Bloque De Programa Wdc_Control
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC 4.2.6 Bloque de programa WDC_CONTROL Significado y funcionamiento Este bloque permite cambiar entre los modos de funcionamiento del módem (modo Terminal / modo OPC) e indica el modo seleccionado. Cuando el módem ha estado en modo Terminal (p.
Página 47 Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.2 SINAUT MICRO SC Parámetro Declaración Tipo de Valor / Significado Descripción datos DELAY_TIME_GPRS INPUT WORD 1 ... 65535 Tiempo de retardo en segundos entre flanco positivo 0 → 1 en ACT_GPRS_SERVICE y el cambio al modo OPC.
Página 48: Sinaut Micro Sc Sec
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.3 SINAUT MICRO SC SEC Parámetro Declaración Tipo de Valor / Significado Descripción datos ABORTED OUTPUT BOOL 1: Procesamiento del Indica la cancelación del procesamiento bloque cancelado debido del bloque. a un error ERROR OUTPUT WORD...
Página 49: Bloque De Programa Wdc_Init_2
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.3 SINAUT MICRO SC SEC ● WDC_CONTROL Control del modo de comunicación (modo Terminal o modo OPC) ● WDC_CHECKSUM WDC_CHECKSUM no es un bloque de usuario, aunque debe estar presente en el programa de usuario, y es llamado por el bloque WDC_SEND. Su tarea es comparar la suma de comprobación del telegrama enviado y recibido.
Página 50 Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.3 SINAUT MICRO SC SEC Explicación de los parámetros formales En la tabla siguiente se explican los parámetros formales: Parámetro Declaración Tipo de Margen de valores / Descripción datos Significado INPUT BOOL 0: Procesamiento de Entrada de habilitación para el bloques inhabilitado procesamiento de bloques...
Página 51 Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.3 SINAUT MICRO SC SEC Parámetro Declaración Tipo de Margen de valores / Descripción datos Significado MODEM_NAME INPUT DWORD Nombre para el inicio de sesión del módem GPRS en el servidor. Especificación en forma de string. Longitud máx.: 255 caracteres.
Página 52 Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.3 SINAUT MICRO SC SEC Parámetro Declaración Tipo de Margen de valores / Descripción datos Significado CLIP INPUT DWORD Lista de números que están autorizados a conectarse con la estación y para la transmisión de mensajes cortos (SMS).
Página 53: Bloque De Programa Wdc_Send
INPUT DWORD Dirección inicial del búfer horario de 8 bytes con la hora actual en formato S7- 200 BCD de Siemens (véase el bloque estándar READ_RTC). Si no se dispone de reloj en tiempo real, se puede indicar 0. MODEM MD720...
Página 54: Bloque De Programa Wdc_Receive
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.3 SINAUT MICRO SC SEC Parámetro Declaración Tipo de Valor / Significado Descripción datos BUSY OUTPUT BOOL 0: Procesamiento Indicador del estado de procesamiento del bloque todavía del bloque no iniciado, finalizado o cancelado 1: El bloque se está...
Página 55 Dirección inicial de un búfer horario de 8 bytes al que se va a copiar la hora del sistema recibida (en formato S7-200 BCD de Siemens; véase el bloque estándar READ_RT). Si está indicado el valor "0", se rechaza el sello de tiempo recibido.
Página 56: Bloque De Programa Wdc_Control
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.3 SINAUT MICRO SC SEC 4.3.5 Bloque de programa WDC_CONTROL Significado y funcionamiento Este bloque permite cambiar entre los modos de funcionamiento del módem (modo Terminal / modo OPC) e indica el modo seleccionado. Cuando el módem ha estado en modo Terminal (p.
Página 57 Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.3 SINAUT MICRO SC SEC Parámetro Declaración Tipo Valor / Significado Descripción datos INT_MODE OUTPUT WORD 0: Se esta cambiando Indicación del modo, el tipo de comunicación de modo de y el modo de la interfaz funcionamiento o la interfaz aún no ha sido inicializada (estado al...
Página 58: Números De Error
Librerías de bloques de programa SINAUT MICRO 4.4 Números de error Números de error Los bloques de programa emiten números de error cuando se produce un fallo para describir con más detalle el comportamiento erróneo. La tabla siguiente muestra los números de error que tienen que ser evaluados por el programa de usuario y su significado.
Página 59: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio Arranque y puesta en servicio El MD720 arranca automáticamente en cuanto recibe tensión. ● Arranque en modo OPC Cuando el MD720 está conectado a una S7-200, recibe tensión y se llaman los bloques de programa en la CPU conectada, el MD720 establece una conexión TCP permanente con el interlocutor.
Página 60: Modos De Operación
Puesta en servicio y funcionamiento 5.2 Modos de operación Modos de operación Modos de operación del MD720 El MD720 trabaja básicamente en uno de los dos modos de operación siguientes: ● Modo OPC En modo OPC, el intercambio de datos productivo se realiza vía GPRS con el servidor OPC situado en el centro de control.
Página 61: Cambio Del Modo De Operación
Puesta en servicio y funcionamiento 5.4 Cambio del modo de operación Cambio del modo de operación Modo de operación ajustado de fábrica El MD720 se suministra de fábrica con el modo Terminal activado. Cambio automático al modo OPC Cuando el MD720 se utiliza con una CPU S7-200 conectada y se llaman los bloques de programa MICRO SC, se activa automáticamente el modo OPC.
Página 62: Modo Opc
Puesta en servicio y funcionamiento 5.5 Modo OPC 3. AT^PARSET="TERMINAL","MODE","DISABLE"<CR> Selecciona el modo OPC con protocolo MSC. o bien AT^PARSET="TERMINAL","MODE","SECURED"<CR> Selecciona el modo OPC con protocolo MSCsec. o bien AT^PARSET="TERMINAL","MODE","SUPERVISED" <CR> Selecciona el modo Terminal. 4. AT^PAREND<CR> Desactiva los comandos de parametrización y provoca un rearranque completo del MD720.
Página 63: Comunicación Segura
Puesta en servicio y funcionamiento 5.5 Modo OPC Comunicación segura El MD720 utiliza para la comunicación GPRS uno de los dos protocolos siguientes: ● Protocolo MSC Este protocolo permite la autenticación de los interlocutores de la comunicación así como un cifrado sencillo. Las siguientes aplicaciones para centros de control soportan el protocolo MSC: –...
Página 64: Activar Modo Opc
Puesta en servicio y funcionamiento 5.5 Modo OPC 5.5.2 Activar modo OPC El modo Terminal es el ajuste de fábrica El MD720 se suministra de fábrica con el modo Terminal activado. Conmutación automática por el PLC En cuanto el MD720 recibe tensión y se llaman los bloques de programa en la CPU conectada, el MD720 establece una conexión TCP permanente con el interlocutor.
Página 65: Modo Terminal
Puesta en servicio y funcionamiento 5.6 Modo Terminal Modo Terminal 5.6.1 Funciones en modo Terminal En modo Terminal, el MD720 trabaja como un módem GSM controlado por medio de comandos AT. Se soportan: ● conexiones de datos entrantes y salientes a razón de 9600 bits/s con otros módems de la red GSM, en la red telefónica RDSI o analógica ●...
Página 66: Pin En El Modo Terminal
Puesta en servicio y funcionamiento 5.6 Modo Terminal Otra posibilidad es programar un programa de comunicación propio, especial para sus fines. Introducir el PIN antes que los comandos AT Antes de cualquier otro comando AT, tiene que introducir el PIN de la tarjeta SIM utilizada. Véase el capítulo PIN en el modo Terminal (Página 66).
Página 67: Pc De Servicio Técnico Con Un Programa De Terminal
Puesta en servicio y funcionamiento 5.6 Modo Terminal Nota Bloqueo del PIN debido a una entrada errónea El número de intentos permitidos para la entrada del PIN está limitado por la tarjeta SIM. Por lo general se admiten tres intentos como máximo. Tras 3 intentos de entrada con PIN erróneo, la tarjeta SIM se bloquea por PUK.
Página 68: Trabajar Con Comandos At
Puesta en servicio y funcionamiento 5.6 Modo Terminal Se puede utilizar un programa de Terminal instalado del sistema operativo Windows o instalar otro programa de terminal. Ajustes del programa de terminal Utilice los ajustes siguientes en el programa de terminal: Interfaz del PC para la conexión con el MD720 Interfaz COM Velocidad de transmisión...
Página 69 Puesta en servicio y funcionamiento 5.6 Modo Terminal Con el comando ATE0 se desactiva de nuevo el eco de datos local. Comandos AT utilizados con frecuencia A continuación encontrará la sintaxis de una selección de comandos AT utilizados con frecuencia. Tabla 5- 1 Introducir PIN Comando:...
Página 70: Comandos At Compuestos (Strings De Inicialización)
Puesta en servicio y funcionamiento 5.6 Modo Terminal Descripción de los comandos AT soportados Encontrará la descripción de los comandos AT soportados por el MD720 en el anexo Comandos AT soportados (Página 95). 5.6.7 Comandos AT compuestos (strings de inicialización) Comandos AT compuestos Los siguientes comandos compuestos son necesarios para inicializar el MD720 en modo Terminal con el fin de garantizar la comunicación CSD con el interlocutor remoto...
Página 71 Puesta en servicio y funcionamiento 5.6 Modo Terminal El interlocutor es un teléfono móvil (enviar SMS) ● String de inicialización: AT+CMGF=1+CSMP=17,0,0,0+CSCA="+AAAAAAAAAAA" El string se compone de los siguientes comandos individuales: – +CMGF Formato SMS – +CSMP Parámetro para el modo de texto SMS –...
Página 72 Puesta en servicio y funcionamiento 5.6 Modo Terminal MODEM MD720 Instrucciones de servicio, 07/2014, C79000-G8978-C349-02...
Página 73: Diagnóstico Y Mantenimiento
Diagnóstico y mantenimiento Funciones de diagnóstico y mantenimiento Funciones de diagnóstico y mantenimiento El MD720 ofrece las siguientes funciones de diagnóstico y mantenimiento a través del PC de servicio técnico: ● Funciones de diagnóstico: – LEDs Los LEDs informan del estado actual del MD720. Las imágenes de los LEDs son distintas en modo OPC y en modo Terminal.
Página 74: Leds
Diagnóstico y mantenimiento 6.2 LEDs LEDs 6.2.1 Significado de los LEDs en el modo OPC El dispositivo dispone de tres LEDs, que informan sobre el estado operativo actual: ● STATUS ● QUALITY ● CONNECT Los LEDs disponen de diferentes frecuencias de parpadeo. La denominación de las frecuencias de parpadeo tiene el siguiente significado: ●...
Página 75: Significado De Los Leds En El Modo Terminal
Diagnóstico y mantenimiento 6.2 LEDs 6.2.2 Significado de los LEDs en el modo Terminal El dispositivo dispone de tres LEDs, que informan sobre el estado operativo actual: ● STATUS ● QUALITY ● CONNECT Los LEDs disponen de diferentes frecuencias de parpadeo. La denominación de las frecuencias de parpadeo tiene el siguiente significado: ●...
Página 76 Diagnóstico y mantenimiento 6.2 LEDs 1. Compruebe si la tarjeta SIM se ha colocado correctamente en el dispositivo (consulte el capítulo Insertar la tarjeta SIM (Página 24)). 2. Compruebe si la tarjeta SIM está bloqueada por PUK. Para ello, introduzca la tarjeta SIM en un teléfono móvil normal. En el teléfono se indica si la tarjeta SIM está...
Página 77: Funciones Del Pulsador Set
Diagnóstico y mantenimiento 6.3 Funciones del pulsador SET Funciones del pulsador SET Pulsando la tecla SET durante más o menos tiempo se activan diferentes funciones de diagnóstico y mantenimiento durante el funcionamiento: Duración de pulsación de la Imagen de los LEDs Función tecla SET Menos de 2 segundos...
Página 78: Establecer Una Conexión De Servicio Remota
Diagnóstico y mantenimiento 6.5 Establecer una conexión de servicio remota Establecer una conexión de servicio remota Establecer una conexión remota para el modo Terminal a través de la interfaz inalámbrica Para las aplicaciones siguientes es posible establecer una conexión de datos remota a través de la red GSM: ●...
Página 79: Consultar Los Ajustes
Diagnóstico y mantenimiento 6.6 Consultar los ajustes 4. Introduzca los números de teléfono de servicio para 1 a 3 tomas de teléfono desde las que desee establecer conexiones remotas con el MD720: – AT^Pn00 = número de teléfono de servicio 1, p. ej.: AT^Pn00=+4912345678 –...
Página 80 Diagnóstico y mantenimiento 6.6 Consultar los ajustes Visualización en el programa de terminal Significado ^PA06: 3 Parámetros internos del dispositivo; reservados ^PA08: 2,4,6,10,15,15,15,15,15,15 ^PB00: MSC ^PB01: LL ^PB03: NONE Nombre de usuario para el servidor OPC (TCSB, MICRO SC) ^PB04: "PW0" ^PB05: NONE Parámetros internos del dispositivo;...
Página 81: Consultar El Diario De Incidencias
Diagnóstico y mantenimiento 6.7 Consultar el diario de incidencias Visualización en el programa de terminal Significado ^PQ00: 1 Parámetros internos del dispositivo; reservados ^PQ01: 500 ^PQ02: NONE ^PQ08: 0 ^PQ09: 0 ^PR03: ON ^PS00: NONE ^PS01: NONE ^PS02: NONE ^PT00: NONE ^PT01: NONE ^PT02: NONE ^PZ0000: "T-Mobile Deutschland"...
Página 82: Requisitos
Diagnóstico y mantenimiento 6.7 Consultar el diario de incidencias Requisitos Para consultar el diario de incidencias es imprescindible haber conectado localmente un PC de servicio técnico a la interfaz X1 del MD720 o bien haber establecido una conexión remota con el MD720 desde el PC de servicio técnico. El procedimiento está...
Página 83: Eventos Registrados
Diagnóstico y mantenimiento 6.7 Consultar el diario de incidencias ● <BSZ>: estado del contador de segundos de funcionamiento en el instante de la entrada (opcional, véase arriba) En cuanto el MD720 está operativo, su contador de segundos de funcionamiento empieza a incrementarse por segundos. Cada vez que se restablece la configuración de fábrica se suman 900 segundos al último estado guardado.
Página 84: Actualizar El Firmware
Diagnóstico y mantenimiento 6.8 Actualizar el firmware Código de Significado Información adicional evento 0x0910 Establecimiento de conexión CSD iniciado (entrante) 0x0911 Conexión CSD establecida (entrante) 0x0912 Error al establecer la conexión CSD (entrante) 0x0913 Conexión CSD interrumpida (entrante) 0x0A01 Modo de operación cambiado Modo 0x0B00 Entrada periódica con intensidad de campo...
Página 85 Diagnóstico y mantenimiento 6.8 Actualizar el firmware Procedimiento Para cargar el firmware en el MD720, proceda del siguiente modo: Nota Recomendación para conexiones locales: Restablecer Restablezca los ajustes de fábrica del MD720 antes de actualizar el firmware a través de la interfaz X1 (consulte el capítulo Funciones del pulsador SET (Página 77)).
Página 86: Restablecer La Configuración De Fábrica
Diagnóstico y mantenimiento 6.9 Restablecer la configuración de fábrica Restablecer la configuración de fábrica Restablezca la configuración de fábrica para todos los ajustes del MD720 presionando el pulsador SET durante más de 4 segundos. Si mantiene presionado el pulsador durante 4 segundos se enciende el LED "CONNECT". Nota Consecuencias del restablecimiento de la configuración de fábrica •...
Página 87: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Interfaz X1 Número: Tipo: Conector hembra Sub-D, 9 polos Propiedades: RS232 Control por comandos AT Velocidad de transferencia: 19200 bits/s Rango admisible: 300 ... 57600 bits/s Interfaz de radiofrecuencia Conexión de antena Número: Tipo: Conector hembra SMA...
Página 88 Datos técnicos Datos técnicos Consumo de corriente con conexión A 12 V: = 280 mA • e intercambio de datos = 355 mA • Burst A 24 V: = 135 mA • = 215 mA • Burst A 30 V: = 110 mA •...
Página 89: Homologaciones
Homologaciones nacionales Encontrará un resumen de las certificaciones específicas de cada país de los dispositivos SIMATIC NET con servicios GSM o UMTS en las páginas de Internet de Siemens Automation Customer Support. Encontrará el enlace al documento en la siguiente página: ik-Info (www.siemens.com/simatic-net/ik-info)
Página 90 Postfach 4848 D-90327 Nürnberg Alemania Encontrará la declaración de conformidad correspondiente a este producto en la siguiente dirección de Internet: 10805878 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805878) → Ficha "Lista de artículos" Criterios de filtraje: Tipo de artículo: "Certificates" Tipo de certificado: "Declaration of Conformity"...
Página 91: Homologación Culus
Homologaciones Además, deben cumplirse las siguientes condiciones para el uso seguro del CP: ● Monte los módulos en una carcasa adecuada con una clase de protección mínima de IP54, conforme a la norma EN 60529 y, después, tenga en cuenta las condiciones ambientales para el uso de los aparatos.
Página 92 Homologaciones MODEM MD720 Instrucciones de servicio, 07/2014, C79000-G8978-C349-02...
Página 93: Accesorios
5 m fijado a la antena; conector SMA; incl. escuadra de montaje, tornillos y tacos Si desea información más detallada, consulte el manual del equipo. Encontrará el manual en Internet, en las páginas de Siemens Industrial Automation Customer Support, con el siguiente ID de referencia: 23119005 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/23119005)
Página 94: Cables De Conexión
SMA; incl. cinta adhesiva de montaje Si desea información más detallada, consulte el manual del equipo. Encontrará el manual en Internet, en las páginas de Siemens Industrial Automation Customer Support, con el siguiente ID de referencia: 48729835 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/48729835) Cables de conexión...
Página 95: Comandos At Soportados
Comandos AT soportados Comandos AT no soportados A todos los comandos AT que no aparecen a continuación se responde con OK aunque el comando no se ejecute. Comandos AT soportados en modo Terminal Se soportan los siguientes comandos: ● +++: conmutación de fase transparente a fase de comandos (Página 97) ●...
Página 96: Información Complementaria
Comandos AT soportados C.1 +++: conmutación de fase transparente a fase de comandos ● AT+CGDCONT: fijación del contexto PDP (Página 106) ● AT+CIMI: consultar IMSI (Página 107) ● AT+CMGD: borra un SMS (Página 108) ● AT+CMGF: selecciona el formato de SMS (Página 108) ●...
Página 97: Conmutación De Fase Transparente A Fase De Comandos
Comandos AT soportados C.1 +++: conmutación de fase transparente a fase de comandos +++: conmutación de fase transparente a fase de comandos Conmutación de fase transparente a fase de comandos Comando de acción Comando: Respuesta: Parámetros: Nota: El comando +++ solo está disponible durante las llamadas de datos en modo OPC (el dispositivo se encuentra en la fase transparente).
Página 98: Atd: Marcación Y Establecimiento De Conexión
Comandos AT soportados C.4 ATD: marcación y establecimiento de conexión ATD: marcación y establecimiento de conexión Marcación y establecimiento de conexión Comando de acción Comando: ATD[<n>] Respuesta: Si la conexión no se produce: NO DIALTONE BUSY NO CARRIER NO ANSWER Si se establece correctamente una conexión de datos: CONNECT[<text>] Parámetros:...
Página 99: Ati: Emitir Identificación
Comandos AT soportados C.7 ATI: emitir identificación ATI: emitir identificación Emitir identificación Consulta Comando: ATI[<value>] Respuesta: <text> (según <value>) Parámetros: <value>: ningun Nombre del producto y versión de firmware Nombre del producto y versión de firmware Nombre del producto, interfaz, modo de operación Nombre del producto y versión de firmware Nota: <text>...
Página 100: Atv: Ajustar El Formato De Result Code
Comandos AT soportados C.10 ATV: ajustar el formato de Result Code Activar/desactivar indicación de Result Codes Parámetros: <n>: 0: se emiten Result Codes (ajuste de fábrica) 1: no se emiten Result Codes Nota: El comando decide si el dispositivo emite o no Result Codes. Este comando no influye en la emisión de texto de información.
Página 101: Atx: Ajuste De Formato De Connect Result Code Y Call Monitoring
Comandos AT soportados C.11 ATX: ajuste de formato de CONNECT Result Code y Call Monitoring C.11 ATX: ajuste de formato de CONNECT Result Code y Call Monitoring Ajuste de formato de CONNECT Result Code y Call Monitoring Comando de acción Comando: ATX[<value>] Respuesta:...
Página 102: Ats0: Configurar Aceptación Automática De Llamadas
Comandos AT soportados C.14 ATS0: configurar aceptación automática de llamadas ATS0? Indicación del ajuste del registro S0 tal como se ha definido con ATS0=<n> Parámetros: Véase también ATS0=<n> Nota: C.14 ATS0: configurar aceptación automática de llamadas ATS0 Configurar aceptación automática de llamadas Comando de acción Comando: ATS0=<n>...
Página 103: At&D: Ajuste De La Función Dtr
Comandos AT soportados C.17 AT&D: ajuste de la función DTR AT&C Ajuste de la función DCD Parámetros: <value>: 0: la señal DCD siempre está activa.1: se notifica CONNECT<text>, detección de tono de marcar y tono de ocupado desactivada. 1: la señal DCD está activa mientras existe una conexión (ajuste de fábrica). Nota: C.17 AT&D: ajuste de la función DTR...
Página 104: At&V: Visualización De La Configuración Actual
Comandos AT soportados C.20 AT&V: visualización de la configuración actual AT&K Configurar el control de flujo local Control de flujo de local (RTS/CTS) desactivado Control de flujo de local (RTS/CTS) activado Nota: C.20 AT&V: visualización de la configuración actual AT&V Visualización de la configuración actual Comando de acción Comando:...
Página 105: At+Cclk: Clock
Comandos AT soportados C.23 AT+CCLK: clock AT+CBST Selección del bearer service type Comando de acción Comando: AT+CBST=[<speed> [,<name>[,<ce>]]] Respuesta: Parámetros: <speed>: 2400 bps (V.22bis) 4800 bps (V.32) 9600 bps (V.32) 2400 bps (V.110 or X.31 flag stuffing) 4800 bps (V.110 or X.31 flag stuffing) 9600 bps (V.110 or X.31 flag stuffing) <name>: Conexión de datos asíncrona (UDI or 3.1 kHz Modem)
Página 106: At+Cgdcont: Fijación Del Contexto Pdp
Comandos AT soportados C.24 AT+CGDCONT: fijación del contexto PDP AT+CCLK Clock zona horaria; indica la diferencia entre la hora local y la hora GMT, en secciones de 15 minutos; el rango de valores es de -47…+48. Ejemplo: 6. de mayo de 1994, 22:10:00 GMT+2 horas equivale a "94/05/06,22:10:00+08"...
Página 107: At+Cgsn: Consultar Imei
Comandos AT soportados C.25 AT+CGSN: consultar IMEI AT+CGDCONT Fijación del contexto PDP Nota: El comando de acción especifica los valores de parámetros para un contexto de PDP indicado por el "context identification parameter" (local) <cid>. El número de contextos de PDP que pueden estar al mismo tiempo en un estado definido se indica a través del campo devuelto como reacción al comando de test.
Página 108: At+Cmgd: Borra Un Sms
Comandos AT soportados C.27 AT+CMGD: borra un SMS C.27 AT+CMGD: borra un SMS AT+CMGD Borra un SMS Test Comando: AT+CMGD=? Respuesta: OK or +CMS ERROR: <err> Comando de acción Comando: +CMGD=<index> Respuesta: OK or +CMS ERROR: <err> Parámetros: <index>: 1 – n: Memoria en la tarjeta SIM;...
Página 109 Comandos AT soportados C.29 AT+CMGL: lista de mensajes SMS en la memoria preferente AT+CMGL Lista de mensajes SMS en la memoria preferente Respuesta: +CMGL: (Lista de variables <stat> compatibles) Comando de acción Comando: AT+CMGL[=<stat>] Respuesta: En modo de texto (+CMGF=1) y si se ha ejecutado correctamente el comando y en caso de SMS- SUBMIT y/o SMS-DELIVER: Si <stat>...
Página 110: At+Cmgr: Lectura De Sms
Comandos AT soportados C.30 AT+CMGR: lectura de SMS C.30 AT+CMGR: lectura de SMS AT+CMGR Lectura de SMS Test Comando: AT+CMGR=? Respuesta: Comando de acción Comando: AT+CMGR=<index> Respuesta: En modo de texto (+CMGF=1) Si el comando es correcto y "SMS-DELIVER": +CMGR: <stat>,<oa>,<scts>,<length> <CR><LF><data><CR><LF>...
Página 111: At+Cmgw: Guardar Sms
Comandos AT soportados C.32 AT+CMGW: guardar SMS AT+CMGS Enviar SMS En modo PDU (+CMGF=0) tras envío correcto: +CMGS: <mr>[,<ackpdu>] Parámetros: <da>: Introducir número de teléfono (entre comillas " ") <toda>: 145: introducir número de teléfono con prefijo de país, p. ej. +49xxxxx para Alemania 129: introducir número de teléfono sin prefijo de país <mr>: número de referencia del SMS (TP Message Reference) como variable Integer;...
Página 112: At+Cnmi: Visualización De Nuevos Sms
Comandos AT soportados C.33 AT+CNMI: visualización de nuevos SMS AT+CMGW Guardar SMS Respuesta: En modo de texto (+CMGF=1): +CMGW: <index1> Si fracasa la acción: ERROR +CMS ERROR: <err> En modo PDU (+CMGF=0) tras envío correcto: +CMGW: <index1> Parámetros: <oa/da>: TP-Originating-Address (dirección del remitente) / TP-Destination-Address (dirección de destino); Campo de valores de direcciones como variable String <tooa>...
Página 113: At+Cnum: Número De Teléfono Del Dispositivo
Comandos AT soportados C.34 AT+CNUM: número de teléfono del dispositivo AT+CNMI Visualización de nuevos SMS Comando de acción Comando: AT+CNMI=[<mode>][,<mt>][,<bm>][,<ds>][,<bfr>] Respuesta: Parámetros: <mode>: Las notificaciones espontáneas se almacenan provisionalmente en el dispositivo. Si la memoria intermedia para notificaciones espontáneas está llena, las notificaciones se pueden almacenar en otro lugar o bien se pueden desechar las notificaciones más antiguas y se pueden reemplazar por otros nuevas.
Página 114: At+Cops: Selección Del Operador De Red
Comandos AT soportados C.35 AT+COPS: selección del operador de red AT+CNUM Número de teléfono del dispositivo Respuesta: +CNUM: [<alpha1>],<number1>,<type1>[,<speed>,<service>[,<itc>]] [<CR><LF>+CNUM: [<alpha2>],<number2>,<type2>[,<speed>,<service> [,<itc>]] [...]] Parámetros: <alpha>: Cadena de caracteres alfanuméricos opcional, referida a <number>. <number>: Número de teléfono como cadena de caracteres en el formato especificado por <type>. <type>: Tipo del octeto de direcciones como variable Integer (véase GSM 04.08 [8], 10.5.4.7) <speed>...
Página 115: At+Cpas: Estado De Actividad
Comandos AT soportados C.36 AT+CPAS: estado de actividad AT+COPS Selección del operador de red Comando de acción Comando: AT+COPS=[<mode>[,<format>[,<oper>[,<stat>[,< AcT>]]]]] Respuesta: Parámetros: <mode>: Automático (el parámetro <oper> se ignora) Manual (el parámetro <oper> debe estar activado. <AcT> puede estar activado opcionalmente.) No utilizado Ajuste del formato de lectura;...
Página 116: At+Cpin: Introducir Pin
Comandos AT soportados C.37 AT+CPIN: introducir PIN AT+CPAS Estado de actividad Respuesta: +CPAS: (Lista de los posibles <pas>) Consulta: Comando: AT+CPAS Respuesta: +CPAS: <pas> Parámetros: <pas>: ready (Entrada de comandos posible) unavailable (Entrada de comandos no posible) unknown (Estado desconocido) ringing (Entrada de comandos posible, llamada entrante) call in progress...
Página 117: At+Cpms: Memoria Sms Preferida
Comandos AT soportados C.38 AT+CPMS: memoria SMS preferida AT+CPIN Enter PIN PH-NET PIN: el dispositivo espera la entrada de la contraseña Variable de string (8 caracteres como máx.) Nota: C.38 AT+CPMS: memoria SMS preferida AT+CGATT Incorporarse/salir de GPRS Test Comando: AT+CPMS=? Respuesta: +CPMS: (Lista de <mem1>...
Página 118: At+Cpol: Lista De Operadores De Red Preferentes
Comandos AT soportados C.39 AT+CPOL: lista de operadores de red preferentes AT+CGATT Incorporarse/salir de GPRS Nota: Ejemplo: AT+CPMS=? +CPMS: ("ME","SM","MT") AT+CPMS? +CPMS: "ME",0,100, "SM",0,10, "MT",0,110 AT+CPMS="ME" +CPMS: 0,100,0,10,0,110 Hasta la versión de firmware 1.6 inclusive, para <mem3> solo se soporta la ubicación "MT". C.39 AT+CPOL: lista de operadores de red preferentes AT+CPOL...
Página 119: At+Creg: Registro De Red
Comandos AT soportados C.41 AT+CREG: registro de red AT+CRC Establecer Cellular Result Codes para llamadas entrantes Respuesta: +CRC:<mode> Comando de acción Comando: AT+CRC=[<mode>] Respuesta: Parámetros: <mode>: 0: salida ampliada desactivada 1: salida ampliada activada Nota: Si la salida ampliada está activada, se realiza en el formato: +CRING: <type>...
Página 120: At+Crlp: Radio Link Protocol
Comandos AT soportados C.42 AT+CRLP: Radio link protocol AT+CREG Registro de red Nota: El comando de acción determina la representación de los mensajes espontáneos: +CREG: <stat> con <n>=1 y un cambio del estado de registro en la red, o +CREG: <stat>[,<lac>,<ci>] con <n>=2 y un cambio de la célula de red C.42 AT+CRLP: Radio link protocol AT+CRLP...
Página 121: At+Csmp: Parámetro Para El Modo De Texto Sms
Comandos AT soportados C.44 AT+CSMP: parámetro para el modo de texto SMS AT+CSCA Dirección Short Message Service Center Comando: AT+CSCA=<sca>[,<tosca>] Respuesta: Parámetros: <sca>: Número de teléfono del SMSC, entrada con entre comillas " " <tosca>: 145: Introducir número de teléfono con prefijo de país, p. ej. +49xxxxx para Alemania 129: Introducir número de teléfono sin prefijo de país Nota: El comando de acción establece la dirección del SMSC a través del que se transmiten los SMS...
Página 122: At+Csq: Consulta De La Calidad De Señal
Comandos AT soportados C.45 AT+CSQ: consulta de la calidad de señal C.45 AT+CSQ: consulta de la calidad de señal AT+CSQ Consulta de la calidad de intensidad de campo de la señal Test Comando: AT+CSQ=? Respuesta: +CSQ: (lista de <rssi> soportados),(lista de <ber> soportados) Respuesta: Comando: AT+CSQ...
Página 123 Comandos AT soportados C.46 AT+IPR: establecer la velocidad de transferencia de la interfaz X1 MODEM MD720 Instrucciones de servicio, 07/2014, C79000-G8978-C349-02...
Página 124 Comandos AT soportados C.46 AT+IPR: establecer la velocidad de transferencia de la interfaz X1 MODEM MD720 Instrucciones de servicio, 07/2014, C79000-G8978-C349-02...
Página 125: Bibliografía
Bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens ● Los números de pedido para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – SIMATIC NET Comunicación industrial/identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para automatización totalmente integrada y microautomatización, catálogo ST 70...
Página 126 SIMATIC NET TELECONTROL SERVER BASIC Instrucciones de servicio Siemens AG ID de artículo: 50898745 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50898745) ETSI TS 100 916 Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) AT Command set for GSM Mobile Equipment (ME) (3GPP TS 07.07 version 7.8.0 Release 1998) (http://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/100900_100999/100916/07.08.00_60/ts_100916v070800p...
Página 127 Índice alfabético Protocolo MSCsec Ajuste, 33 Funciones, 63 Antenas, 93 Arranque del MD720, 29 Recursos de conexión, 13 Retardo de repetición de llamada, 64 Cambio de dispositivo, 29 Compatibilidad, módulo antecesor, 3 Comunicación cruzada, 13 Consignas de seguridad, 21 Service & Support, 6 Sistemas S7, que pueden conectarse, 12 Formación, 6 Tarjeta SIM sin PIN, 25...
Página 128 Índice alfabético MODEM MD720 Instrucciones de servicio, 07/2014, C79000-G8978-C349-02...

Este manual también es adecuado para:

Simatic net modem md720

Siemens SIMATIC NET TeleControl MODEM MD720 Instrucciones De Servicio

1 Uso y Propiedades

2 Montaje y Conexión

3 Configuración

4 Librerías de Bloques de Programa SINAUT MICRO

5 Puesta en Servicio y Funcionamiento

6 Diagnóstico y Mantenimiento

7 Datos Técnicos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET TeleControl MODEM MD720

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET TeleControl MODEM MD720

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido